ترجمة "ولذلك يعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولذلك - ترجمة : ولذلك - ترجمة : ولذلك - ترجمة : ولذلك - ترجمة : ولذلك يعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Therefore Therefore Which Which Longer Matter Anymore Came

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك يعد الرقم الفعلي وقدره ١٤٧,١٦٨ متمشيا مع الزيادات المزمعة.
Therefore the actual figure of 168,147 is in line with planned increases.
ولذلك فإن تخفيف حدة الفقر لم يعد قضية أخﻻقية فحسب وإنما ضرورة عملية.
Alleviating poverty, therefore, was no longer simply a moral issue, but a practical imperative.
ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.
ولذلك لم يعد الحديث عن إنشاء صناعة وطنية خالصة في اﻷراضي المحتلة أمرا واردا اﻵن.
There is no question anymore now of speaking of a pure national industry in the occupied territories.
ولذلك فإن اعتماد السلطات في الدول النامية الجزرية الصغيرة ﻻستراتيجية تكفل سﻻمة المستوطنات البشرية يعد أمرا ملحا.
It is therefore a matter of urgency that authorities in SIDS adopt a strategy for ensuring wholesome human settlements.
ولذلك في عملية التصنيع اليوم، التي تعد عالمية في نطاق أساليبها، لم يعد هناك أي من هذه التناقضات.
Therefore in manufacturing today, which is global in the scope of its methods, there is no longer any such contradistinction.
٣١ ولذلك، لم يعد توزيع العمل فيما بين الوكاﻻت القائم على اﻻختﻻف بين المساعدة الرأسمالية والتعاون التقني، واضح المعالم.
13. Therefore, the division of labour among agencies based on the differences between capital assistance and technical cooperation is no longer clear cut.
ولذلك فإن فهم العلمـاء وواضعـي السياسـة والمخططيـن الحكومييـن العاكفيـن علـى وضـع اﻻستراتيجيات المتعددة اﻷطراف الجديدة لتلك العناصر يعد شرطا أساسيا.
It is thus a fundamental requirement that scholars, policy makers and government planners engaged in designing new multilateral strategies understand those elements.
ويشكل اختطاف إينيس دوارته وآنا سيسيليا فييدا عمﻻ يعد من قبيل أخذ اﻷسرى ولذلك فهو انتهاك للقانون الدولي اﻹنساني)٥٦٠(.
The abduction of Inés Duarte and Ana Cecilia Villeda constitutes a taking of hostages and is therefore a violation of international humanitarian law. 560
39 يوقع الفقر الشعوب الأصلية في شرك دورة دائمة من الاستبعاد، ولذلك فهو يعد أحد أخطر انتهاكات ما لها من حقوق الإنسان.
Poverty traps indigenous people in a permanent cycle of exclusion, and is therefore one of the most serious violations of their human rights.
وﻻ تزال حرية التجارة أحد اﻷسس التي تؤدي الى تحقيق ودعم عمليات التنمية ولذلك فإن تمكننا من اختتام ما يسمى بجولة أوروغواي للغات يعد أمرا هاما ولكن هذا ﻻ يعد سوى نهاية مرحلة واحدة.
Free trade is still one of the bases on which to achieve and to strengthen development processes it is therefore important that we have been able to conclude the so called Uruguay Round of GATT but this can only be seen as the end of one stage.
ولذلك
Therefore
ولذلك
ACCORDINGLY
ولذلك
And this is why
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
That's disappeared. That no longer applies.
احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء
Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك
I don't have 'em any more. Or the man, either.
يعد جيدا.
Promises well.
ولذلك فأنتم هنا ولذلك أنتم تقد رون المعلومات التي نتبادلها
That's why you're here and why you value the information we exchange.
ولذلك ماذا
Therefore what?
ولذلك نحترمها.
therefore esteemed.
ولذلك فإن ما حدث يعد خرقا فاضحا للميثاق، واعتداء آخر على حرمة بلد مستقل، وسابقة خطيرة لﻹذن ﻷي دولة تتعرض لهجرة خارجية عليها، باحتﻻل مصدر تلك الهجرة.
What happened was a flagrant violation of the Charter, an act of aggression against the inviolability of an independent country.
لم يعد بعد.
He still isn't back yet.
ولم يعد مطلقا.
He never returned.
يعد في ذاكرته.
longer in his memory.
لذا يعد هذا..
So, this is still a very...
وهذا يعد تقدما.
And this is progress. u1 is orthogonal, y2 sorry, u1 is normalized.
من يعد الخطوات
(Laughter)
لماذا لم يعد
Why doesn't he come?
لم يعد بعد
But... what do you want?
! لكنه لم يعد
Yes, but he's not returned!
ولم يعد بعدها
And he didn't come back?
لم يعد كذلك
Not any more.
الم يعد بعد
Hasn't he returned?
واذ لم يعد
And if he doesn't come?
لم يعد طفلا.
He's not a child anymore.
ولذلك تتعين إضافتها.
These must therefore be added.
٤ ٢ ولذلك
Accordingly
ولذلك يستاء شعورهم.
So they felt worse.
ولذلك هو واحد.
And so is this one.
ولذلك رددت، نعم.
So I said, Yes.
ولذلك عندما ولدت,
So when I was born,
ولذلك بدأنا الشركة.
So we started the company.
ولذلك عندما أفكر,
So when I think of that,

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولذلك يبدو - ولذلك يبدو - ولذلك يلزم - ولذلك يبدو - ولذلك لا - ولذلك كان - ولذلك فإني - ولذلك لدينا - ولذلك يستطيعون - ولذلك لدينا