ترجمة "كان يدلي بصوته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. | Each elector may vote for only one candidate. |
| ويود الوفد الصيني، قبل أن يدلي بصوته، أن يبدي المﻻحظات التالية. | The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations. |
| من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية. | It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e. |
| كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت بسبب عنصر واحد في شخصياتهم | How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? |
| 15 إن شابا مريضا بالإيدز، يجهل القراءة والكتابة، ويعيش على حافة الموت جوعا، ليس بالشاب الذي يتمتع بكامل حريته، حتى وإن كان بوسعه أن يدلي بصوته لكي يختار حكامه. | Even if he can vote to choose his rulers, a young man with AIDS who cannot read or write and lives on the brink of starvation is not truly free. |
| كان من واجبه أن يدلي بالشهادة | It was his duty to give the evidence. |
| كان هناك رجل ثالث، لم يدلي بالشهادة | There was a third man. He didn't give evidence. |
| أسمي بصوته جميل جدا | My name sounds so pretty |
| ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر أيلول المقبل. | The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September. |
| وأود أن أذكر الأعضاء بالفقرة 15 من مذكرة الأمين العام (S 2005 51)، التي تنص على أنه لا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد . | I should like to remind members of paragraph 15 of the Secretary General's memorandum (S 2005 51), which specifies that Each elector may vote for only one candidate . |
| وقال بأن يحتفظ بصوته لنفسه. | He said that his vote was in his heart. |
| ... بصوته الحزين حر ك جميع مشاعري | His haunting voice... pierced... the very depths of my own soul. |
| والسودان سيدلي بصوته ضد مشروع القرار. | The Sudan would vote against the draft resolution. |
| ولرئيس المجلس الحق في اﻹدﻻء بصوته. | The Speaker would have the right to cast a vote. |
| الذي لم ي دل بصوته لصالح الحركة الإسلامية | Why not entrust the funds to the UN? |
| الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها. | God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend. |
| الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها. | God thundereth marvellously with his voice great things doeth he, which we cannot comprehend. |
| كلمات يدلي بها | 1 To be held immediately following the adjournment of the 2nd plenary meeting of the General Assembly. |
| كلمات يدلي بها | Addresses by |
| وإذا سار كل شيء على ما يرام حسب الخطة، وحل يوم ٢٧ نيسان ابريل ، فإن شعب جنوب افريقيا سوف يدلي بصوته ويسوي جميع المسائل، بما فيها ما قد يتبقى من مشكلة السجناء السياسيين في بﻻدنا. | If everything goes according to plan, come 27 April the people of South Africa will vote and will settle all the issues, including whatever might remain of the problem of political prisoners in our country. |
| ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو. | An alternate member may cast a vote only if acting for the member. |
| فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية. | He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. |
| ٩ ينشئ المجلس التشريعي لجنة مالية مؤلفة من جميع أعضاء المجلس المنتخبين واﻷمين المالي، الذي يعمل بحكم منصبه رئيسا لتلك اللجنة ولكنه ﻻ يصوت ما لم تكن اﻷصوات في اللجنة مقسمة بالتساوي، وفي هذه الحالة يدلي بصوته. | 9. The Legislative Assembly should establish a finance committee composed of all elected members of the Assembly and the Financial Secretary, who would act ex officio as chairman of that committee but would not vote unless votes in the committee were equally divided, in which case the Financial Secretary would cast a vote. |
| يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم | Bloggers commenting on the region weigh in. |
| ونهاية الفيلم, قال بصوته الرائع الذي لا أستطيع تقليده لكني سأحاول,قال, | And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, |
| الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| (ب) يدلي الرئيس بالبيانات لوسائط الإعلام. | (b) Statements to the information media shall be made by the Chairman. |
| صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته. | My heritage has become to me as a lion in the forest she has uttered her voice against me therefore I have hated her. |
| صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته. | Mine heritage is unto me as a lion in the forest it crieth out against me therefore have I hated it. |
| لست الوحيد الوحيد الذي لم يدلي بالشهادة | I was not the only one who did not give evidence. |
| وزعم، وهو يدلي بأقواله من قفص اﻻتهام، أنه كان في منزله في كنغستون مع صاحبته وقت ارتكاب الجريمة. | He made an unsworn statement from the dock, claiming that he had been at his home in Kingston with his girlfriend when the crime occurred. |
| لو كان لدينا تلك الوزارة لوجدنا وزيرها يقف امام مجلس الشيوخ, ما زال يدلي بشاهدته عن سجن ابو غريب. | Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib. |
| ﻻ تعلقوا على قول مبارك فهو ﻻ يستحق التعليق وأنا نادم على إيذاء سمعي بصوته. | Scary. jan25 Firas_Atraqchi Mubarak is saying he will wait the protesters out ... from Sharm? jan25 cairo AngryArabNews Mubarak defiant it is Israel (and US) stupid He has just given his speech. |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman |
| ٢ بيان يدلي به نائب المدير التنفيذي لشؤون العمليات. | 2. Statement by the Deputy Executive Director, Operations. |
| المعلومات هي الأفكار التي يدلي بها البشر من حولنا | Information are ideas made by the things and people around us. |
| ٣ بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي. | 3. Opening statements by the Chairman of the Executive Board and the Executive Director. |
| يود الوفد الصيني أن يدلي بالمﻻحظات التالية بشأن تنفيذ البرنامج. | The Chinese delegation wishes to make the following observations on the implementation of the Programme |
| أعطي الكلمة اﻵن لممثل اندونيسيا الذي يود أن يدلي ببيان. | I now call on the representative of Indonesia, who wishes to make a statement. |
| أعطي الكلمة اﻵن لممثل رواندا، الذي يود أن يدلي ببيان. | I call on the representative of Rwanda, who wishes to make a statement. |
| ومن أجل الصالح العام فرانك جونسن يجب ان يدلي بشهادته | And for the good of the majority, Frank Johnson's got to testify. |
| ولهذا يتعين على كل فرد من شعبنا أن يعرف بالتحديد على أي شيء سيدلي بصوته هذا الأحد. | This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. |
| كما أشارت القاضية الى أنه لم تكن ثمة أدلة على حرمان أي ناخب مؤهل من حق اﻹدﻻء بصوته. | The Judge also noted that there was no evidence that any qualified voter had been denied the right to vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدلي بصوته - يدلي بصوته - يدلي بصوته الخاص بك - بصوته الرنان - لا الادلاء بصوته - أن يدلي ببيان - يدلي بتصريحات عنصرية - كان كان
