ترجمة "الاعتبارات الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Considerations Consideration Respects Waive Considering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Considerations as to admissibility
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Humanitarian and development considerations
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
It bases its findings on the following considerations.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
The considerations are always the same.
الخدمات الإحصائية
Statistical services
الشعبة الإحصائية
Global development trends, issues and policies
اللجنة الإحصائية
Marshall Islands
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Short term considerations will not suffice.
ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات.
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية
C. Gender sensitive budgets
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
'2 اللجنة الإحصائية
(ii) Statistical Commission
91 المعلومات الإحصائية.
Statistical information.
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها.
The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system.
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية.
Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues.
المرفق 1 البيانات الإحصائية
Annex 1 Statistical data
في عالم مقيد، قد توجه مثل هذه الاعتبارات اختيارك لمهنتك وفي عالم غير مقيد، فمن الممكن أن توجه نفس الاعتبارات مهمتك الشخصية.
In a constrained world, such considerations could guide your choice of career in an unconstrained world, they can guide your personal mission.
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Margin considerations and base floor salary scale
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
National interests must be placed above electoral considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The third lesson follows from such considerations.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
My partial disagreement is based on the considerations below.
(د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها
(d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Recommendations for national statistical agencies
سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية
Decision of the Bureau of the Statistical Commission
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
(a) Inadequate statistical capacity
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical information related to human rights
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
Outline of the strategy of the Statistics Division
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Increased financing for statistical capacity building.
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Two lessons arise from these considerations.
وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
وبناء على هذه الاعتبارات تمكنا من تأييد هذا القرار.
On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
(ب) تنسيق الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة وتيسير تمثيل المصالح الإقليمية في اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والهيئات الأخرى
(b) Coordinating international statistical work in the region and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission and other bodies
(د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية.
(d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases.
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Compilation and analysis of statistical data and annual reports