ترجمة "كان النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
كان علي النقاش مطولا مع زوجتي! | I had to have long conversations with my wife. |
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام. | The discussion that followed was an interesting experience. |
كان هناك الكثير من النقاش حول التراث القصصي لأفريقيا. | There's been a lot of talk about narrative in Africa. |
النقاش | Discussion |
ولكنه كان منفتحا على النقاش .. ومن ثم .. تناقشنا ..حين بعد حين .. | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
ما كان مثيرا حول حكمهم وحول النقاش الذي دخلنا فيه كان النقاش حول الحقوق، العدالة، في هذه القضية، تعتمد على التعرف على ما هي الطبيعة الأساسية للعبة الغولف. | What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. |
اشتغال النقاش | Debate sparks |
باء2 النقاش | Debate |
النقاش الداخلي | The interior decorator. |
في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم. | In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves. |
فهذا النقاش كان محصورا بشكل كبير بين المدونين الذين يكتبون باللغة الانكليزية (ما عدا بعض التعليقات على تدوينة أيمن). كما كان النقاش على التدوينة الأولى محصورا بالمدونين المحسوبين على المدونات العربية. | This debate was almost exclusive to the bloggers who are associated with the English language Syrian blogosphere (except for some comments on Ayman s post ), just like the debate that took place around the first post , was almost exclusive to the Arabic language bloggers. |
2 ملخص النقاش | Summary of the debate |
(ب) ملخص النقاش | (b) Summary of the debate |
موضوع النقاش للقناة | Channel Topic |
لذلك لنختصر النقاش. | So let's cut to the chase. |
محور النقاش أن | Here's how it went. |
الكورس. ثم، في الجزء الثالث، سننظر إلى نوع آخر من النقاش، النقاش الاستقرائي. | Then, in part three, we'll look at a different kind of argument, inductive arguments. |
بكين ــ انتهى النقاش. | BEIJING The debate is over. |
Adham Essamانضم الى النقاش | And Adham Essam chimed in |
يدور النقاش تحت مقترح | The debate is over the proposition |
النقاش الجيد كالموسيقى الجيدة. | A good argument is like good music. |
النهاردة، عندنا نفس النقاش | Today, we have a similar debate over this. |
حاليا يتجه النقاش الى | Right now, the discussion goes, |
ولكنها تشعل النقاش.(ضحك) | But it starts a conversation. (Laughter) |
أرفض النقاش عن آرسطو . | I refuse to discuss Aristotle. |
وبدأ النقاش الذي امتد ساعات حتى قال لي أحدهم ماذا لو كان الجندي سيقوم بقتلك | And so began conversation that was to last for hours, until one of them asked me What if the soldier was going to kill you? |
وقد و ز عت ورقة غير م عد ة للنشر تتضمن مواضيع النقاش في محاولة لتيسير النقاش وتركيزه. | She had circulated a non paper containing discussion themes in an effort to facilitate and focus the debates. |
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ. | The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist. |
مشروع الإقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون، الرئيس السابق للمكسيك، كان المحرك الأساسي لهذا النقاش. | The New Climate Economy project, led by Felipe Calderon, ex president of Mexico, has been a key mover in this debate. |
أتذكر مشاهدة النقاش على التلفاز، وأنا أفكر كم كان مثيرا للاهتمام أن الفصل بين الدولة والكنيسة، | And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't. |
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار. | So the important question, I think, is not this debate over whether the Internet is going to help the good guys more than the bad guys. |
لنتوقف عن النقاش في ذلك. | Let's not discuss it. |
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان. | The debate between the two continues. |
(ب) ملخص النقاش 69 20 | (b) Summary of the debate 69 |
(ب) ملخص النقاش 72 21 | (b) Summary of the debate 72 |
ومازال النقاش قائما حول ذلك | And there, the jury's still out on that. |
النقاش معك مضيعة للوقت، ماركوس. | Boy Arguing with you is a waste of time, Marcus. |
ان كل الفكرة خارج النقاش | It's out of question. |
ومن المرجح أيضا أن يعقب هذا النقاش قرار بشأن ما إذا كان خيار الاستقلال سيطرح على الشعب. | A decision on whether the option of independence should be put to the people is likely to follow that debate. |
لكل مقال في ويكيبيديا ما يناظرها للنقاش. وفي صفحة النقاش كان هناك جدل شديد بين رواد ويكيبيديا، | Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article. |
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش. | The Chairman of the Committee opened the discussion. |
2 ملخص النقاش 47 83 11 | Summary of the debate 47 83 |
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية. | The chairman of the panel made concluding remarks. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقاش حول ما إذا كان - النقاش لوحة - تيسير النقاش - موضوع النقاش - نادي النقاش - النقاش الأكاديمي - النقاش الأكاديمي - تحفيز النقاش - النقاش شرارة - النقاش الغداء - قسم النقاش - موضوع النقاش - النقاش الفكري