ترجمة "كبير يعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير يعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
14 13 ووصول المرأة إلى التعليم يعد مشكلا إلى حد كبير. | 14.13 Access to education for women is more problematic. |
أنهم يشعرون بتحسن كبير فلم يعد هناك اعتداء او سوء معاملة | They feed better and they are no longer abused. That's all true. |
ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
جزء كبير من حياتي يعد رحلة بحث للحصول على إجابات لتلك الأسئلة. | Much of my life has been a quest to get some answers to these questions. |
في أمريكا الشمالية، يعد الأطفال أو الشباب الهاربون مشكلة اجتماعية مزمنة وخطيرة بشكل كبير. | In the USA, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem. |
يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية. | This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative. |
وفي يناير 2012، أعلن أنه سيترشح لمنصب الرئاسة الذي يعد شرفي ا إلى حد كبير في سلوفينيا. | In June 2012, he announced he would run for the largely ceremonial office of President of Slovenia. |
يعد أول صاروخ كبير هو V 2 أفقي ا مصطحب ا ذيله إلى موقع الإطلاق في بينماند (Peenemünde). | The first large rocket, the V 2, travelled horizontally with its tail forward to the launch site at Peenemünde. |
وقد أدخلنا مؤخرا ابتكارا الكترونيا يعد موضع اعتزاز كبير لﻹدارة هو مجلس اﻷمم المتحدة للنشرات اﻻذاعية. | We have recently introduced an electronic innovation of which we in the Department of Public Information are very proud, the United Nations Radio Bulletin Board. |
ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم. | Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families. |
ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
يعتبر التعصب الديني مصدرا من مصادر انعدام الأمن في النيجر الذي يعد بلدا ينتشر فيه الإسلام بشكل كبير. | Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger. |
وفي الوقت الذي يقترب هذا القرن من نهايته، تفكك اﻻستعمار الى حد كبير ولم يعد هناك فصل عنصري. | As this century draws to a close, colonialism has been largely dismantled, and apartheid is no more. |
ولكن بالطبع، بسبب الأنسجة والدم يعد هذا تحد كبير، لذا هذه دعوة للعلماء لبدء التفكير في تصوير الفيمتو | But of course, because of tissue and blood, this is quite challenging, so this is really a call for scientists to start thinking about femto photography as really a new imaging modality to solve the next generation of health imaging problems. |
لذا في حين أن وقوع شخص مع قالب حلوى كبير لا يعد موقفا ساخرا فان هناك الكثير من المواقف كذلك | So while the cake dropper might not be ironic, there are all kinds of situations in life that are. |
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء | Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. |
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية. | The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse. |
أ جري تعديل كبير على نظام التوزيع العام، الذي لم يعد الهدف منه هو توفير الوصول إلى السلع الأساسية على نحو متساو . | The public distribution system (PDS) has been adjusted sharply, the aim of which is no longer to provide uniform access to commodities. |
إن تحقق التسوية الدولية للمشكلة الكمبودية تعني أنه ﻷول مرة في التاريخ القريب لم يعد هناك صراع مسلح كبير في المنطقة. | The international settlement of the Cambodian problem means that, for the first time in recent memory, the region is free of major armed conflict. |
لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك | I don't have 'em any more. Or the man, either. |
يعد جيدا. | Promises well. |
لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا. | Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support their re election in 2014 is now far from certain. |
كبير كبير كبير كالمنزل | Big, big. Big as a house. |
وبالنسبة لفرنسا، فإن رفع الحظر يمثل أيضا رمزا على قدر كبير من الأهمية، فهو يعد بمثابة الاعتراف بدور الصين في مكافحة الإرهاب الإسلامي. | For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism. |
وتتميز النساء في كلا المخططين بسجل لسداد القروض يبلغ 100 في المائة، مما يعد أمرا استثنائيا إلى حد كبير، وهو بالطبع مدعاة لتكريمهن. | Women in both schemes have a 100 per cent track record for repayment of loans which is quite exceptional and a credit to them. |
وفي عمل كبير يعد الأول من نوعه، اعتمد مجلس الوزراء قانونا لمكافحة الفساد، وسيجري التصويت عليه من قبل البرلمان قبل نهاية عام 2006. | In a first major undertaking, an anti corruption bill has been adopted by the Council of Ministers and will be voted on by the Parliament before the end of 2006. |
لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
ولم يعد مطلقا. | He never returned. |
يعد في ذاكرته. | longer in his memory. |
لذا يعد هذا.. | So, this is still a very... |
وهذا يعد تقدما. | And this is progress. u1 is orthogonal, y2 sorry, u1 is normalized. |
من يعد الخطوات | (Laughter) |
لماذا لم يعد | Why doesn't he come? |
لم يعد بعد | But... what do you want? |
! لكنه لم يعد | Yes, but he's not returned! |
ولم يعد بعدها | And he didn't come back? |
لم يعد كذلك | Not any more. |
الم يعد بعد | Hasn't he returned? |
واذ لم يعد | And if he doesn't come? |
لم يعد طفلا. | He's not a child anymore. |
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. |
لم يعد لدينا سكر. | We're out of sugar. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لا يعد - ولذلك يعد - يعد انجازا - الذي يعد - يحصل يعد - يعد الكثير - يعد كالمعتاد - ولم يعد - لا يعد - لم يعد - يعد متوفرا - يعد منذ - لا يعد