ترجمة "كان يحمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يحمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Carries Carrying Holds Carried Carry

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Sami had so much anger inside of him.
حتى أن أحد الجنود المتخفين كان يحمل علم حماس.
One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag.
وربما كان ذلك الزعم يحمل درجة من الصدق ذات يوم.
At one time, there may have been a kernel of truth to this.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
لقد كان والدي رجلا كبير ا في السن وكان يحمل وثيقة سفر إسبانية.
My father was an elderly man and holds a Spanish traveling document.
خاتمي أيضا كان يحمل أفكارا جيدة عن حرية الصحافة، والحقوق الفردية، والإصلاحات الديمقراطية.
Khatami, too, had good ideas about press freedom, individual rights, and democratic reforms.
وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه.
Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.
وبينما كان الطبيب تشان يراقب من بعيد رأى كيم إل سونج يحمل مسدسا.
Watching from afar, the doctor saw Kim Il sung holding a pistol.
كان الجسر في الأصل ينقل السيارات، فهو الآن يحمل المشاة والدراجين فوق النهر.
Originally a motor route, the bridge now carries walking and biking trails over the river.
وصف جاكسون أن جوزيف كان يجلس في كرسي أثناء تدرب الفرقة قائلا كان يحمل ذاك الحزام في يده.
Jackson recalled that Joseph sat in a chair as the group rehearsed, saying, He had this belt in his hand.
وحتى تعبير الليبرالية الجديدة كان يحمل مبالغة في تضخيم التماسك الفكري لتلك القوة المضادة.
Even the word neo liberal exaggerates the intellectual coherence of this counter force.
كان خط المواجهة الألمانية Waffen SS يحمل وشم فصيلة الدم خلال الحرب العالمية الثانية.
Frontline German Waffen SS had blood group tattoos during World War II.
حينها صار ملتقى البحرين صديق السفر ، كان به الكثير من المبالغات ، إلا أنه كان يحمل الكثير من الأخبار أيضا .
It was then that Bahrain Online became my friend abroad.
قال هذا ليس لانه كان يبالي بالفقراء بل لانه كان سارقا وكان الصندوق عنده وكان يحمل ما يلقى فيه.
Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.
قال هذا ليس لانه كان يبالي بالفقراء بل لانه كان سارقا وكان الصندوق عنده وكان يحمل ما يلقى فيه.
This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
والحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن أيا من زعماء الشيوعية كان يحمل قيما إنسانية.
No communist leader, indeed, ever held humanist values.
صورة لدانا مجديد عزيز يحمل بطاقة كان يتلقى من خلالها معاشه الصادر عن الحكومة الألمانية.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.
حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان ي ـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا فكرة عظيمة .
When he arrived in Brussels in 2004, Barroso was repeatedly asked whether he had a big idea for Europe s future.
ولقد كان استنساخ النواة، الذي تمثل في النعجة دوللي ، سببا في تحول آلة تورينج الكلية إلى نموذج للخلية الحية يحمل الكثير من الإلهام، إن لم يكن يحمل الكثير من التفسيرات.
Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني
And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث.
With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements.
كان سيف الإسلام يحمل نسخا مصورة من صفحات من أحد كتبي تحمل بعض الملاحظات التي دونها بيده.
Saif himself held photocopies of pages from one of my books on which he had scribbled notes.
في أيلول سبتمبر 1979، صدر للمجلة العلمية الأمريكية عدد يحمل موضوعا واحدا حول الدماغ. و كان جيدا جدا.
In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
ولكن التعليق كان يحمل في طياته غرضا أكثر جدية وكان المقصود منه بوضوح الكشف عن خلل جوهري في حجتي.
But the remark had a more serious purpose and was evidently intended to expose a fundamental flaw in my argument.
وبينما كان المحاميان يستقلان حافلة على الطريق، صعدت عصابة من الرجال يحمل بعضهم مواسير معدنية، وشنت عليهما هجوما وحشيا .
As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلا للإمبريالية الجديدة.
For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.
وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.
حين نزل بباريس لأول مرة في عام 2000 باعتباره الرئيس المنتخب الجديد لروسيا، كان فلاديمير بوتن يحمل رسالة بسيطة ومطمئنة.
When he first arrived in Paris in 2000 as the newly elected President of Russia, Vladimir Putin had a simple and reassuring message to convey.
إذا كان هذا الشرط يحمل في نقطة ثابتة، ثم حي صغير بما فيه الكفاية (حوض الجذب) يجب أن يكون موجودا.
If this condition holds at the fixed point, then a sufficiently small neighborhood (basin of attraction) must exist.
وبعبارة أخرى، كان بو يحمل كافة سمات زعماء العصابات الفساد، وعدم الشفقة في التعامل مع أعدائه، وازدراء القانون، إلا أنه كان رغم ذلك أخلاقيا في تقديمه لنفسه.
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation.
ف المشترى الل ذيذ ال ذي يحمل رأسا أسود كان يسم ى رأس العبد بسبب لونه، ما كان يشك ل شكلا من أشكال العنصري ة حت ى في أبسط الأمور الحياتية في لبنان.
The sweet product that looks like a brown or black head, was used to be called slave's head because of its colour, which was considered as a sort of racism even when it comes to a tiny detail of the Lebanese life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا كان يحمل - يحمل - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها - الذي يحمل - يحمل عبء - يحمل معنى