ترجمة "كافية تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبينما نسلم تماما بضرورة أن تتولى الحكومات الوطنية المسؤولية عن جهودها الإنمائية، فإننا ندرك أيضا أن الموارد المالية المحلية وحدها لن تكون كافية لتمويل البرامج الإنمائية في كل بلد من بلداننا.
While we fully recognize that the national Governments should take responsibility for their development efforts, we are also cognizant of the fact that domestic financial resources on their own will not be sufficient to finance our respective countries' development programmes.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما
Exact equivalent.
ولكنها ليست كافية.
But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.
But they are not sufficient.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
This fits perfectly.
أنت محق تماما!
You're completely right!
أنا مثلك تماما.
I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.
You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.
Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
ليس هناك قهوة كافية.
There's not enough coffee.
ليس هناك قهوة كافية.
There is not enough coffee.
ليست هناك أعذار كافية.
There are no adequate excuses.
(هـ) بتحديد مراكز تنسيق للمرأة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في منطقة البعثة
(e) The designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area
(هـ) بمواصلة تحديد مراكز تنسيق للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في كل من المقر والميدان
(e) The continuing designation of focal points for women in the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field
لذلك هذا قانوني تماما
So and it's perfectly legal.
لقد اعتقدت ذلك تماما
Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
الموسيقى هي مختلفة تماما.
Music is entirely different.
هذه السيارة جديدة تماما.
That car is quite new.
ستفعل تماما ما أقول.
You will do exactly as I say.
كانت الغرفة مظلمة تماما.
The room was in complete darkness.
لم أصد ق معك تماما.
I haven't been completely honest with you.
صار توم منعزلا تماما.
Tom became a total recluse.
كان فاضل صاحيا تماما.
Fadil was totally sober.
وهذا ليس صحيحا تماما.
That is not exactly true.
وهو معيار ثابت تماما.
That is entirely standard.
هذا ليس حقيقيا تماما.
That is not quite true.
الحالة هشة هشة تماما.
The situation is fragile utterly fragile.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
مساحة غير كافية على القرص
Not enough space available on the disc
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But their efforts will not be enough.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
Those steps are not enough.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
لماذا المساعدات التنموية غير كافية
Why Development Aid is Not Enough
(د) بمواصلة تحديد مراكز تنسيق للمرأة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في منطقة البعثة وفي المقر
(d) The continuing designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area and at Headquarters
و هذا ليس صحيحا تماما.
It s not really true.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Same idea! Well, not quite.
أنا راض تماما ببيتي الجديد.
I am very pleased with my new house.
أنا راضية تماما ببيتي الجديد.
I am very pleased with my new house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير كافية تماما - غير كافية تماما - غير كافية تماما - كافية - كافية - كافية