ترجمة "تاريخ مطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : مطلوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. | Major adjustments are needed. |
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| 58 الوظائف التالية مطلوبة للقسم الهندسي | The following posts are requested for the Engineering Section |
| والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية. | A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10. |
| والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية. | Now it is European unity that is needed for economic reasons. |
| وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. | System wide solutions are needed. |
| وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة. | Fiscal policy was required. |
| العدالة ما تزال مطلوبة من أجل الضحايا. | Justice still needs to be asked on behalf of the victims. |
| وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. | And international assistance will certainly need to be mobilized. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them. |
| عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها . | The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein. |
| وقد تم إدراج الأطراف التي بدأ سريان الاتفاقية عليها حتى 30 نيسان أبريل 2005 فقط في هذا التقرير حيث أن الردود المتعلقة بالواردات غير مطلوبة من الأطراف التي لا يسري عليها تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ. | Only Parties for which the Convention has entered into force as at 30 April 2005 are included in the report as the import responses are not required from a Party until the date of entry into force of the Convention for that Party. |
| ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا. | The same spirit needs to animate the L Aquila meeting. |
| وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. | Likewise, less risky treatments are crucial. |
| ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية. | Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights. |
| ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا | Are these still needed? |
| وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة. | Few things will be needed more in the years to come. |
| ولكن البحوث مطلوبة لتحديد الأهداف المحتملة بالنسبة للطيف الكامل لسرطانات الأطفال. | Yet research is needed to identify potential targets for the entire spectrum of childhood cancers. |
| أشارت هذه الملاحظات الأربع إلى أن بعض التجارب المؤسسية كانت مطلوبة. | These four observations suggested that some institutional experimentation was in order. |
| وبهذه الطريقة، يتسنى للطلاب اكتساب مهارات عملية مطلوبة في سوق العمل . | In this way students will be able to gain certification in practical skills needed in the job market. |
| هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز قدرة وحدة الميزانية على رصد وتنفيذ الميزانية. | This post is requested to enhance the budget monitoring and implementation capacity of the Budget Unit. |
| وهذه الوظائف مطلوبة لتعزيز الترتيبات الأمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة. | These posts are requested to enhance security arrangements throughout the mission area. |
| تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 15 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 19 August 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 10 June 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 4 September 1997 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 1 July 2001 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 14 June 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 23 August 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 14 March 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 24 تموز يوليه 2003 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 24 July 2003 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 24 شباط فبراير 1997 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 24 February 1997 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 16 حزيران يونيه 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 16 June 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 3 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 3 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 28 تموز يوليه 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 28 July 2000 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 12 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 12 June 2002 (initial submission) |
| لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. | The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. |
| والآن باتت هذه الجرأة مطلوبة في المفاوضات الدائرة حول البرنامج النووي الإيراني. | Such boldness is now needed in the negotiations over Iran s nuclear program. |
| من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضا ، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة. | Videos can be in any language too, but subtitles in English are required. |
| والتغيرات مطلوبة لضمان أن تظل الأمم المتحدة محتفظة بأهميتها في الأنشطة الإنمائية. | Changes are required to ensure the continued relevance of the United Nations in development activities. |
| 92 الموارد مطلوبة للتدريب ولبناء القدرات، وللبرمجة المشتركة بشأن المساواة بين الجنسين. | Resources are needed for training and building capacity, and for joint programming on gender equality. |
| وبالنسبة لمعد ات تبريد أخرى يجري اختبار عين ة نموذجي ة للشحنة، والشهادة مطلوبة أيضا . | In the case of other refrigeration equipment, a representative sample of the shipment is tested and a certificate is also required. |
| ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلوبة - معدات مطلوبة، معدة مطلوبة - مساحة مطلوبة - أصبحت مطلوبة - مطلوبة النتائج - هناك مطلوبة - الدولة مطلوبة - صيانة مطلوبة - كانت مطلوبة - وهي مطلوبة - القيمة مطلوبة - كمية مطلوبة - انها مطلوبة