ترجمة "قيادة فريق العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فريق - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فريق العمل
The Team
سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد.
Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad.
54 وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد 1 لموظف رئيسي يتولى قيادة فريق شرق أفريقيا.
The Advisory Committee recommends acceptance of the D 1 post for a Principal Officer to lead the East Africa team.
ألف توصيات فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Recommendations of the Action Team on Disaster Management
بداء فريق المراجعة العمل في 1 سبتمبر، 2007.
The review team began its work on 1 September 2007.
1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
3.1 The Global Task Team recommends that
3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
ومن بينها تعد سمول توك لغة كائنية التوجه تم تصميمها وإنشاؤها في بارك زيروكس بواسطة فريق تحت قيادة آلان كاي.
Smalltalk is an object oriented language that was designed and created at Xerox PARC by a team led by Alan Kay.
ولكن المجلس الأوروبي أسس أيضا فريق عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي لتقديم مقترحات محددة وواضحة بشأن إصلاح الاتحاد النقدي.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Specific findings of the Action Team on Disaster Management
ولقد تولى فريق عمل الفقر التابع لمشروع الألفية للأمم المتحدة، تحت قيادة اثنين من أبرز العلماء على مستوى العالم، وهما م. س.
The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle.
وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
(أ) استعراض توصيات فريق العمل المعني بتدب ر الكوارث، بغية تنفيذها
(a) Review the recommendations of the Action Team on Disaster Management, with a view to their implementation
4 وفي ضوء الادعاءات المقدمة يرحب فريق العمل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
وطبقا لتقديرات فريق من خبراء الاقتصاد تحت قيادة ديفيد مونتجمري فإن إنفاق 359 مليون دولار يكفي فعليا لخفض 19 من انبعاثات الكربون الأسود.
A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions.
وهناك أمثلة أخرى عديدة لخدع مماثلة من جانب فريق العمل الثاني.
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.
كما دعيت ثلاث حكومات لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بهذا الشأن.
Three Governments were also invited to attend meetings of the Working Group in this regard.
واتفق فريق الخبراء على أن تشكل الهيئة الدولية المعنية بتنسيق الخدمات الفضائية والتي أوصى فريق العمل بإنشائها آلية التنسيق المذكورة.
The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism.
وعلى العموم فإن الجهة الأقدر على تبين الفرص وتحديد العقبات هي فريق الأمم المتحدة القطري المعني بالأمر، والذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
In general, it was the relevant United Nations country team, led by the humanitarian coordinator, which was best placed to identify the opportunities and constraints.
تم إنشاء فريق العمل المعني بالأسواق المالية (أيض ا فريق عمل الرئيس المعني بالأسواق المالية وفريق العمل, وبالعامية فريق الحماية من الانهيار) بموجب القرار التنفيذي 12631, الذي تم توقيعه في 18 مارس 1988 من قبل رئيس الولايات المتحدة رونالد ريغان.
The Working Group on Financial Markets (also, President's Working Group on Financial Markets, the Working Group, and colloquially the Plunge Protection Team) was created by Executive Order 12631, signed on March 18, 1988 by United States President Ronald Reagan.
وأعرب عن أمل وفده في أن يتمكن فريق الاتصالات من العمل بفعالية.
His delegation hoped that the Communications Group would be able to work effectively.
(ب) دعوة فريق العمل المشترك بين الأقسام إلى الاجتماع والعمل كأمانة له.
Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies.
وقد أحال فريق العمل رد الحكومة إلي المصدر الذي أبدى ملاحظاته عليها.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it.
وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت.
The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member.
وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام.
) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in.
واجتمع فريق العمل وتواصل، طوال السنة الماضية، وات فق على قائمة بالمواضيع، وتم توزيعها، كما يستمر العمل فيما بين الدورات.
The Working Group had met and communicated throughout the past year, a list of topics had been agreed and distributed and intersessional work was continuing.
وفي غضون سبع دقائق من تلاوة الحكم كان فريق الجلادين قد بدأ العمل.
Scarcely seven minutes after the sentence was read out, had the executioners done their work.
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب.
The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT).
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
Global Coordinator
2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز
UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز بين المؤسسات المتعددة الأطراف والمانحين الدوليين
Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors
ويرد تقرير فرقة العمل بالمجلد الثالث من تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005.
The report of the task force is volume III of the Technology and Economic Assessment Panel 2005 report.
1998 حاليا عضو فريق العمل المعني بتعزيز حقوق الإنسان (سفارة الولايات المتحدة في مدغشقر)
Since 1998 Member of the Working Group for the Promotion of Human Rights (American Embassy in Madagascar)
ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف
Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process
كما أشرك الصندوق أيضا فريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المناقشات، وبعث باستنتاجات وتوصيات فريق العمل العالمي إلى المكاتب الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices.
عندما بدأ مشروع قنبلة نووية سوفياتية سنة 1942، طلب من يوفي قيادة العمل التقني، لكنه رفض هذا المنصب متعللا بكبر سنه.
When the Soviet atomic bomb project began in 1942, Ioffe was asked to lead the technical effort, but refused the job on the grounds that he was too old.
وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures .
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيادة فريق - قيادة فريق - قيادة العمل - قيادة العمل - قيادة العمل - فريق قيادة مجموعة - فريق قيادة الموقع - فريق قيادة موسعة - فريق قيادة أقوى - فريق قيادة البلاد - فريق قيادة المشروع - فريق العمل - فريق العمل