ترجمة "كان يعاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يعاني من الر بو. | Sami suffered from asthma. |
| كان سامي يعاني من الر بو. | Sami had asthma. |
| كان سامي يعاني من انهيار عصبي. | Sami was having a breakdown. |
| كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر. | Sami had an alcohol problem. |
| والامر الآخر ان أرشي كوشران كان ذاته يعاني من ذلك المرض | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| ولكنه س رعان ما ك ش ف عن أنه كان يعاني من السوداوية الهيجانية . | But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye. |
| فقد كان يعاني من التهاب رئوي بعد أن أجرى عملية فتاق. | He had been suffering from pneumonia after undergoing a hernia operation. |
| النطاق الأزرق يمثل 50 من المرضى . ستيفن كان ضمن 75 ، كان يعاني من التصلب الضموري الجانبي الغير وراثي . | The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS. |
| كان الإنسان، باعتباره نوعا من الكائنات، يعاني دوما من مشكلة في التحكم في الذات. | As a species, human beings have a major self control problem. |
| كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه. | He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him. |
| وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس. | At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed. |
| وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات | And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. |
| وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة. | Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty. |
| بدأ أحمد حياته المهنية في سن الرابعة عشر عندما كان والده يعاني من التعب والإرهاق. | Career Ahmad Nady began his professional career at the age of 14 when his father was suffering from fatigue and overwork. |
| ولعل هذا النهج كان لينجح لو كان اقتصاد الولايات المتحدة يعاني من خلل دوري ــ النقص المؤقت في الطلب الكلي. | That approach might have worked had the US economy been afflicted by a cyclical disease a temporary shortfall of aggregate demand. |
| ولو كان هذا الشخص محتاج ا، لو كان هذا الشخص يعاني ، نجد أنفسنا تلقائي ا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية | And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument. |
| كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير. | Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. |
| وفي عام 1987، كان بورقيبة المسن يعاني من الوهن على نحو يمنعه من الاستمرار في منصبه. | In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office. |
| قبل الأزمة بفترة طويلة، كان العديد من المراقبين يرون أن الاتحاد الأوروبي يعاني من عجز ديمقراطي . | Well before the crisis, the European Union was widely perceived to be suffering from a democratic deficit. |
| ولكنه كان يعاني من بعض الصعوبة في التحر ك، وهو ما عزاه إلى مشكلة مزمنة في ظهره. | He did have some problems moving around, which he ascribed to a long term back problem. |
| يعاني من البرد | He is suffering from a cold. |
| يعاني من الحجب الطلبة والمراسلون مثلما يعاني مهاويس المسلسلات التلفزيونية من هذا الحجب. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| والحقيقة أن الاقتصاد العالمي لا يعاني من كثرة الادخار، بل يعاني من قلة الاستثمار. | In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. |
| كتب حسين تدوينة عن مشاركته في هذا اليوم، وعن الرقابة الذاتية التي كان يعاني منها الناس على الإنترنت. | Hussein wrote a post about his participation in the day, and the self censorship citizens used to suffer from Even though my mother warned me about posting anything anti SCAF, I still posted this. |
| الشعب يعاني وهو يرقص. | Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him. |
| بعد سنوات من تناوله لهذه الأدوية ، عرفت أن كل شيء فعله ليسيطر على الل ع اب الزائد الذي كان يعاني منه ، بما فيها بعض الأعراض الجانبية الايجابية من أدوية أخرى ، جعلت الإمساك الذي يعاني منه أسوأ . | Years after he's had these drugs, I learned that everything he did to manage his excess saliva, including some positive side effects that came from other drugs, were making his constipation worse. |
| كان يعاني من مرض الصرع والذي من المستحيل اكتشافه بالعين المجردة، لكن ذلك في الواقغ كان سبب تلك الأعراض التي تماثل أعراض مرض التوحد. | He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism. |
| بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها. | That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware. |
| كان شافيز يعاني من السرطان من عام 2010 وخضع للعديد من العلاجات في كوبا على الأقل في 4 مناسبات. | President Chávez had been suffering from cancer since 2010 and had undergone various treatments on the island of Cuba on at least 4 occasions. |
| في ٥ أيلول ٢٠٠٥، واعلن انه كان يعاني من سرطان الرئة، لكنه قال انه لن يستقيل من منصب الرئاسة. | On 5 September 2005, he announced that he was suffering from lung cancer, but said that he would not be resigning from the post of President. |
| وقد هبت العاصفة من الجانب الجنوبي للمنخفض الجوي حيث كان جنوب بريطانيا يعاني من إعصار، وقوة الرياح كانت 12. | The storm blew on the south side of the depression where the south of Britain had a hurricane, wind strength 12. |
| الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة | Israel s Lonely Prosperity |
| والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا. | Many are now suffering as a result. |
| والحيوان يجب أن لا يعاني. | It must not suffer. |
| في الأول من شهر آذار مارس الماضي استقبل غاليانو في بيته رئيس بوليفيا إيفو موراليس، لكن هذا كان صعب ا عليه بما أنه كان يعاني من مشاكل صحي ة. | Last March 1, Galeano received Bolivia's president Evo Morales in his house, but this was hard for him since he already had health problems. |
| يعاني الكل من مشاكل في المشي. | They're all having some difficulty walking. |
| هل يعاني التمويل من فرط المنافسة | Is Finance Too Competitive? |
| وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال. | When women suffer, so do children. |
| لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة. | However, it continues to suffer from severe and systemic problems. |
| ولنذهب الآن إلى السؤال الثاني ـ ما إذا كان الصندوق يعاني من عقلية أدت إلى إعمائه عن الأسباب الحقيقية لما حدث. | Let us now consider the second question whether the Fund suffered from a mindset that blinded it to the causes of what was happening. |
| لكن لامي في نظر شيراك كان يعاني من نقيصتين فادحتين فهو اشتراكي أولا ، وهو ثانيا من أنصار إصلاح السياسة الزراعية العامة. | But, in Chirac's eyes, Lamy possessed two fatal flaws he is a socialist, and he favors reform of the Common Agricultural Policy. |
| وللاتصالات الاجتماعية للأفراد علاقة بما إذا كان الشخص يعاني من السمنة وما إذا قرر مدخنو السجائر الإقلاع عن التدخين أم لا. | Social contacts of individuals are relevant to whether a person is obese, and whether cigarette smokers decide to quit smoking. |
| الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض | order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness |
| 18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه. | Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. |
| والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات. | Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يعاني من - يعاني - يعاني - يعاني ل - يعاني خسارة - يعاني فقدان - يعاني الاقتصاد - يعاني مخالفة - يعاني السرطان - يعاني من - لا يعاني - يعاني الإجهاد - يعاني المشقة