ترجمة "كانت حجتهم أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت حجتهم أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و كانت حجتهم ان يسوع لم يتكلم ابدا عن المثلية الجنسية. | And their argument is that Jesus never talked about homosexuality. |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . ) |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | Upon the day when the Hour is come , the sinners shall be confounded |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And on the Day when the Hour will be established , the Mujrimun ( disbelievers , sinners , criminals , polytheists , etc . ) will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows , and despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On that Day when the Hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And when the Hour sets in , the guilty will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On the Day when the Hour comes , the wrongdoers will be speechless . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And the Day the Hour appears the criminals will be in despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On the day when the Hour of Doom comes , the criminals will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair . |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair , |
| ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . | On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair . |
| الآن، أنا أفضل .. أنا أفضل حجة الرئيس أوباما أكثر بكثير من حجتهم . | Now, I like I I like the argument for President Obama's re election a lot better. |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . ) |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | Upon the day when the Hour is come , the sinners shall be confounded |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And on the Day when the Hour will be established , the Mujrimun ( disbelievers , sinners , criminals , polytheists , etc . ) will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows , and despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On that Day when the Hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And when the Hour sets in , the guilty will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On the Day when the Hour comes , the wrongdoers will be speechless . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And the Day the Hour appears the criminals will be in despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On the day when the Hour of Doom comes , the criminals will despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair . |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair , |
| ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . | On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair . |
| ولكن المنتقدين، مثل فاليري ريمي من جامعة كاليفورنيا في سان دييجو، يعتقدون أن جواياردو، ولي، وبسكاتوري لم يثبتوا حجتهم بشكل كامل. | But critics, such as Valerie Ramey of the University of California at San Diego, think that Guajardo, Leigh, and Pescatori have not completely proven their case. |
| وتتلخص حجتهم في أن الدولة الروسية، بهيئتها الحالية، تفتقر إلى أي حافز حقيقي لإصلاح عاداتها الاقتصادية الرديئة ـ أو عادات الروس عموما. | Their argument is that the Russian state, as now constituted, lacks any real incentive to reform its own or Russians bad economic habits. |
| وتدور حجتهم الأساسية حول حقيقة مفادها أن المؤسسات المالية لابد أن ت رغ م على تمويل نفسها بطريقة أكثر توازنا، ويتعين عليها ألا تعتمد بصورة مكثفة على التمويل بالاستدانة. | Their basic point is that financial firms should be forced to fund themselves in a more balanced fashion, and not to rely so heavily on debt finance. |
| ويدعم أنصار هذا الرأي حجتهم بالعمل التجريبي الذي يشير إلى أن النمو في البلدان النامية أصبح تدريجيا أكثر اعتمادا على الأداء الاقتصادي في الصين. | They buttress their argument with empirical work that suggests that growth in developing countries has become progressively more dependent on China s economic performance. |
| وكانت حجتهم الرئيسية أن أوجه القصور في الممارسات الديمقراطية على مستوى الاتحاد الأوروبي تفرض على مجلس النواب الألماني (البوندستاج) الاحتفاظ بعدد كبير من الاختصاصات السياسية. | Their main argument was that the shortcomings of EU level democratic practices required the German Bundestag to retain a substantial number of policy competences. |
| وإذا كانت الولايات المتحدة بدلا من هذا تواجه منحدرا ماليا، فإن من يرفضون التفكير في زيادة الضرائب ــ وهم في الأساس من الجمهوريين في مجلس النواب بالكونجرس الأميركي ــ تصبح حجتهم ضعيفة إلى حد كبير. | If, instead, the US faces a fiscal slope, then people who refuse to consider raising taxes namely, Republicans in the US Congress s House of Representatives have a very weak hand indeed. |
| ومن المؤكد أن حجتهم لتبرير هذا الاستنتاج قد تكون أن ضريبة المعاملات المالية تتمتع بمستوى كبير من الشعبية إلى الحد الذي يجعل من الصعب على أصحاب المصالح المالية النافذين سياسيا منعها. | After all, there certainly is a case to be made that an FTT has so much gut level popular appeal that politically powerful financial interests could not block it. |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | When Our clear revelations are recited to them , their only argument is to say Bring our ancestors back , if what you say is true . |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | And when Our clear verses are recited to them , their only argument is , Bring back our forefathers , if you are truthful ! |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | And when Our signs are recited to them , clear signs , their only argument is that they say , ' Bring us our fathers , if you speak truly . ' |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them , their argument is no other than that they say bring our fathers , if ye say sooth . |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | And when Our Clear Verses are recited to them , their argument is no other than that they say Bring back our ( dead ) fathers , if you are truthful ! |
| وإذا تتلى عليهم آياتنا من القرآن الدالة على قدرتنا على البعث بينات واضحات حال ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآياتنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث . | When Our clarifying Verses are recited to them , their only argument is to say , Bring back our ancestors , if you are truthful . |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن كانت - كانت تخشى أن - بعد أن كانت عالقة - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية - كانت واردة - كما كانت - كانت مكسورة
