ترجمة "كلا الطريقين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكنك ان تسلك كلا الطريقين | And you can go both ways. |
| والعجيب أن الرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي هيو جينتاو يبدو وكأنه يسلك كلا الطريقين في ذات الوقت. | President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
| حسنا ، في الحقيقة أستطيع أن أبدل ، ولم أريكم هذا ، يمكنكم تبديل الترتيبفي كلا الطريقين ، ولكن في الحقيقة دعوني أقوم بها بهذه الطريقة. | Well, I could actually switch, and I haven't shown you this, but we can switch the order either way, but actually let me just do it this way. |
| إننا بحاجة لتحديد الخيار أي الطريقين سننحو | We need to make a choice of which direction we want to take. |
| كما ترون، لأن الطريقين هما بناء إنساني | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| إننا لم نجرى فى أى من الطريقين | We didn't move either way. |
| وفي كل من الطريقين، تتلقى مصداقية المنظمة ضربة شديدة. | Either way, the credibility of the Organization is dealt a severe blow. |
| أى الطريقين سوف تكون الصورة من الصعوبة أن تعرف. | Which way is it going to go? It's hard to see. |
| وتتجه إحدى الطريقين من بولاهاوو عبر غرباهاري، وبارديري، وبوعالي، وجيليب وجامامي إلى كيسمايو. | One route goes from Bulahaawo through Garbahaarrey, Baardheere, Bu'aale, Jilib and Jamaame to Kismaayo. |
| كلا، كلا، كلا | No, no, no. |
| كلا , كلا , كلا | Oh, no, no, no. |
| كلا، كلا، كلا | Oh, George. |
| كلا، كلا، كلا | Nope! Nope, nope, nope, nope, nope. |
| كلا ، كلا ، كلا | No, no. No. |
| كلا ، كلا ، كلا . | No, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No. |
| كلا, كلا, كلا لندخل | Ah, never mind! |
| كلا كلا كلا توقف | No, no, no! Stop! |
| إذ أن الطريقين المخططين ﻻجتياز القرية يقتضيان اجتثاث أشجار الزيتون على مساحة تبلغ ٢٥٠ فدانا. | The two roads planned to pass through their village would require the uprooting of 250 acres of land planted with olive trees. |
| كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي | No, no, no, no, no, no, no I'm overdue |
| أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها | Oh, no, no! No, no, no! You'll get crumbs in it. |
| كلا كلا كلا شكرا ، لكن | Oh, no, no, no. Thank you, but |
| كلا كلا كلا لكننا تتسلى | Oh, no, no! Oh, but it's loads of fun. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. |
| ! كلا ! ، كلا | No! No. |
| كلا كلا | Mnh, no. |
| كلا، كلا | I'll take it. |
| كلا، كلا | No. No. Throw 'em out. |
| كلا! , كلا! | No, no! |
| كلا، كلا | Oh, no! |
| ! كلا . كلا . | No, no, no, no! |
| كلا ... كلا | Oh, no, no. |
| كلا ، كلا | No, no! Put me down! |
| كلا .. كلا ... | Oh, no. |
| كلا , كلا | No, no. No, no. |
| كلا , كلا . | No, no, I'll do that. |
| كلا، كلا | No. |
| وافت تحت مستودعات للتخليص الداخلي عند الحدود الجنوبية لنيبال عند مدخلي بيرغوني وبهيراوا إلى الطريقين الرئيسيين الأساسيين. | Inland clearance depots were opened at the southern border of Nepal at the gateways in Birgunj and Bhairawa to main highways. |
| لقد قررت الآن، والجواب كلا، كلا، كلا | I know right now, and the answer is no! |
| كلا كلا كلا لقد اكتفيت من الأرانب | Oh, no, no, no. I II'm through with rabbits. |
| ليس لدينا شيئا أخر كلا, كلا, كلا | We're not doing anything else. No, no, no. |
| كلا كلا أطفأه | No, no, no! Shut it down! Shut it... |
| أخطيرا كلا ، كلا | Is it bad? No no. |
| كلا كلا , الكلب | No, the dog. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي - لأن كلا - كلا التاريخين - كلا ستعمل - كلا الكيانين - كلا النظامين - كلا الموضوعين - كلا إعدادات
