ترجمة "كبار العلماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح. | That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent. |
| فضلا عن ذلك فقد بادرت أكاديمية العلوم إلى تكوين فريق من كبار العلماء، توجه مباشرة إلى منطقة تشرنوبيل. | Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. |
| 5 تقع على عاتق كبار العلماء وغيرهم من الموظفين مسؤولية ضمان أن يكون الزملاء المبتدئون ملمين بمدونات قواعد السلوك والمبادئ التي تستند إليها | Senior scientists and other personnel have a responsibility to ensure that junior colleagues are aware of codes of conduct and the principles underlying them |
| (توقيع) عبد العزيز بن عبد الله بن محمد آل الشيخ المفتي العام للمملكة العربية السعودية ورئيس هيئة كبار العلماء وإدارة البحوث العلمية والإفتاء | Abdulaziz bin Abdullah bin Muhammad Al al Sheikh (Seal illegible) Grand Mufti of the Kingdom of Saudi Arabia, Chairman of the Committee of Senior Ulema, Chairman of the Department of Scientific Research and Ifta' |
| فالولايات المتحدة ما كانت لتتمكن من بناء أول قنبلة ذرية في غضون أربع سنوات فقط لو لم يتشجع عدد كبير من كبار العلماء على مغادرة أوروبا بسبب هتلر. | The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe. |
| 14 فبراير العلماء. | February 14 scholars. |
| اتحاد العلماء الأمريكيين | New Ways Women for Women's Human Rights |
| و جمعيتنا التي تتكون من عدد كبير من كبار العلماء شعرت بعد تلك الدراسة أن غياب اللعب و القمع المستمر للنمو التدريجي للعب الطبيعي أدى به لأن يكون أكثر عرضة لتلك المأساة التي ارتكبها. | And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated. |
| في زيارة أخيرة لأفريقيا، قال أحد كبار علماء الزراعة إن العلماء أصبحوا في عالم اليوم أقرب من أي وقت مضى إلى المزارعين، وباتوا في ذات الوقت أبعد من أي وقت مضى عن صانعي القرار. | On a recent visit to Africa, a senior agricultural scientist said that in today s world, the scientist is closer than ever before to the farmer, but farther away than ever from the policymakers. |
| ولأعوام عديدة ظلت إدارة بوش تحاول إخفاء الحقائق عن عامة الناس، بمحو الإشارة إلى أي تغير في المناخ نتيجة لأعمال البشر من المستندات الحكومية، بل وحتى محاولة قمع التصريحات من ق ـب ل كبار العلماء التابعين للحكومة. | For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists. |
| كبار السن | The elderly |
| هم كبار جدا | They're too big. |
| هم كبار جدا | They are too big. |
| كبار السن (ضحك) | (Laughter) |
| إنهم كبار جدا | They are very big. |
| كبار السن والمعوقون | The elderly and disabled persons |
| ذلك أن الكثير من كبار أصحاب الدخول هم في واقع الأمر من كبار المبدعين. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| كاري موليس يتحدث عما يفعله العلماء | Kary Mullis celebrates the experiment |
| اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات. | Scientists have discovered a new species of dinosaur. |
| بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة. | Scientists began to find answers to these questions. |
| إن الساسة لا ينصتون إلى العلماء كأفراد، إلا أنهم سوف يرغمون على الإنصات حين يتكلم مئات العلماء بصوت واحد. | Politicians don t listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice. |
| ورغم ذلك، وبشكل عام، تمت دراسة هذا النظام من قبل العلماء القاريين بشكل أكثر كثافة من العلماء في بريطانيا. | In general, however, the discipline was always studied more intensively by continental scholars than by those in Britain. |
| لديها خمسة إخوان كبار. | She has five older brothers. |
| (أ) كبار المسؤولين السوريين | (a) High ranking Syrian officials |
| 4 تجنب تنفير العلماء بالإيحاء بأن هذه المدونات موجهة ضدهم، أو بالتلميح بوجود حاجة إلى إقناع العلماء بإجراء بحوث مسؤولة. | Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them, or by implying that scientists need to be convinced to conduct responsible research. |
| العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما | Scientists have mortgages to pay just like the rest of us. |
| قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. | Certain families provided scholars generation after generation. |
| 1 أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم | Be aimed at the individual consciences of scientists and others |
| جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
| باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم | Selection and appointment of senior officials |
| (د) كبار السن، حسب القانون. | Elderly, in accordance with the law. |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| والواقع أن كبار منتجي النفط ينضمون إلى كبار مستهلكي النفط في نمو معدلات الاستهلاك بنسبة تجاوزت 5 سنويا . | Indeed, top oil producers are joining the top oil consumers with annual oil consumption growth rates above 5 . |
| فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية. | Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. |
| وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. | Some scholars have emphasised the role of environmental change. |
| كان واحدا من العلماء الأكثر شهرة في عصره. | He was one of the best known scientists of his time. |
| فأخيرا أدرك كبار اللاعبين خطورة المسألة. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| ويظهر عادة في الرجال كبار السن. | It is usually found in older men. |
| (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. | b Includes national officers. |
| فلفترة تقرب من المائة عام، حاول الباحثون في مجال الفيزياء دمج الأفكار المتنافسة التي يعرب عنها كبار العلماء في هذا المجال، بما في ذلك فولفجانج باولي، أول عالم فيزياء يتنبأ بوجود النيوترونات (أصغر جزيئات المادة)، وألبرت أينشتاين، الذي شرح نظرية انحناء الزمن في الفضاء. | For nearly a century, physicists have attempted to merge the competing ideas of the field s titans, including Wolfgang Pauli, the first physicist to predict the existence of neutrinos (the smallest particles of matter), and Albert Einstein, who explained the curvature of space time. |
| هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف | Here's one such frustrated scientist, Moshe Pritsker, the founder of Jove. |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين | Financial disclosure by senior officials |
| وأحد الأهداف النبيلة تعزيز مساءلة كبار المدراء. | One noble goal is to enhance the accountability of senior managers. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع العلماء - العلماء والتكنولوجيين - العلماء والمهندسين - العلماء الرؤية - بين العلماء - العلماء الشباب - بعض العلماء - زميل العلماء - العلماء الأساسي - العلماء الأكاديميين - العلماء والممارسين