ترجمة "كبير العلماء العاملين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العاملين - ترجمة : العاملين - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() كبير العلماء النوويين سلطان بشير الدين محمود وعالم الكيمياء الحيوية يزيد صوفات.
Senior nuclear scientist Sultan Bashir Ud Din Mahmood and biochemist Yazid Sufaat.
1 تستهدف هذه المدونات بطبيعة الحال مجموعة من الجهات الفاعلة تشمل الحكومات وأجهزة الرقابة الوطنية والشركات وفرادى العلماء والمزارعين وسائر العاملين.
These codes are typically aimed at a range of actors, including governments, national regulators, corporations, and individual scientists, farmers and other workers.
لكن الفكرة تم التقدم بها قليلا عندما قرر العلماء العاملين في المعهد العلمي لماذا لا نحاول حزم تلك الفيروسات الصغيرة في العوالم الاصطناعية داخل الحاسوب وندعها تتطور
But the idea was taken very quickly a little bit further when a scientist working at the Scientific Institute decided, Why don't we try to package these little viruses in artificial worlds inside of the computer and let them evolve?
فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير.
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially.
372 يوجد عدد كبير من الأطباء في النظام الخاص هم نفسهم العاملين في النظام الحكومي للرعاية الصحية أيضا.
A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system.
مع العلم القوي والنظام البيئي التكنولوجي، أنتجت صربيا عددا من العلماء المشهورين التي ساهمت إلى حد كبير في مجال العلوم و التكنولوجيا.
With a strong science and technological ecosystem, Serbia has produced a number of renowned scientists that have greatly contributed to the field of science and technology.
على الرغم من اعتبار بعض العلماء أن الرحلة عديمة القيمة لأن النفقات تفوق النتائج، ومع ذلك كان لديها سجل كبير من الإنجازات.
Though considered a failure by some scholars because the expenditures outweighed the results, it nevertheless had a substantial record of achievement.
فقد عكس التقرير حقيقة مفادها أن العلماء، منذ العام 2001، قد أصبحوا أكثر يقينا بأن البشر مسئولون إلى حد كبير عن الاحترار العالمي.
The report reflected the fact that since 2001, scientists have become more certain that humans are responsible for a large part of global warming.
14 فبراير العلماء.
February 14 scholars.
اتحاد العلماء الأمريكيين
New Ways Women for Women's Human Rights
وعلى الرغم من أن بعض التحسينات كانت من نوع الاستثمار لمرة واحدة، فثمة عنصر كبير من الرزمة يعود إلى زيادة موظفي الأمن العاملين.
While some of the improvements were of a one time investment type, a significant element of the package represented an increase in security personnel on duty.
فالولايات المتحدة ما كانت لتتمكن من بناء أول قنبلة ذرية في غضون أربع سنوات فقط لو لم يتشجع عدد كبير من كبار العلماء على مغادرة أوروبا بسبب هتلر.
The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe.
ثم عمل جودسميت بعد الحرب لفترة وجيزة أستاذا في جامعة نورث وسترن، ثم أصبح كبير العلماء في مختبر بروكهافن الوطني من 1948 1970 وتولى رئاسة قسم الفيزياء 1952 1960.
After the war he was briefly a professor at Northwestern University and from 1948 1970 was a senior scientist at the Brookhaven National Laboratory, chairing the Physics Department 1952 1960.
وقد اكتشف فريق من العلماء المشاركين في الحملة، والذين كان يقودهم تشارلز وايفيل تومسون ارتفاع كبير في منتصف المحيط الأطلنطي أثناء استكشاف الموقع المستقبلي لكابلات التلغراف العابرة للمحيط الأطلنطي.
A team of scientists on board, led by Charles Wyville Thomson, discovered a large rise in the middle of the Atlantic while investigating the future location for a transatlantic telegraph cable.
هنريك يوهان إبسن (Henrik Johan Ibsen 20 مارس 1828 23 مايو 1906) كاتب مسرحي نرويجي كبير، كان من أهم العاملين على ظهور الدراما الواقعية المعاصرة.
Henrik Johan Ibsen ( 20 March 1828 23 May 1906) was a major 19th century Norwegian playwright, theatre director, and poet.
كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء
Kary Mullis celebrates the experiment
اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.
Scientists have discovered a new species of dinosaur.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Scientists began to find answers to these questions.
إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد.
Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا.
In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain.
خدمات العاملين
Personnel services
وبرغم أن الليبيين تضرروا بشدة من جراء الحرب، فإن العاملين الأجانب كانوا أكثر ضعفا وع رضة للخطر، حيث تجاهلتهم إلى حد كبير المخططات الرامية إلى حماية المدنيين.
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians.
4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة.
Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research.
العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.
1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم
Be aimed at the individual consciences of scientists and others
وت كمل هذه الاتفاقات في بعض البلدان بمجالس عمل وعلى الصعيد الدولي باتفاقات إطارية، تزيد جميعها من الثقة، ومعنويات العاملين ومشاركتهم بشكل كبير، وتزيد من إمكانية إحراز تقدم كبير نحو التنمية الصناعية المستدامة من خلال إدماج الأهداف المتصلة بالطاقة وتغير المناخ.
The agreements are supplemented in some countries by works councils and at the international level by framework agreements, all of which greatly increase trust, worker morale and participation and increase the possibility of substantial progress towards sustainable industrial development through the inclusion of energy and climate change related targets.
تحويلات العاملين بالخارج
Remittances
مديرية العاملين بالشرطة
Directorate of Police Personnel
سوء توزيع العاملين
Poor distribution of personnel.
العاملين في المشاريع
Country office visits and consultations
2 13 يرد أدناه عدد من الأحكام الواردة في دليل الخدمة العامة (لجنة الخدمة العامة، 2002)، وهذه الأحكام تتسم بقدر كبير من التقدم من حيث التسليم بمركز العاملين.
2.13 A number of provisions in the Public Service Manual (Public Service Commission, 2002) are mentioned below that are quite advanced in terms of recognizing the status of employees.
فعلى الرغم من جيوب البطالة المرتفعة في أوروبا اليوم، فإن نسبة العاملين إلى كبار السن سوف تنحدر بشكل كبير في الأمد الأبعد. وبالفعل، تقوضت مرونة سوق العمل بف عل الجمود البنيوي، بما في ذلك الصعوبات المتمثلة في إعادة تجهيز وتدريب العاملين، وخاصة العاطلين عن العمل لفترات طويلة.
Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term. And, already, labor market flexibility has been undermined by structural inertia, including difficulties in retooling and retraining workers, particularly the long term unemployed.
وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء.
Scientists had to announce themselves as scientists.
وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي.
Some scholars have emphasised the role of environmental change.
كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره.
He was one of the best known scientists of his time.
ولا بد من التمييز، على نحو واضح بين العاملين بهذا الأسلوب وسائر العاملين بالمنزل.
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.
البند 12 شؤون العاملين
Item 12. Personnel matters
و جمعيتنا التي تتكون من عدد كبير من كبار العلماء شعرت بعد تلك الدراسة أن غياب اللعب و القمع المستمر للنمو التدريجي للعب الطبيعي أدى به لأن يكون أكثر عرضة لتلك المأساة التي ارتكبها.
And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.
إن نقص الاعتراف بالأطفال العاملين يشكل أحد المعوقات الأساسية لتحقيق ظروف معيشيه افضل للأطفال العاملين
The lack of recognition of children who work forms one of the major obstacles in achieving better living conditions for working children
هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف
Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove.
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Ghafari اعتصام العاملين بإسلام اونلاين مستمر حتى الصباح لحين صدور قرار ضمانات العاملين بشكل رسمي IslamOnline
Before sleeping, Ghafari concluded his updates saying they will not stop their strike unless all these demands are fulfilled Employees strike will continue till the morning, till decisions are issued to grantee our rights officially.
فهي خليط جيد لهاذين العاملين
It's a really good combination of those two factors.
عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.
Child workers return to school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كبير العلماء - مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء والمهندسين - العلماء الرؤية - بين العلماء - كبار العلماء - كبار العلماء - العلماء الشباب - بعض العلماء - زميل العلماء - العلماء الأساسي