ترجمة "كانت تقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت تقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت تقع على الحدود بين يافا وتل أبيب. | It was located on the border between Jaffa and Tel Aviv. |
| كانت الأنواع K. dunpathriensis تقع أيض ا في الهند. | The species K. dunpathriensis was also located in India. |
| أنها كانت تقع على بعد 15.5 كم غرب القدس. | It was located 15.5 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 21 كيلومترا غرب القدس. | It was located 21 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 8.5 كيلومترا غرب القدس. | It was located 8.5 km west of Jerusalem. |
| كانت تقع في الجزء الشمالي الغربي من البلاد وعاصمتها يفرن. | It was located in the northwest part of the country and its capital was Yafran. |
| وفي العصور القديمة الكلاسيكية، كانت تقع في كوردوينه ( كاردو Kardu ). | In classical antiquity, it was located in Corduene ( Kardu ). |
| حيث كانت المخازن الأولى تقع في أماكن بين المباني الأخرى. | The first were located in places between other buildings. |
| كانت تقع على بعد 34 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من غزة. | It was located 34 kilometres northeast of Gaza. |
| أزمة آلاندقبل 1809 كانت تقع جزر آلاند داخل حدود المجال السويدي. | Background Prior to 1809, the Åland Islands were located within the boundaries of the Swedish realm. |
| ساحة غامبيتا هي ساحة كانت تقع في قلب العاصمة التونسية، تونس. | Esplanade Gambetta is a plaza located in the center of the Tunisian capital, Tunis. |
| وفي بكين كانت أغلب حوادث الموت تقع في المناطق حيث الأشجار والبحيرات. | In Beijing, deaths occurred mostly in areas wuth trees and lakes. |
| كانت تقع في الحي السادس شارع ميشيل (rue Michelet)، وظلت هناك إلى 1923. | It was located in the 6th arrondissement (rue Michelet), where it stayed until 1923. |
| لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب. | For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen. |
| Chuci كانت شو تقع في ما ت عرف اليوم بمنطقة نهر يانغتسي في الصين الوسطى. | Chu Ci Chu was located in what is now the Yangzi River area of central China. |
| وقد عانت المدينة، التي كانت تقع على جزيرة في منطقة الفيضانات الهائلة، من أضرار كارثية. | The city, located on an island in a massive flood zone, suffered catastrophic damage. |
| كانت القرية تقع على بعد حوالي 20 كم غرب القدس، في الموقع الحالي من اشتأول. | The village was located about 20 km west of Jerusalem, on the present location of Eshta'ol. |
| وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع | And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. |
| برلين ــ تقع مصر في قلب الثورة العربية، حتى ولو كانت الشرارة الأصلية انطلقت في تونس. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| في البداية كانت تقع في 12 شارع انجرام، ولكن في عام 1869 انتقلت إلى معارض ماكليلان. | Initially it was located at 12 Ingram Street, but in 1869 it moved to the McLellan Galleries. |
| توماكو، مدينة ساحلية تقع على المحيط الهادئ، جنوب غرب كولومبيا، قرب الإكوادور، كانت إحدى أكثر المدن تضررا . | Tumaco, a coastal town on the Pacific, in southwestern Colombia, near Ecuador, was one of the most affected places. |
| في 1703 1723، كانت ابرز قاعدة عسكرية لأسطول بحر البلطيق في تقع سانت بطرسبورغ ثم في كرونشتادت. | From 1703 1723, the main base of the Baltic Fleet was located in Saint Petersburg and then in Kronstadt. |
| والإبقاء على هذا الوعد هو مسؤولية حاسمة تقع على عاتق جميع الدول الأطراف، وإن كانت تقع في المقام الأول على عاتق الدول التي يعاني مواطنوها من مأساة حوادث الألغام. | Keeping this promise is a crucial responsibility of all States Parties, though first and foremost of those whose citizens suffer the tragedy of mine incidents. |
| تقع المدرسة حاليا في مبنى خاص بها بعد أن كانت في نفس مبنى المعرض حتى عام 1912 م. | The school, which was located in the same building as the art gallery until 1912, now has its own premises nearby. |
| لقد كانت مخيمات المهاجرين في حقيقة الأمر عبارة عن مدن من الخيام تقع في زمام المدن والقرى اليهودية. | Conditions The immigrant camps were in fact tent cities, located in vicinity of Jewish cities and villages. |
| والصحراء الغربية محتلة، مثلما كانت الكويت محتلة، وهى تقع قرب أوروبا والبحر المتوسط، وفى أفريقيا وفى قلب المغرب. | Western Sahara resembled an occupied Kuwait, situated near Europe and the Mediterranean sea, in Africa and at the heart of the Maghreb. |
| في عصر الروماني كانت لوني أهم مركز وهي الآن تقع في جوار سارزانا (مدينة صغيرة بالقرب من لا سبيتسيا). | In Roman times the most important centre was Luni, now located in the vicinity of Sarzana (city near La Spezia). |
| وفي ديسمبر 1776، ق تل بلوجي في هجمة على محطة ماكليلان، التي كانت تقع في الموقع الحالي لـجورج تاون، كنتاكي. | In December 1776, Pluggy was killed in an Attack on McClellan's Station, which was located on the site of present Georgetown, Kentucky. |
| كانت دولة سلطنة ديماك الجاوية دولة إسلامية تقع على الساحل الشمالي لجاوا في إندونيسيا في موقع المدينة الحالية ديماك. | The Demak Sultanate was a Javanese Muslim state located on Java's north coast in Indonesia, at the site of the present day city of Demak. |
| تقع جزيرة زنجبار بالقرب من ساحل تنجانيقا في المحيط الهندي، وقد كانت دولة ذات سيادة أما الآن فهي تتبع تنزانيا. | Background Zanzibar was an island country in the Indian Ocean, off the coast of Tanganyika today it forms part of Tanzania. |
| كانت تلك المباني في شمال إيطاليا (لانغوبارديا الكبرى)، إلا أن أفضل الهياكل اللومباردية المحفوظة تقع في جنوب إيطاليا (لانغوبارديا الصغرى). | All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor). |
| انقسمت العاصمة أويو إلى ستة أقاليم، ثلاثة منها كانت تقع بالجانب الغربي من نهر أوجون (Ogun) وثلاثة شرقي هذا النهر. | Metropolitan Oyo was divided into six provinces, with three on the west side of the Ogun River and three to the river's east. |
| أنها كانت تقع على بعد خمسة كم غرب مدينة بيسان بين الجانونأين نهر إلى الشمال ووادي al جاوساق في الجنوب. | It was located five km west of Baysan between the al Januna'in River to the north and Wadi al Jawsaq to the south. |
| إمارة أفغانستان (بالبشتوية د أفغانستان امارت) هي إمارة كانت تقع بين وسط وجنوب آسيا، والتي هي اليوم جمهورية أفغانستان الإسلامية. | The Emirate of Afghanistan ( ) was an emirate between Central Asia and South Asia, which is today's Islamic Republic of Afghanistan. |
| وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي. | For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown. |
| ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية. | From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies. |
| كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة. | Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language. |
| وتساءل عما إذا كانت مهمة رصد توافق الدستور مع الصكوك الدولية، التي ت عد طاجيكستان طرفا فيها، تقع ضمن أعباء المحكمة الدستورية. | He wondered whether the task of monitoring conformity of the Constitution with the international instruments to which Tajikistan was a party fell to the Constitutional Court. |
| وتبين الخريطة، حسب قول صاحب البلاغ، أن أراضي الصيد التقليدية لأمة هياواثا كانت تقع قرب بحيرة رايس ولا تشمل بحيرة سكوغوغ. | According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog. |
| في يوم 15 من سبتمبر أيلول، 2012 كانت داغستان ، جمهورية روسية تقع بالقرب من الشيشان في شمال القوقاز، تحتفل بيوم الوحدة القومية. | On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity . |
| جمهورية ناورو أو ما كانت تعرف قديما باسم الجزيرة السعيدة أو الجزيرة المبهجة هي دولة جزرية تقع في مايكرونيزيا في المحيط الهادي. | Nauru ( , , or ), officially the Republic of Nauru and formerly known as Pleasant Island, is an island country in Micronesia in the Central Pacific. |
| كانت تقع إمبراطورية المرثا في جنوب غرب الهند بالنسبة للوقت الراهن وتوسعت أكثر في ظل حكم بيشواز (Peshwas)رئيس وزراء إمبراطورية المرثا. | The Maratha Empire was located in the south west of present day India and expanded greatly under the rule of the Peshwas, the prime ministers of the Maratha empire. |
| ولأن المدرسة كانت تقع بالقرب من بيدمور، كان جونسون قادرا على قضاء وقت أكثر مع عائلة فورد والتعرف على أقربائه الآخرين في المنطقة. | Because the school was located near Pedmore, Johnson was able to spend more time with the Fords and get to know his other relatives in the area. |
| كانت محطة بحوث المسماة ميناء مارتن، تقع 62 كم شرق محطة دومونت، قد دمرتها النيران في ليلة 23 يناير، 1952، دون وفاة أو إصابة. | A pioneering French Antarctic research station, Port Martin, located 62 km east of D'Urville, was destroyed by fire on the night of January 23, 1952, without death or injury. |
| وبالمثل نعتقد أن من الحيوي التأكيد على أن الأطراف في صراع تقع عليها أيضا مسؤولية مباشرة عن ضمان احترام القانون الإنساني الدولي، مهما كانت الظروف. | Similarly, we believe it vital to emphasize that parties to a conflict also have a direct responsibility to ensure respect for international humanitarian law, whatever the circumstances may be. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت - تقع معا - كونها تقع - تقع وراءها - تقع جسديا - تقع داخل