ترجمة "العلماء والمهندسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العلماء والمهندسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن بإمكان العلماء والمهندسين تغيير العالم بالفعل. | Scientists and engineers can indeed change the world. |
ثمة مجموعة من العلماء والمهندسين ورواد الفضاء يطلقون على أنفسهم | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves |
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا | So who are these scientists and engineers at a magical place called DARPA? |
اليوم أقل من ع شر بالمئة من سكان العالم هم من العلماء والمهندسين . | Now, today, less than one tenth of one percent of the world's population are scientists and engineers. |
إن نهضة الطاقة النووية سوف تتطلب زيادة كبيرة في أعداد العلماء والمهندسين المؤهلين. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
وعلينا أن نستثمر في مدارسنا إن اسرائيل، وهي بلد هجرة، تنعم بالعديد من العلماء والمهندسين. | We have to invest in our schools. Israel, a country of immigration, is blessed with many scientists and engineers. |
ونحن نعمل أيضا مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
ولكن الأمر الأهم الذي سنقوم به هو إلهام الجيل القادم من العلماء التكنولوجيين والمهندسين وعلماء الرياضيات | But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians. |
لكنني سوف أقوم بالتركيز على العلماء والمهندسين لأن لدي بعض البيانات عنهم ، وأنا شخص أحب البيانات. | I'm going to focus on scientists and engineers because I have some data on that, and I'm a data person. |
5 إن تكوين النواة الضرورية من العلماء والمهندسين الأكفاء شرط أساسي للاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والاستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا. | The building of a critical mass of competent scientists and engineers is prerequisite to carrying out research and development and making proper use of science and technology. |
ذلك أن أهل السياسة لا يفهمون العلم، ونادرا ما يلتجئون إلى العلماء والمهندسين طلبا للنصيحة في مواجهة القضايا والمشاكل الكبرى. | Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues. |
وقد تم تكوينها عام 2006 في شرق إسبانيا بعد ثلاث سنوات من البحث من قبل العلماء والمهندسين التابعين لجامعة أليكانتي. | It was formed in 2006 in eastern Spain after three years of research by scientists and engineers connected with the University of Alicante. |
)٩٣( توفير المعلومات ﻷصحاب المباني والمهندسين والمهندسين المعماريين والمخططين والحرفيين | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
وهذا أمر م هم جدا لأمننا الوطني وإقتصادنا الحيوي .. ولكي نضمن .. أن نخرج جيل جديد من العلماء والمهندسين وعلماء الرياضيات و التكنولوجيين | And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists. |
وطبقا لوجهة نظر والدي فقد كان بوسعه أن يأمر العلماء والمهندسين بالعمل معا ، إلا أنه لا يستطيع أن يرغمهم على الإبداع. | As my father saw it, you could order scientists and engineers to work together, but you couldn't force them to create something. |
ونحن نعمل أيضا مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي من الرجل الآلي هذا الذي يشبه الأميمبيا | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
والحقيقة أن المخاوف بشأن احتمالات انهيار السدود في حالة قيام إعصار قوي كانت منتشرة على نطاق واسع بين العلماء، والمهندسين، وخبراء الاستعداد للطوارئ. | Concern that the levees might break in the midst of a powerful hurricane was widespread among scientists, engineers, and emergency preparedness experts. |
لقد تأسست جامعات مثل أكسفورد وكمبريدج قبل العصر الصناعي بوقت طويل، وعملت على تخريج فلاسفة ومؤرخين بارزين، ولكنها خرجت عددا ضئيلا من العلماء والمهندسين. | Oxford and Cambridge, established long before the industrial era, produced eminent philosophers and historians, but too few scientists and engineers. |
واست خلصت تلك الاعتبارات من ممارسات ومعايير علم الأحياء المجهرية المألوفة لمفتشي الأمم المتحدة البيولوجيين الذين يعتبرون من أفضل العلماء والمهندسين في ميدان الأسلحة البيولوجية. | These considerations were drawn from microbiological practices and standards familiar to the United Nations biological inspectors, who were considered to be some of the best scientists and engineers in the biological warfare field. |
٩٢ وتعتبر تلك المجلة وسيلة من وسائل المعلومات يجري توزيعها مجانا على شبكة من العلماء والمهندسين في ميدان الطاقة المتجددة، في البلدان النامية أساسا. | 92. ASSET is a vehicle of information circulated free of charge to a network of scientists and engineers in the field of renewable energy, primarily in developing countries. |
فلمدة طويلة للغاية كنا نشعر بالرضا عن أنفسنا لنجاحنا منذ ستينيات القرن العشرين في إنتاج ثاني أضخم مجموعة على مستوى العالم من العلماء والمهندسين المدربين. | For far too long, we were complacent, having produced, since the 1960 s, the world s second largest pool of trained scientists and engineers. |
إذ يتعين عليها أن تستثمر قدرا كبيرا من الوقت والمال في تدريب العلماء والمهندسين، وإنشاء أجهزة تنظيمية مستقلا حقا وجيدة التمويل، وتشييد البنية الأساسية الفنية اللازمة. | They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure. |
ويساهم تضافر الانخفاض النسبي للأجور وارتفاع كثافة العلماء والمهندسين في الميزة النسبية لهذه البلدان، وساعد على تحفيز الانتعاش في صناعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهذه البلدان(25). | A combination of relatively low wages and a high concentration of scientists and engineers works to these countries' comparative advantage and has helped spur the boom in their ICT industries.25 |
تكتيكات فيالق المشاة والفرسان والمدفعية والمهندسين | infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics |
فالبلاد تؤوي أيضا مجتمعات مزدهرة من العلماء والمهندسين المتخصصين في الطاقة النووية والطاقة الشمسية، وبرمجيات التشفير، والتحول من الفحم إلى النفط، بل وحتى السيارات العاملة بالطاقة الكهربية. | The country is also home to thriving communities of scientists and engineers specializing in nuclear and solar energy, software encryption, coal to oil conversion and even electric cars. |
كما بدأت العديد من الدول في تغيير قوانين الهجرة من أجل تيسير اجتذاب العمال من ذوي المهارة العالية، وخاصة العلماء والمهندسين، الذين أصبحوا قادرين على التنقل بشكل متزايد. | Many countries are also changing their immigration laws to make it easier to attract highly skilled workers, especially scientists and engineers, who are increasingly mobile. |
وثمة حاجة عاجلة للربط بين مراكز المعرفة المتفوقة في البلدان النامية بغية تمكين العلماء من التفاعل فيما بينهم، وإتاحة مرافق هذه المراكز للعلماء والمهندسين في بلدان نامية أخرى. | There is an urgent need to connect centers of excellence in developing countries to allow scientists to interact with each other and for the facilities to be made available to scientists and engineers in other developing countries. |
)٥٨( تعديل الجدول الخاص بالمهندسين والمهندسين المعماريين | (85) Amendment of the Fee Table for Architects and Engineers (HOAI) |
ولا تكمن قوة روسيا في أسلحتها فقط، إذ تستفيد هذه الدولة أيضا من مساحتها الشاسعة، ومواردها الطبيعية الهائلة، وسكانها المؤهلين تعليميا الذين يضمون عددا وفيرا من العلماء والمهندسين المهرة. | Weapons are not Russia s only strength. The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers. |
نحن نقول العلماء والمهندسين في أميركا أنهم إذا تجميع فرق من أفضل العقول في حقولهم ، والتركيز على أصعب المشاكل في مجال الطاقة النظيفة ، سنقوم تمويل مشاريع أبولو في عصرنا. | We're telling America's scientists and engineers that if they assemble teams of the best minds in their fields, and focus on the hardest problems in clean energy, we'll fund the Apollo Projects of our time. |
ثمة مجموعة من العلماء والمهندسين ورواد الفضاء يطلقون على أنفسهم مؤسسة B612. ومن منكم قرأ الأمير الصغير ، سيفهم معنى الإسم، كما أتمنى. الأمير الصغير الذى عاش على كويكب، وكان إسمه B612. | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation. For those of you who've read The Little Prince, you understand that reference, I hope. The little prince who lived on an asteroid, it was called B612. |
'1 ت شجع على تيسير إنشاء شبكة لمراكز التفوق في البلدان النامية تهدف إلى تمكين العلماء والمهندسين من التفاعل بعضهم مع بعض والاستفادة من المرافق البحثية والتعليمية المتطورة التي تتيحها هذه المراكز | (i) Encouraged to facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries with a view to allowing scientists and engineers to interact with each other and make use of state of the art teaching and research facilities offered by these centres |
كل الطياريين ومشغلى الاجهزه الاسلكيه والمدفعجيه والمهندسين الامريكان.كلهم رقباء | AII American airmen radio operators, gunners and engineers. AII sergeants. |
القيام، بالتعاون مع المنظمات العلمية الدولية، بتيسير إنشاء شبكة مراكز للمعرفة المتفوقة في البلدان النامية تمكن العلماء والمهندسين من التفاعل بعضهم مع بعض والاستفادة من مرافق البحث المتطورة التي تتيحها هذه المراكز | In collaboration with international scientific organizations, facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries to allow scientists and engineers to interact with each other and make use of state of the art research facilities offered by these centres Collect and compile best practices case studies, especially of newly industrializing countries that showcase the link between S T and socio economic development. |
باختصار، على الرغم من اعتمادنا على العلماء والمهندسين لاختراع الأشياء، فإن شريحة أوسع كثيرا من المجتمع هي التي سوف تقرر ما إذا كانت هذه الأشياء قد تنتشر على نطاق واسع وكيفية دفع ثمنها. | In short, though we depend on scientists and engineers to invent things, a much broader slice of society will determine whether those things are widely adopted and how they are paid for. |
(ب) توفير الدعم، بالتعاون مع مركز الجنوب، لإنشاء شبكة من مراكز الامتياز للمؤسسات العلمية والتكنولوجية الموجودة في البلدان النامية بهدف تيسير التفاعل بين العلماء والمهندسين والاستفادة إلى أقصى حد من المرافق البحثية المتاحة | (b) Support, in collaboration with the South Centre, the creation of a network of centres of excellence of existing scientific and technological institutions in developing countries, with a view to facilitating the interaction of scientists and engineers and making optimal use of available research facilities and |
هذا يجعل من الصعب على المشترين والمهندسين اتخاذ قرارات مدروسة. | This makes it difficult for purchasers and engineers to make informed decisions. |
)٩٦( تحسين التدريب والتدريب المستمر للمهندسين المعماريين، والمهندسين، والفنيين، والحرفيين | (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen |
و الذي تجده خصوصا في المبدعين المصممين والمبرمجين , الكتاب , والمهندسين , | And what you find is that, especially with creative people designers, programmers, writers, engineers, thinkers that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done. |
وتوظف البلدان المتقدمة النمو عددا من العلماء والمهندسين في مجالي البحث والتطوير يفوق العدد الذي توظفه البلدان النامية بإثني عشر ضعفا، وهي بلدان غالبا ما تكون القدرات المؤسسية فيها ضعيفة على نحو يرثى له. | Developed countries employ 12 times the per capita number of scientists and engineers in research and development than developing countries, where there is often a woefully weak institutional capacity. |
نحن العلماء. | We're scientists. |
العلماء الملحدون | Agnostic scientists! |
14 فبراير العلماء. | February 14 scholars. |
اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
اتفق العلماء الان | Scientists agree now. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفنيين والمهندسين - المصممين والمهندسين - مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء الرؤية - بين العلماء - كبار العلماء - كبار العلماء - العلماء الشباب - بعض العلماء - زميل العلماء - العلماء الأساسي - العلماء الأكاديميين - العلماء والممارسين