ترجمة "البيانات الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الإحصائية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Data Data Databases Statements

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
المرفق 1 البيانات الإحصائية
Annex 1 Statistical data
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Compilation and analysis of statistical data and annual reports
ثانيا البيانات الإحصائية العنصر النوعي والاقتصاد
Statistical data gender and economy component
17 وفيما يتعلق بالجانب التقني، استحدثت الشعبة الإحصائية خدمات شبكية لنقل البيانات بالاستعانة بمقاييس نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.
On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards.
ثانيا البيانات الإحصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في القطاع الأو لي
ΙΙ.
() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
1 Data provided by FAO Statistical Databases (FAOSTAT).
وللحد من حالات التضارب بين البيانات الوطنية والدولية، يتعاون المكتب تعاونا وثيقا مع وكالات البيانات الدولية التي تشارك في الاجتماعات الإحصائية الدولية والإقليمية، من قبيل اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.
In order to reduce inconsistencies between national and international data, HDRO has been working closely with the international data agencies participating in international and regional statistical meetings, such as the United Nations Statistical Commission and the Committee for the Coordination of Statistical Activities.
4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
Statistical data on legal action taken to combat money laundering
نشرة البيانات الإحصائية عن العاملين في القطاع العام، 1999 2003
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003
(د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية.
(d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases.
ويتألف هيكل برنامج اللجنة من أربعة أجزاء بناء القدرات الإحصائية ووضع المعايير والمنهجيات وتنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية ونشر البيانات.
The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination.
البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema.
)ب) البيانات الإحصائية والمؤشرات المحددة الأخرى المقدمة من الأعضاء حسب طلب المجلس
(b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and
193 تلاحظ اللجنة أن البيانات الإحصائية المقدمة من الدولة الطرف ليست كاملة.
C. Concerns and recommendations The Committee notes that the statistical data provided by the State party are incomplete.
() تقديرات عام 2000 ، بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.
2 Estimate for 2000, data provided by FAOSTAT.
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
وتقدم البيانات الإحصائية الموجودة في الملحق تمثيل المرأة في مختلف مجالات التعليم العالي.
Statistical data that are found in the attachment present the representation of women in the different areas of higher education.
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.
ويمكن أن تكون لمشاركة مستخدمي الإحصاءات على هذا المستوى فائدة بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية من حيث حشد الدعم لجمع البيانات الإحصائية في مجالات جديدة.
User involvement could be beneficial to national statistical offices in gathering support for collecting statistics in new areas.
ويمكن أن تنظر حكومات البلدان النامية في تحسين نظمها الإحصائية لضمان توفير هذه البيانات.
Developing country governments could consider improving their statistical systems to ensure provision of such data.
لكن البيانات المتاحة محدودة للغاية على أية حال، لذا لا يتعين علينا أن نبني النتائج على الأدلة التي تقدمها البيانات الإحصائية فحسب.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
14 تثبت البيانات الإحصائية أن الفتيات في أروبا لا يتمتعن بفرص تعليمية أقل من البنين.
Statistical data prove that in Aruba girls do not enjoy fewer educational opportunities than boys.
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل تخفيف العبء على مقدمي البيانات إلى أدنى حد
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
ويمكن للشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية، عند الحاجة، أن تستخدما تصنيفات أخرى لنشر البيانات التجارية.
Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.
استعراض الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ بها ستضطلع الشعبة الإحصائية في عام 2006 باستعراض شامل للممارسات التي تتبعها البلدان في جمع البيانات والإبلاغ عن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع ليتسنى تقييم امتثالها للتوصيات الحالية للجنة الإحصائية.
Review of country compilation and reporting practices. In 2006, the Statistics Division will conduct a comprehensive review of country practices in compilation and reporting of international merchandise trade statistics in order to assess their compliance with the current recommendations of the Statistical Commission.
وتتصل البيانات الإحصائية الحالية بمجموع عدد مرتكبي الجرائم الذين أبلغ عنهم والمدانين بموجب المادة 186 (الاغتصاب)، غير أن هذه البيانات غير مصنفة، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالفقرة 5.
The present statistical data relate to the total number of reported and convicted perpetrators of crimes under Article 186 (rape), but such data is not segregated, including in respect of paragraph 5.
(د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
كما ينبغي أن تأخذ الشعبة الإحصائية زمام المبادرة لوضع إطار العمل والمعايير لهذه البيانات بما في ذلك النظم والبروتوكولات من أجل الحصول على البيانات.
The Statistics Division should take the lead in developing the framework and standards for such data, including the systems and protocols to capture the data.
13 تطلب إلى اللجنة الإحصائية مساعدة الدول الأعضاء على وضع الطرائق الكفيلة بتفصيل البيانات بحسب العمر والجنس
13. Requests the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by age and sex
حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.
250 لاحظ المجلس في تقريره لعام 2004 أن المفوضية لا ترصد تكاليف أنشطة التسجيل وجمع البيانات الإحصائية.
In its 2004 report, the Board noted that UNHCR did not monitor the costs of its registration and statistic collection activities.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
79 وبعد استعراض جميع البيانات الإحصائية، قرر الفريق عدم إدخال تعديل على الخسائر من الفئة دال 1.
After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.
ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.
(أ) التخلص قدر المستطاع من نقص البيانات الم قدمة إلى المنظمات الدولية عن طريق تطوير نظمها الإحصائية الخاصة بها
(a) To eliminate as much as possible the lack of data submitted to international organizations through the development of their own statistical systems
8 يحيط علما بتقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003()
Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003
(ج) القيام، على نحو منهجي ومستمر، بجمع البيانات الإحصائية والمعلومات الهامة بشأن التبني المحلي والتبني فيما بين البلدان
(c) Collect in a systematic and on going manner statistical data and relevant information on both domestic and intercountry adoption and
وينبغي استخدام البيانات للمساعدة في وضع استراتيجيات من أجل تحسين القدرة الإحصائية على الصعد الإقليمية أو دون الإقليمية.
The data should be used to help develop strategies for improving statistical capacity at the regional or subregional levels.
وتوجه بلدان عديدة الانتباه إلى أنها لا تملك بيانات إحصائية أو أن البيانات الإحصائية المتوفرة لديها ليست موثوقة.
Several countries explain that they have no statistics or that available data are not reliable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستودع البيانات الإحصائية - تقييم البيانات الإحصائية - جمع البيانات الإحصائية - البيانات الإحصائية الأساسية - معالجة البيانات الإحصائية - النمذجة الإحصائية - الخصائص الإحصائية - التقارير الإحصائية - الأدوات الإحصائية - الثقة الإحصائية