ترجمة "كبير العلماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير العلماء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () كبير العلماء النوويين سلطان بشير الدين محمود وعالم الكيمياء الحيوية يزيد صوفات. | Senior nuclear scientist Sultan Bashir Ud Din Mahmood and biochemist Yazid Sufaat. |
| مع العلم القوي والنظام البيئي التكنولوجي، أنتجت صربيا عددا من العلماء المشهورين التي ساهمت إلى حد كبير في مجال العلوم و التكنولوجيا. | With a strong science and technological ecosystem, Serbia has produced a number of renowned scientists that have greatly contributed to the field of science and technology. |
| على الرغم من اعتبار بعض العلماء أن الرحلة عديمة القيمة لأن النفقات تفوق النتائج، ومع ذلك كان لديها سجل كبير من الإنجازات. | Though considered a failure by some scholars because the expenditures outweighed the results, it nevertheless had a substantial record of achievement. |
| فقد عكس التقرير حقيقة مفادها أن العلماء، منذ العام 2001، قد أصبحوا أكثر يقينا بأن البشر مسئولون إلى حد كبير عن الاحترار العالمي. | The report reflected the fact that since 2001, scientists have become more certain that humans are responsible for a large part of global warming. |
| 14 فبراير العلماء. | February 14 scholars. |
| اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
| فالولايات المتحدة ما كانت لتتمكن من بناء أول قنبلة ذرية في غضون أربع سنوات فقط لو لم يتشجع عدد كبير من كبار العلماء على مغادرة أوروبا بسبب هتلر. | The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe. |
| ثم عمل جودسميت بعد الحرب لفترة وجيزة أستاذا في جامعة نورث وسترن، ثم أصبح كبير العلماء في مختبر بروكهافن الوطني من 1948 1970 وتولى رئاسة قسم الفيزياء 1952 1960. | After the war he was briefly a professor at Northwestern University and from 1948 1970 was a senior scientist at the Brookhaven National Laboratory, chairing the Physics Department 1952 1960. |
| وقد اكتشف فريق من العلماء المشاركين في الحملة، والذين كان يقودهم تشارلز وايفيل تومسون ارتفاع كبير في منتصف المحيط الأطلنطي أثناء استكشاف الموقع المستقبلي لكابلات التلغراف العابرة للمحيط الأطلنطي. | A team of scientists on board, led by Charles Wyville Thomson, discovered a large rise in the middle of the Atlantic while investigating the future location for a transatlantic telegraph cable. |
| كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء | Kary Mullis celebrates the experiment |
| اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. | Scientists have discovered a new species of dinosaur. |
| بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. | Scientists began to find answers to these questions. |
| إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد. | Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice. |
| ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا. | In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain. |
| 4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة. | Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research. |
| العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما | Scientists have mortgages to pay just like the rest of us. |
| قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. | Certain families provided scholars generation after generation. |
| 1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم | Be aimed at the individual consciences of scientists and others |
| وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. | Some scholars have emphasised the role of environmental change. |
| كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره. | He was one of the best known scientists of his time. |
| و جمعيتنا التي تتكون من عدد كبير من كبار العلماء شعرت بعد تلك الدراسة أن غياب اللعب و القمع المستمر للنمو التدريجي للعب الطبيعي أدى به لأن يكون أكثر عرضة لتلك المأساة التي ارتكبها. | And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated. |
| هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف | Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove. |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| الأن كنا نعتقد ان اختلاف شكل الطعم يجذب انواع مخنلفة من الفرائس، ولكن تحليل محتوى معدة هذه الاسماك من قبل العلماء او على الارجح طلاب الدراسات العليا، كشفت أن كلهم ياكلون نفس الشيء الى حد كبير. | Now we used to think that the different shape of the lure was to attract different types of prey, but then stomach content analyses on these fish done by scientists, or more likely their graduate students, have revealed that they all eat pretty much the same thing. |
| معظم المشاريع التي أعمل عليها.. أعيش في معايره مع العلماء | Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. |
| إنه يعد توافق وإجماع ثقافى بين العلماء خلال أسئلة وأجوبة. | It's like a consenting intellectual S M activity. |
| الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض. | Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth. |
| يعتقد العلماء بأن الارتفاع الحراري العالمي سيتصاحب باضطرابات مناخية أكبر. | Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances. |
| ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء. | Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. |
| ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
| ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم. | This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world. |
| ولقد ساعدت هذه المراجعات العلماء في استيعاب دروس بالغة الأهمية. | These inquiries also helped scientists learn important lessons. |
| رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| وفي مارس 2007، أعلن العلماء الذين يقومون بدراسة المنطقة الخليجية لبحر أموندسين من خلال القمر الصناعي عن وجود تناقص كبير في المنطقة الخليجية لبحر أموندسين بسبب تغير أنماط الرياح التي تتيح تدفق الماء الدافئ أسفل اللوح الجليدي. | In March 2007, scientists studying the ASE through satellite and airborne surveys announced a significant thinning of the ASE, due to shifts in wind patterns that allow warmer waters to flow beneath the ice sheet. |
| وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم | By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world? |
| وهذا يدفعني لطرح التساؤل الثاني لماذا يجب على العلماء دراسة الابداع | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| وهوأساسا ما يفعله العلماء عادة الصورة السفلى تمثل نهج الجراحين غالبا. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| فقد رأي العلماء في لمحة خاطفة ما قد ينذر به المستقبل. | Scientists have glimpsed what the future may portend. |
| واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| ويبلغ عدد العلماء الذين يعملون في البحوث والتطوير حوالي 62,000 باحث. | In 2008, 62,000 scientists were working in research and development in the city. |
| واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. | Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists. |
| وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء. | As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood. |
| لا ي عرف العلماء من تيروصورات نهاية العصر الطباشيري سوى أنواع كبيرة. | By the end of the Cretaceous, only large species of pterosaurs are known. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبير العلماء العاملين - مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء والمهندسين - العلماء الرؤية - بين العلماء - كبار العلماء - كبار العلماء - العلماء الشباب - بعض العلماء - زميل العلماء - العلماء الأساسي - العلماء الأكاديميين - العلماء والممارسين