ترجمة "معرفة كافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كافية - ترجمة : كافية - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة : معرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 لدى القادة معرفة قانونية كافية على مستوى تشكيلات قوات الدفاع المعدة لظروف استثنائية وذلك بدءا بالمستوى الأساسي لتلك التشك.
In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how.
26 أما فيما يتعلق بتقسيم الحقبة التي تناولها العرض، فقد أشاروا إلى أنهم استرشدوا بالنهج التاريخي المستخدم الذي حدد نقاطا مرجعية معروفة معرفة كافية.
As to the time frames applied in their papers, they said they had followed a historical approach which required points of reference that were sufficiently widely known.
ولاحظ أن الخطط التعويضية المحضة التي تعوض الضحايا وأسرهم عما لحق بهم من ضيم وضرر غير كافية وأن فيها تعديا على الحق في معرفة الحقيقة.
He observed that purely compensatory schemes, which compensated victims and their families for wrongs suffered, were insufficient and impinged upon the right to the truth.
وفي الرد على قائمة المسائل والأسئلة، اعترفت الدولة الطرف بأن مشاركة المرأة في الحياة العامة غير كافية، وعليه تود معرفة كيف تعتزم الحكومة تصحيح هذه الحالة.
In its responses to the list of issues and questions, the State party had acknowledged that women's participation in public life was insufficient, and she therefore wished to know how the Government planned to rectify the situation.
معرفة جديدة
New knowledge
معرفة المواقع
Situational awareness
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
(أ) معرفة الهدف للتمكن من معرفة ومتابعة الهدف ضمن مجال رؤية محدد.
(a) Object recognition to be able to recognize and track an object within a field of view
تعذ ر معرفة السرعة
Impossible to retrieve speeds
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
ستتمكن من معرفة ذلك
You'll be able to figure that out.
تعذ رت معرفة حجم القرص
The size of the volume could not be retrieved
هل بإمكانك معرفة عمري
Can you guess my age?
عندي معرفة بهذا الجوار.
I am familiar with this neighborhood.
كيف بإمكانك معرفة ذلك
How can you know that?
من الجيد معرفة ذلك
That's good to know.
هل تود معرفة السبب !
Do you want to know why?
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
ولكنها ليست كافية.
But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.
But they are not sufficient.
وبغض النظر عما للعنف الاعتيادي من آثار سلبية، يبدو أن الرد يشير إلى أن سرعة الإصلاح القانوني غير كافية. وقالت إنها ترغب في معرفة متى بالضبط ستصبح مختلف الاقتراحات والمبادرات التي أشارت إليها الدولة الطرف حقيقة واقعة.
Aside from the negative implications of the fact that the violence must be habitual , the response seemed to indicate that the pace of legal reform was not sufficiently rapid, and she would like to know exactly when the various proposals and initiatives to which the State party referred would become a reality.
وحاولت معرفة بماذا كانوا يفكرون.
And I tried to figure out what were they thinking.
إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.
She's anxious to know the results.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.
I want to know why you did that.
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية
Member of the International Association of Prosecutors (IAP)
الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة
The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters.
ليس هناك قهوة كافية.
There's not enough coffee.
ليس هناك قهوة كافية.
There is not enough coffee.
ليست هناك أعذار كافية.
There are no adequate excuses.
وفيما يتعلق بالتحديد بالمادة 35 من الدستور، يمكن القول لأسباب ذات طابع أيديولوجي، أن المجتمع الدولي يود معرفة ما إذا كان القانون الأساسي في بلد يضم عرقيات متنوعة مثل كوت ديفوار يضمن بطريقة كافية مشاركة الجميع في الحياة الديمقراطية.
With regard to article 35 of the Constitution, it seemed that, for ideological reasons, the international community wished to know whether, in a melting pot such as Côte d'Ivoire, the fundamental law sufficiently guarantees participation by all in democratic life.
أريد معرفة ما في هذه المنطقة.
I want to find out what's in this zone.
توم له الحق في معرفة الحقيقة.
Tom has a right to know the truth.
أراد توم معرفة أين كانت ماري.
Tom wanted to know where Mary had been.
أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Sami wanted to know how to perform tayammum.
يمكن معرفة المزيد على TeaLeafNation (بالإنجليزية).
Find out more on TeaLeafNation.
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
2005 66 الحق في معرفة الحقيقة
Right to the truth
بالطبع ان التعامل مع القضايا المترابطة بشكل متزامن ينطوي على التحديات كذلك فمثلا لو اخذنا قضية ما لا يوجد شخص واحد او مجموعة واحدة لديهم معرفة او خبرة كافية من اجل حل جميع المشاكل التي تؤثر على نظام معقد فورا.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. For one thing, no single person or group has enough knowledge or experience to solve all of the problems afflicting a complex system at once.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معرفة - معرفة - كافية - غير كافية كافية - معرفة عمق - معرفة قيمة