ترجمة "بالوسائل الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of disputes |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Pacific settlement of disputes |
| دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية | To provide logistic support to national security forces |
| الخدمات الإحصائية | Statistical services |
| الشعبة الإحصائية | Global development trends, issues and policies |
| اللجنة الإحصائية | Marshall Islands |
| 56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of the question of Palestine |
| البيانات الإحصائية الأساسية | Basic statistical data |
| '2 اللجنة الإحصائية | (ii) Statistical Commission |
| 91 المعلومات الإحصائية. | Statistical information. |
| (ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
| 5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها. | The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system. |
| ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل. | We, the leaders of the world, have the means to shape the future. |
| وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية. | Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues. |
| المرفق 1 البيانات الإحصائية | Annex 1 Statistical data |
| في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية. | Dialogue this is the way to solve problems peacefully. |
| (د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها | (d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics |
| يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء. | The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity. |
| ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية | Recommendations for national statistical agencies |
| سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية | Decision of the Bureau of the Statistical Commission |
| (أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية | (a) Inadequate statistical capacity |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية | Outline of the strategy of the Statistics Division |
| زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية | Increased financing for statistical capacity building. |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Principles governing international statistical activities |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| (د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية | (d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards |
| (ب) تنسيق الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة وتيسير تمثيل المصالح الإقليمية في اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والهيئات الأخرى | (b) Coordinating international statistical work in the region and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission and other bodies |
| (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. | (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. |
| يتعين إرسال الدعوات إلى جميع المدعوين في نفس الوقت بالوسائل الإلكترونية. | Invitations are to be sent simultaneously to all invitees by electronic means. |
| دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |
| 2 دور المجتمع المدني في منع النـزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية. | The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes |