ترجمة "يدلي بتصريحات عنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما القضية الحالية فتتعلق بح كم ملزم صدر عن أعلى محكمة نرويجية بر أت بموجبه شخصا ات هم بالإدلاء بتصريحات عنصرية. | The present case involved an authoritative decision by the highest Norwegian court to acquit a person accused of racist bold'>statements. |
| ولسنوات عديدة، كان الاتحاد السوفياتي يدلي بتصريحات متعارضة مفادها أنها إما نفقت جر اء الاختناق بسبب نقص الأكسجين عندما تعطلت البطاريات، أو أنه تم إخضاعها للقتل الرحيم. | For many years, the Soviet Union gave conflicting bold'>statements that she had died either from oxygen starvation, when the batteries failed, or that she had been euthanized. |
| عنصرية أو لا عنصرية في كوستاريكا . | Is Costa Rica racist or not? |
| ومن الملاحظ، علاوة على ذلك، أن إسرائيل قد طردت المواطنين العرب من الأراضي التي يعيشون فيها بهدف تغيير تكوينها الديموغرافي كما أن الزعماء السياسيين والدينيين بإسرائيل يقومون دائما بالإدلاء بتصريحات عنصرية ضد العرب والمسلمين. | Moreover, Israel had expelled Arab citizens from the land in which they lived in order to alter their demographic composition and Israeli political and religious leaders were constantly making racist bold'>statements against Arabs and Muslims. |
| عنصرية دولة الرفاهية | The bold'>Racism of the Welfare State |
| عنصرية عادية جدا | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| عنصرية عكسية ضد البيض. | It s reverse bold'>racism against whites. |
| كلمات يدلي بها | 1 To be held immediately following the adjournment of the 2nd plenary meeting of the General Assembly. |
| كلمات يدلي بها | Addresses by |
| ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
| نشرت صفحة شباب التكتل بيان تندد فيه بتصريحات السفيرة الأمريكية | On its Facebook Page, RFD slammed the US Ambassador's bold'>remarks |
| يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم | Bloggers commenting on the region weigh in. |
| وأدلى باغير لاريجاني رئيس جامعة طهران للعلوم الطبية بتصريحات مماثلة لذلك. | Bagher Larijani, the president of Tehran University of Medical Sciences made similar bold'>remarks. |
| الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه. | President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. |
| (ب) يدلي الرئيس بالبيانات لوسائط الإعلام. | (b) bold'>Statements to the information media shall be made by the Chairman. |
| وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه. | His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him. |
| وقد يقوم أصحاب الكارتلات، ولا سيما الكارتلات غير المعقدة، بتصريحات عامة تفضح نشاط الكارتل. | Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public bold'>statements that betray cartel activity. |
| أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد | Tell us how you REALLY feel about Indian maids. bold'>racism paranoia |
| كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية. | Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. |
| ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها. | He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening bold'>remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing bold'>remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening bold'>remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing bold'>remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman |
| ولقد توقفوا عن الإدلاء بتصريحات عامة حول خروج اليونان المحتمل، وأيدوا للتو حزمة إنقاذ ثالثة لليونان. | They have stopped making public bold'>statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
| ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد. | Each elector may vote for only one candidate. |
| 7 3 وتشير اللجنة إلى أن السيد أندرياسن قد أدلى بتصريحات مهينة بصدد الأجانب في مؤتمر الحزب. | 7.3 The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive bold'>statements about foreigners at the party conference. |
| تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية. | Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers. |
| ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين. | In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices. |
| ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة. | He was not alone in this rhetoric. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar bold'>statements. |
| وما يضيف إلى الشعور بالحالة الطبيعية المطمئنة أن العديد من المسؤولين الأوروبيين خرجوا على موجات الأثير بتصريحات متفائلة. | Adding to the sense of comforting normality, several European officials have taken to the airwaves with optimistic pronouncements. |
| لنسمي الأشياء بمسماتها و الس ياسات التي تت بعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية. | Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is bold'>racism. |
| وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية. | In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments. |
| لشهرته بالادلاء بتصريحات غبية، تخيل الكثير من مستخدمي تويتر المكسيكيون خلط الرئيس أنريكي بينيا نييتو بين داعش ومحطات التلفزيون | Known for making uninformed bold'>remarks, President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing ISIS for a cable television plan's acronym |
| وورد أيضا في البيان أن الحكومة أحاطت علما بارتياح بتصريحات السلطات الأمريكية عن اعتزامها معاملة الأسرى معاملة إنسانية ولائقة . | The statement also highlighted the fact that our Government had taken note with satisfaction of the public bold'>statements of the United States authorities that the prisoners will receive proper and humane treatment . |
| إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. | Some of this anxiety is pure bold'>racism but some is not. |
| الصجفي الموريتاني حنفي ولد الدهاه ندد بقمع المسيرة واعتبر أن عملية القمع عنصرية بامتياز | The blog Free Opinion slams the way the government is dealing with those people |
| 12 تطوير وتنظيم جماعات الميليشيات و أو الجماعات السياسية المتطرفة على أساس برامج عنصرية. | Development and organization of militia groups and or extreme political groups based on a racist platform. |
| وولاية كايين ت شكل بدورها موطنا لأعضاء طوائف عنصرية أخرى مثل بامار وباو ومون وراخين. | The state of Kayin, was in turn home to members of other racial groups such as the Bamar, the Pao, the Mon or the Rakhine. |
| 11 وبالنسبة للسيد مسعود حامد فإن المصدر ليس على علم بالتهم الموجهة إليه بأنه كتب مقالات في مجلة DEM المحظورة التي يدعى بأنها تنشر أفكارا عنصرية وأنه نشر روزنامة مطبوعة من أجل إثارة توترات عنصرية. | In the case of Mas'oud Hamid, the source was unaware of the allegations that he had written for the unauthorized magazine DEM, which is said to advocate racist ideas, and that he had allegedly printed a calendar to stir up racial tensions. |
| يدلي أعضاء اللجنة، عند تولي مهامهم، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة | I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise powers as a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| ومن جراء هذا الوضع، ي عاني الفلسطينيون من احتلال غاشم يقوم على تنفيذ سياسات عنصرية وتمييزية. | As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies. |
| فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية. | He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues. |
| وسيعقب ذلك، ملاحظات ختامية يدلي بها الرئيسان المشاركان، ثم اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That will be followed by closing bold'>remarks by the Co Chairpersons and the closure of the High level Plenary Meeting. |
| كان واطسون محقا حين قال إن التساؤل في هذا الافتراض لا يشكل عنصرية في حد ذاته. | Watson is right that questioning this assumption is not, in itself, racist. |
| في أوقات الحرب يصبح الإسرائيليون أكثر الناس عنصرية، وينسيني هذا كل الأشياء الجميلة التي أحبها هنا. | The combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالادلاء بتصريحات عنصرية - عنصرية - عنصرية - أدلى بتصريحات - الإدلاء بتصريحات - يدلي بصوته - يدلي بصوته - خلفية عنصرية - عنصرية خزانة - سياسة عنصرية - نعوت عنصرية - حيث عنصرية