Translation of "that are required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
Five core ingredients are required. | والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. |
But further measures are required. | إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها. |
What are the most important things that are required to make your business model work? | ما هي أكثر الأمور أهمية لجعل نموذج الأعمال الخاص بك يعمل بشكل جيد |
Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? | ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل. |
Every effort is required to ensure that resources are used cost effectively. | فكل جهد يتطلب ضمان استخدام تلك الموارد بفعالية من حيث التكاليف. |
The sacrifices that are required of us are bearable... only if we make them with love. | التضحيات المطلوبة من ا محتملة .. فقط حين نقد مها بالح ب . |
Training is required to ensure refrigerant is handled safely, that emissions are minimised and that samples are not contaminated. | والتدريب ضروري لضمان معالجة يدوية مأمونة، وأن الانبعاثات مخف ضة إلى حد أدنى وأن العي نات ليست ملو ثة. |
The required modifications are as follows | وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة |
Diseases spread. More resources are required. | تنتشر الأمراض. ونحتاج لموارد أكثر. |
Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required. | فالأمر يتطلب سرعة التحرك والنشاط والإنتاج، والجرأة والمغامرة، فضلا عن السياسات الاقتصادية القادرة على تعزيز الكفاءة. |
My Government believes that strong new measures are required to settle the war. | ويعتقد وفدي أن الحاجة تستدعي اتخاذ تدابير جديدة قوية ﻹنهائها. |
Both realism and imaginative policy are required. | إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. |
Extraordinary measures are required to reach them. | ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. |
Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
3 axis short period seismometers are required. | يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور. |
No provisions are required under this heading. | ٢٢ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند. |
But what sort of changes are required? | لكن، أي نوع من التغييرات مطلوب |
Still more global measures are required, however. | مع ذلك، ﻻ يزال مطلوبا اتخاذ تدابير عالمية كبيرة. |
Again, just a couple people are required. | مرة أخرى, بضعة أشخاص فحسب. |
These meetups are free to attend, but RSVPs are required. | هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب. |
UNFPA has accepted that revisions to its procedures are required (paras. 95 to 104). | وقد قبل الصندوق بوجوب إدخال تنقيحات على إجراءاته )الفقرات من ٩٥ إلى ١٠٤(. |
14. Prior years apos projects are being reviewed regularly to cancel outstanding balances that are no longer required. | ١٤ يجري بانتظام استعراض مشاريع السنة السابقة لكي تلغى اﻷرصدة القائمة التي لم تعد ﻻزمة. |
Indeed, that is required. | وهذا مطلوب بالفعل. |
We are happy to note that some of the required steps for effective mine clearance are already being taken. | وتسعدنا اﻹشارة إلى أن بعض الخطوات الضرورية لﻹزالة الفعلية لﻷلغام قد اتخذت بالفعل. |
14. Prior year apos s projects are being reviewed regularly to cancel outstanding balances that are no longer required. | ٤١ يجري بانتظام استعراض مشاريع السنة السابقة لكي تلغى اﻷرصدة القائمة التي لم تعد ﻻزمة. |
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments. | وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات. |
They are required when holding difficult shapes, and any part that must be made accurately | فمطلوبة عند عقد الأشكال صعبة، وأي الجزء الذي يجب أن يتم بدقة |
All required applications and libraries are not installed. | كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. |
Several steps are urgently required, as described below. | 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. |
Funds are also required for capacity building activities. | وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. |
Measures to alleviate these problems are urgently required. | وهناك حاجة ماسة إلى اتخاذ تدابير من أجل التخفيف من حدة هذه المشاكل. |
Similar activities are required in other relevant programmes. | وتلزم أنشطة مماثلة في البرامج اﻷخرى ذات الصلة. |
Eight additional generators are required by the Mission. | ٤٩ تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية. |
6. No provisions are required under these headings. | ٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود. |
Clearly, more resources for development are also required. | والواضح أن المطلوب أيضا توفير موارد إضافية للتنمية. |
However, staffing is a permanent problem, as experts with the required qualifications are few and are required for work in the supplying countries. | ومع هذا، فتوفير الموظفين الﻻزمين يمثل مشكلة دائمة، ﻷن الخبراء من ذوي المؤهﻻت المطلوبة قليلو العدد، والبلدان المساهمة بحاجة اليهم. |
And equity fairness and balance are what we are required to achieve. | فاﻹنصاف والعدالة والتوازن مطلوب منا تحقيقهما. |
The Panel considers that there are three key areas where further improvements are required if the internal oversight functions are to operative effectively. These are | ويرى الفريق أنه توجد ثﻻثة مجاﻻت رئيسية يلزم إجراء تحسينات أخرى فيها لكي تؤدي مهام اﻹشراف الداخلي بفعالية، وهذه التحسينات هي ما يلي |
Consider all that is required. | ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. |
The detailed summary of the items of equipment that are required is contained in annex XX. | ١٥٢ ويرد الموجز التفصيلي لﻷصناف والمعدات الﻻزمة في المرفق العشرين. |
The actions that would be required in connection with the financing of UNTAC are the following | ٩٧ اﻹجراءات التي سيلزم اتخاذها فيما يتصل بتمويل سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا هي كما يلي |
9.14 Children are not required to attend public schools. | 9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة. |
Related searches : Required That - That Is Required - Are That - That Are - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required