ترجمة "كان الدافع لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لديه الدافع للكذب | He had a reason for lying. |
| أيا كان الدافع فستذهب حرة | Whatever my reason, she goes free. |
| ماذا كان هناك ليعطينى الدافع | What was there to give me a motive? |
| . أيآ كان الدافع، فأنت انقذت حياتى | No matter the reason, you did save my life. |
| من برأيك فعلها و ماذا كان الدافع | Who, in your opinion, did it, and what was the motive? |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| ... لقد كان الدافع الأقوى لنشاطات الإنسان عبر القرون | It has been the strongest motivation for human actions... throughout centuries. |
| الدافع | The plant. |
| الدافع | The motive. |
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك | Not the sex drive the sex drive gets you out there, |
| منذ بداية الأصوات العالمية كان لدي الدافع بأن أكون جزءا منها. | Ever since Global Voices started I really wanted to be involved. |
| وهو كان الدافع , صدقوا او لا , عن امناء المكتبة انهم قالوا | And it was defended, believe it or not, by the librarians. |
| الدافع، أرجوك . | The motive, please. |
| ذلك أن الدافع الذي حرك مؤسسي الاتحاد الأوروبي كان تحقيق السلام الدائم. | After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. |
| وقد نهض وشرح كيف كان لديه الدافع لإيجاد تقنية لإيجاد اختبار للنسيان | And he got up and he explained how he was driven to create some technology to help test for anemia, because people were dying unnecessarily. |
| ما الدافع ليخرج | Why'd you come out? |
| فأنت لديك الدافع | You see, you have the motive. |
| الدافع، القصد،الفرصة. | The motive, the means, the opportunity. |
| هذا هو الدافع. | That's the motive. |
| فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. ماهو الدافع للقول ان هناك شيء حار جدا في كوب قهوة ! ! | That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot? |
| وفي كلتا الحالتين، كان وضع هذا المفهوم هو الدافع الأساسي وراء منحهما الجائزة. | In both cases, the development of the concept is cited as a main motivation behind the prize. |
| لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا الم شرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل | That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture. |
| قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| هل لديك الدافع للنجاح | Do you have the drive to succeed? |
| لديهم الدافع, الشغف, الإلتزام. | They have drive, passion, commitment. |
| و(غاي) لديه الدافع | Guy had every motive. |
| الدافع واضح جدا الآن | The motive is quite clear now. |
| ستتخذ الدافع من المبارزة | It will take the incentive out of dueling. |
| لكن دعونا نعرف الدافع | But let us consider the motive. |
| ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| إن أصل السياسة في جبل طارق بين السكان المدنيين كان الدافع ﻹعادتهم الى ديارهم. | The genesis of politics in Gibraltar in the civilian population was the drive to be brought back home. |
| ويبدو من التحقيق أن الدافع وراء اﻻغتيال كان سرقة ٠٠٠ ٦ كولون كان قد اقترضها في نفس اليوم. | It appears from the verification that the motive was the theft of 6,000 colones that had been lent to him that very day. |
| ولكن نظرا للمدة الطويلة التي لابد وأن يكون إنشاء ذلك المرفق قد استغرقها، فلا يجوز لنا أن نتصور أن هذا كان الدافع الوحيد أو حتى الدافع الرئيسي. | But, given how long this facility must have been under construction, this cannot possibly be the sole, or even the main, motivation. |
| وإذا كان الدافع الى هذا هو مجرد تحقيق المصلحة فإن هذا ﻻ يدعونا الى الخجل. | If this was merely pragmatism, then we are not ashamed. |
| كان هذا الدافع للحصول على عبارة جيدة، مثل هذه، لكي نعرف جمع المصفوفات بهذه الطريقة | This was the motivation to get to a nice expression, like this, for defining matrix addition in this way. |
| كان لي حقا. | I really had to. |
| حيث كان لي | Where was I? |
| كان الشرف لي | An hour, unable to move. |
| كان لي الحق. | Lee was right. |
| لم يكن الدافع الجنسي الدافع الجنسي ياخذك الى هناك لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| جون هوكينبيري ما هو الدافع لإنشاء الحياة الثانية Second Life لا أقصد الدافع المثالي الطوباوي | Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| كان في حاجة لي، تعتمد على لي. | He needed me, depended on me. |
| نطلق على ذلك فقدان الدافع. | We observe that as lack of motivation. |
| الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لي - كان لي - كان لي - كان الدافع وراء - كان القوية لي - كان لي اتصال - كان لي منها - كان لي الكوابيس - كان لي محاولة - كان لي صعوبة - كان يتلذذ لي - كان لي في - كان لي مشاكل - كان لي الخوف
