ترجمة "كان لي صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . | He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
لا تجعل الامور اكثر صعوبة بالنسبة لي من هم بالفعل. | Don't make things more difficult for me than they already are. |
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة. | Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. |
لكنه أوضح لي بأنه في مأزق، و أنه كان يواجه صعوبة في ايجاد الجاذبية و النجومية التي يعرف بها المؤتمر. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for. |
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت | But it was a difficulty for me because this is my artwork should I do advertising? at the time. |
أيضا كان ذلك مثال آخر حول صعوبة ترجمة | another illustration of the difficulty of translating all values in this case a certain idea of virtue into utilitarian terms so that's all to illustrate the second objection to utilitarianism, at least the part of that objection that questions rather the utilitarianism is right to assume that we can assume the uniformity of value, the commensurability of values and translate all moral considerations into dollars or money. |
وقد كان هذا أكثر صعوبة مما كانت أتوقع. | That one was way more difficult than I had expected. |
ولعلها تسمح لي بيوم آخر أو يومين وﻻ اعتقد أن في هذا صعوبة. | Perhaps she will give me another day or two I am sure there will be no difficulty. |
أقصد كان يملك معرفة عالية كافية لادراك مدى صعوبة مهمته . | I mean, such an acute awareness of how hard it was. |
لكن قد اعطي لي مسألة اكثر صعوبة منها، و هي ما سوف نقوم بحله هنا | But I was given an even more difficult problem, and that's what we're going to tackle in this. |
كان لي حقا. | I really had to. |
حيث كان لي | Where was I? |
كان الشرف لي | An hour, unable to move. |
كان لي الحق. | Lee was right. |
كان في حاجة لي، تعتمد على لي. | He needed me, depended on me. |
كان قدوة لي. كان يأتيني و | Mentoring me. |
و كان هذا أقل صعوبة من مما كنا نفعل في السابق | And this was a lot less painful than the ways that we've done it in the past. |
لكن أكثر الأمور صعوبة كان إقناع المنظمين بأمر كان ما يزال محل جدال في البرلمان | But perhaps the most challenging part was to convince the regulators a matter which was debated in the parliament that a young female surgeon be allowed the opportunity to pioneer for her country. |
و صعوبة الإتصال يزداد صعوبة للقريبين إليها | And, the lack of contact is increasingly difficult for those closest to her. |
كان أسوء مدر س لي. | He was my worst teacher. |
كان اول يوم لي، | It was my first day, |
لا ، كان لي عشرة . | No, I had a dozen. |
كان يقول لي، 'الكهرباء'. | He's saying to me, 'Electricity.' |
..كان ثمينا بالنسبة لي | Were so precious. |
لقد كان لي هان | Yi Young. |
كان لي أشياء 17. | I had 17 things. |
بالنسبة لي كان الجحيم | For me, it was hell. |
كان مريضا وبحاجة لي. | He was sick. He needed me. |
لو كان الأمر لي | If it were up to me... |
كان لي ذات مر ة | It once was mine. |
كان اذلالا لي ايضا | It was also humiliating for me. |
كان هذه تركته لي. | This was his legacy to me. |
لكن ذلك كان لي... | But it was I who... |
كان لي محادثات معه | I have had talks with him. |
(كان هذا (والتر لي | That was Walter Lee. |
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
الجميع حكوا لي عن مدى صعوبة اقتحام مجال عرض الأزياء... لكني لم أواجه أية متاعب على الإطلاق | Everybody told me how hard it would be to get started modelling... but I didnt have any trouble at all. |
قال لي انك جيفيس كان يحاول الحصول على لي. | Jeeves told me you had been trying to get me. |
بالنسبة لي كان سيشكل ذلك الكتاب طوق نجاة لي | To me, it would have been a lifeline. |
كم أنت جيد لي إذا كان لي قول ذلك | How good you are to me, if I may say so. |
لذلك دعونا نقول إذا كان لي أن تتخذ، إذا كان لي حق التكبير هناك | So let's say if I were to zoom in right there. |
ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
لكن كان هناك شيئان كنت اواجه صعوبة في التعامل معهن الأول , أن أبي كان مريضا طوال حياتي | Two things that I did struggle with a lot growing up was, one, that my dad has been sick my whole life. |
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا | He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No. |
ولكن علي كان زميل لي. | Yet Ali was a colleague of mine. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان لي - كان لي - كان لي - صعوبة - صعوبة - كان القوية لي - كان لي اتصال - كان لي منها - كان لي الكوابيس - كان لي محاولة - كان يتلذذ لي - كان لي في