ترجمة "قيمة الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن يكون العجز عن سداد الديون السيادية في أوروبا مجرد قيمة يمكن حشرها في أحد النماذج الإحصائية لقياس المخاطر. | A sovereign default in Europe will never be a mere value to be plugged into some statistical risk model. |
| ومن شأن نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo)، إذ يستخدم كمستودع مشترك، أن يزيد من قيمة النظم الإحصائية الوطنية باستكمال قواعد البيانات القائمة وسد الفجوات في مجال نشر البيانات. | By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps. |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الشعبة الإحصائية | Global development trends, issues and policies |
| اللجنة الإحصائية | Marshall Islands |
| البيانات الإحصائية الأساسية | Basic statistical data |
| '2 اللجنة الإحصائية | (ii) Statistical Commission |
| 91 المعلومات الإحصائية. | Statistical information. |
| (ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
| 5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. | The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. |
| وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية. | Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues. |
| المرفق 1 البيانات الإحصائية | Annex 1 Statistical data |
| (د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها | (d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics |
| ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
| سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية | Decision of the Bureau of the Statistical Commission |
| (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية | Outline of the strategy of the Statistics Division |
| زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Principles governing international statistical activities |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| (د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
| (ب) تنسيق الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة وتيسير تمثيل المصالح الإقليمية في اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والهيئات الأخرى | (b) Coordinating international statistical work in the region and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission and other bodies |
| (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. | (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. |
| تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
| ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد | Statistical data gender and economy component |
| ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات. | The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination. |
| 773 وعند حساب قيمة التعويضات الموصى بها قرر الفريق أن أسعار الصرف التي استخدمها أصحاب المطالبات قريبة بشكل معقول إلى أسعار الصرف المعمول بها في النشرة الإحصائية الشهرية للأمم المتحدة، إلا في حالة الريال الإيراني. | In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics, except in the case of Iranian rials. |
| 7 واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها. | The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation. |
| التمييز بشكل واضح في المنشورات الإحصائية بين التعليقات الإحصائية والتحليلية من جهة والتعليقات المتعلقة بمنظور السياسات والدعوة من جهة أخرى | Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other |
| 17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية. | On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. |
| وللحد من حالات التضارب بين البيانات الوطنية والدولية، يتعاون المكتب تعاونا وثيقا مع وكالات البيانات الدولية التي تشارك في الاجتماعات الإحصائية الدولية والإقليمية، من قبيل اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية. | In order to reduce inconsistencies between national and international data, HDRO has been working closely with the international data agencies participating in international and regional statistical meetings, such as the United Nations Statistical Commission and the Committee for the Coordination of Statistical Activities. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| وهي جزء من منطقة جاكسون العمرانية الإحصائية. | It is part of the Jackson Metropolitan Statistical Area. |
| وأرسل استبيان إلى جميع المكاتب الإحصائية الوطنية. | The questionnaire was sent to all national statistical offices. |
| وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة. | Statistical indicators are useful for measuring inequality. |
| إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام | Making documents for and reports of statistical meetings publicly available |
| واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية | In particular, the Commission |
| 25 قامت شعبة الرصد والبحوث بتعبئة شبكة من المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع الإحصاءات الحضرية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics. |
| وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. | It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. |
| وهي جزء من منطقة بيتسفيلد، ماساتشوستس العمرانية الإحصائية. | It is part of the Pittsfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area. |
| نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920. | Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الإحصائية - النمذجة الإحصائية - الخصائص الإحصائية - التقارير الإحصائية - الأدوات الإحصائية - الثقة الإحصائية - الحزمة الإحصائية - السيطرة الإحصائية - الاعتبارات الإحصائية - الإحصائية المعلمية - الميكانيكا الإحصائية - أغراض الإحصائية - المعالجة الإحصائية - بالوسائل الإحصائية