ترجمة "كانت مطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطلوبة - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت مطلوبة - ترجمة : كانت مطلوبة - ترجمة : كانت - ترجمة : مطلوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة. | Fiscal policy was required. |
والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية. | A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10. |
أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة. | These four observations suggested that some institutional experimentation was in order. |
٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب. | Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials. |
كلمة السر مطلوبة | Require password |
وكانت القوة مطلوبة. | And power was to be desired. |
اجراءات التصميم والتطوير مطلوبة فقط إذا كانت الشركة في الواقع مشاركة في استحداث منتجات جديدة. | Design and development procedures were required only if a company does in fact engage in the creation of new products. |
أثناء القسم المبكر من القرن العشرين كانت الرأسمالية محكومة برؤية ضيقة من جانب المؤسسات العامة التي كانت مطلوبة للنهوض بها. | Through the early part of the twentieth century, capitalism was governed by a narrow vision of the public institutions needed to uphold it. |
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. | Major adjustments are needed. |
الشرطة أيفي ، أنت مطلوبة | The cops! Ivy. You're on. |
بحلول عام 1943 كانت ويك أكثر شخصية مطلوبة من الجستابو مع سعر 5 ملايين فرنك على رأسها. | By 1943, Wake was the Gestapo's most wanted person, with a 5 million franc price on her head. |
من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
لكن المهام اﻷعظم تكون مطلوبة. | But the most important tasks remain. |
إن الموارد اﻹضافية باتت مطلوبة. | Additional resources are needed. |
فستظل مهارات حفظ السﻻم مطلوبة. | Peace keeping skills will continue to be in demand. |
سيارة 44 مطلوبة هذا نحن | Calling car 44. That's us. |
(نوريكو)، أعتقد أن التهنئة مطلوبة | Noriko, I believe congratulations are in order |
تعديلات مطلوبة في غرفة الكتابة | Alterations needed to the writing room. |
وإذا كانت الدعامة الأوروبية داخل حلف شمال الأطلنطي مطلوبة لتعزيز قوة الحلف، فليس هناك ما يدعو إلى رفضها. | If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it? |
وخلال العصور الوسطى، كان من المعتقد أن أسلاف الخيل الفريزيان كانت مطلوبة لتكون خيل حرب في أوروبا القارية. | It is believed that during the Middle Ages, ancestors of Friesian horses were in great demand as war horses throughout continental Europe. |
وموافقة الطفل مطلوبة أيضا في جميع حالات اكتساب الجنسية أو إنهائها إذا كان أو كانت فوق 14 سنة. | The child's consent is also requested in all cases of acquiring and terminating of citizenship if he or she is older than fourteen years of age. |
وتدرك نيوزيلندا إدراكا جيدا المرونة الكبيرة التي كانت مطلوبة منا جميعا بغية تحقيق النتائج الناجحة المعروضة علينا اليوم. | New Zealand is well aware of the substantial flexibility that was required of all of us to achieve the successful outcome we have before us today. |
58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي | The following posts are requested for the Engineering Section |
سيدة شاكلاند ، أنت مطلوبة على الهاتف | Mrs. Shankland, you're wanted on the telephone. |
ولكن بنك الاحتياطي الفيدرالي يزعم دفاعا عن نفسه أن أسعار الفائدة المنخفضة كانت مطلوبة من أجل الحفاظ على التوسع. | However, in the Fed s defense, low interest rates were needed to maintain the expansion. |
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية. | Now it is European unity that is needed for economic reasons. |
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. | System wide solutions are needed. |
العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا. | Justice still needs to be asked on behalf of the victims. |
وفئات العمل الثﻻثة مطلوبة في المحيط التركي. | All three of those categories of action are in demand on Turkey apos s periphery. |
وبناء عليه، فإن الموارد ذات الصلة مطلوبة. | Accordingly, the related resources are requested. |
وشبكة SIDS net مطلوبة لسد هذه الفجوة | SIDS NET is needed to bridge this gap |
التوعية مطلوبة لكل مستوى من مستويات المجتمع. | Awareness raising is required at every level of society. |
دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي مطلوبة | Light gray Dodge convertible wanted. |
مكان رائع لإخفاء سيارة بلوحة ترخيص مطلوبة | If ever there was a place to stash a car with a hot licence number. |
ثلاثة ملايين من هذه الحجارة مطلوبة ... حتىيتمالانتهاءمنالعمل... . | Three million of such stones would be needed... ... before the work was done. |
ظروف أقل بكثير من اقل ظروف مطلوبة | Conditions that are far below the minimum requirements. |
والمسألة الأخرى الجديرة بالتمحيص هي بخصوص تقاسم الموظفين واستخدام تكنولوجيا المعلومات المتاحة لإيجاد شبكات معرفة لتقديم الخبرة الفنية متى كانت مطلوبة. | The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required. |
لكن وحتى هنا في نيو أورلينز، حيث المساعدة مطلوبة جد ا كانت الحكومة أيض ا تشرب من شراب السوق الحر المنعش كول إيد. | Yet even here in New Orleans, where help was most needed, government was also drinking the free market Kool Aid. |
وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. | And international assistance will certainly need to be mobilized. |
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them. |
عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
وهذه المنحة الدراسية مقدمة سنويا طالما ظلت مطلوبة. | The scholarship, to be awarded annually, would be available for as long as there was demand. |
quot وفئات العمــل الثﻻثــة مطلوبة في المحيط التركي. | quot All three of those categories of action are in demand on Turkey apos s periphery. |
ليس هناك من مبالغ مطلوبة تحت هذا البند. | There are no requirements under this heading. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات مطلوبة، معدة مطلوبة - تاريخ مطلوبة - مساحة مطلوبة - أصبحت مطلوبة - مطلوبة النتائج - هناك مطلوبة - الدولة مطلوبة - صيانة مطلوبة - وهي مطلوبة - القيمة مطلوبة - كمية مطلوبة