ترجمة "قمة جبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعد جبل لوجان (Logan) أعلى جبل في كندا وثاني أعلى قمة جبلية في أمريكا الشمالية، بعد جبل ماكنلي (دينالي (Denali)). | Mount Logan is the highest mountain in Canada and the second highest peak in North America, after Mount McKinley (Denali). |
| فالآن أصبح صندوق النقد الدولي على قمة جبل أوليمبوس. | Now the IMF has ascended Mount Olympus. |
| أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا (). | The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount (). |
| بدأ جون موير استكشافاته في سييرا نيفادا عام 1869, وفي عام 1971 أصبح موير أول من تسلق قمة جبل لانغلي وفي نفس السنة تسلق الصيادون قمة جبل ويتني. | In 1869, John Muir started his wanderings in the Sierra Nevada range, and in 1871 King was the first to climb Mount Langley and that year fishermen were the first to climb Mount Whitney. |
| كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية. | He shares in his blog the experience of climbing to the summit of Mount Everest for the second time. |
| يجب أن نتذكر أن السلوكيات القابلة للملاحظة تحدد قمة جبل الجليد فقط . | We ought to remember that observable behaviors determine only the tip of the iceberg . |
| لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست. | And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest. |
| ي عد جبل ماثيسين (Mathiasen)، وهو أحد جبال بورسيلد (Porsild)، أعلى قمة في الجزيرة. | Mathiasen Mountain, a member of the Porsild Mountains, is the island's highest peak. |
| وأعلى قمة هي جبل بروكن الأسطوري بارتفاع 1،141 متر فوق مستوى سطح البحر. | The legendary Brocken is the highest summit in the Harz with a height of above sea level. |
| الجيوت ، والمعروف كذلك باسم جبل الطاولة، عبارة عن جبل بركاني معزول تحت سطح الماء (جبل بحري)، له قمة مسطحة على مسافة 200 متر (660 قدم ا) تحت سطح المياه. | A guyot , also known as a tablemount, is an isolated underwater volcanic mountain (seamount), with a flat top over 200 metres (660 feet) below the surface of the sea. |
| قمة جبل مامبو تقع في النهاية الغربية وبارتفاع 1892 متر (6207 قدم) وهي أعلى قمة في زامبيا بعيدا عن منطقة الحدود الشرقية. | Their culminating peak Mumpu is at the western end and at is the highest point in Zambia away from the eastern border region. |
| ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر. | But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge. |
| والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا. | Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open. |
| وعلى قمة جبل إفرست يكون الضغط مساويا 260 mbar تقريبا ، وتكون نقطة الغليان 69 C . | For comparison, on top of Mount Everest, at elevation, the pressure is about and the boiling point of water is . |
| يقع المرصد على قمة جبل هاملتون، في نطاق ديابلو الشرق من سان خوسيه، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. | It is situated on the summit of Mount Hamilton, in the Diablo Range just east of San Jose, California, USA. |
| ويشكل جبل إنغاوي أعلى قمة في مجموعة الجبال ويقع في الشمال الغربي ويبلغ ارتفاعه 420 1 مترا . | The highest point is Mount Ngaoui in the north east, which rises to 1,420 metres. |
| وليس أبو غريب وغوانتانامو سوى قمة جبل الجليد، وينبغي للولايات المتحدة أن تتأسف لانتهاكاتها الخطيرة لحقوق الإنسان. | Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights. |
| ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي . | But beef, it turns out, represents just the tip of the iceberg of grievances against President Lee. |
| تعد قمة جبل سيرو شيربيو هي الأعلى في كوستاريكا، على أرتفاع 3820 متر (12,533 قدم) فوق سطح البحر. | The tallest peak in Costa Rica is the Cerro Chirripó, at 3820 meters (12,533 feet) above sea level. |
| أعلى قمة في أذربيجان هي جبل بازاردوزو (4466 م) بينما أدنى نقطة تقع في بحر قزوين ( 28 م). | The highest peak of Azerbaijan is mount Bazardüzü (4,466 m), while the lowest point lies in the Caspian Sea ( 28 m). |
| إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. | Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. |
| نيويورك ـ إن المشاكل المالية التي توجهها اليونان ليست أكثر من قمة جبل جليدي عالمي، كما أك دت عدة مرات. | NEW YORK Greece s fiscal problems are, as I have argued many times, but the tip of a global iceberg. |
| وتشمل هذه المنطقة القمم الشهيرة مثل K2 (جبل غودوين أوستن، ذات ارتفاع 8,611 متر ثاني أعلى قمة في العالم). | This area includes such famous peaks as K2 (Mount Godwin Austen, at 8,611 meters the second highest peak in the world). |
| لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل. | Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain. |
| فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد | When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. |
| هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرور ا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصول ا إلى قمة جبل رورايما. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
| إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساويا ، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور. | We know that the deaths of 1.2 million individuals, however tragic, are only the tip of the iceberg of suffering caused by traffic accidents. |
| 110 وواصلت السلطات الإسرائيلية طمر نفاياتها النووية في قطعة أرض تبعد نحو 100 متر عن قمة جبل الشيخ بالقرب من الحدود السورية. | Israeli authorities continued to bury their nuclear waste in a tract of land located about 100 m from the summit of Jabal al Sheikh, close to the Syrian border. |
| جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان . | The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged. |
| جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان . | The hill of God is as the hill of Bashan an high hill as the hill of Bashan. |
| جبل أوباما (المعروف سابقا باسم قمة بوجي حتى 2009)، هو أعلى نقطة في أنتيغوا وباربودا،يقع في أقصى الجنوب الغربي من جزيرة أنتيغوا. | Mount Obama (known as Boggy Peak until August 4, 2009) is the highest point in the nation of Antigua and Barbuda and on the island of Antigua. |
| وعلى الرغم من ذلك، فإن الإحصاءات لا تظهر الكثير، لأنه فيما يتعلق بتأثيرات الأمراض النفسية، كان المتقاعدون هم فقط بمثابة قمة جبل ثلج ضخم. | There is, though, much that statistics do not show, because in terms of psychiatric effects, pensioners were just the tip of a huge iceberg. |
| في 4 أغسطس،2009 (عيد ميلاد باراك أوباما)،قام بالدوين سبنسر رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا بإعادة تسمية الجبل من قمة بوجي إلى جبل أوباما. | Renaming On August 4, 2009, the birthday of U.S. President Barack Obama, Antigua and Barbuda Prime Minister Baldwin Spencer officially renamed the mountain from Boggy Peak to Mount Obama. |
| ثم وصلنا لهذه البحيرة الصغيرة قبل قمة جبل آيفرست وقد جهزت نفسي بنفس الطريقة التي أجهز بها نفسي دائما لهذه السباحة التي ستصبح صعبة للغاية | And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult. |
| ومع ارتفاع 6.268 متر يعد شمبورازو هو أعلى جبل في الإكوادور وشمال جبال الانديز في بيرو، بل وهي أعلى من أي مكان في الشمال في قمة الأمريكتين. | Elevation With an elevation of 6,268 m, Chimborazo is the highest mountain in Ecuador and the Andes north of Peru it is higher than any more northerly summit in the Americas. |
| أكملت مهمتها في غضون 9 أعوام حيث بأت بتسلق قمة جبل إيفرست في 23 مايو من عام 2001 و أنهتها بتسلق شيشا بانجما في 17 مايو 2010. | Her first 8,000 peak had been achieved 9 years earlier, on May 23, 2001, when she climbed to the summit of Mount Everest. |
| فنذهب بعيدا إلى قمة جبل، مفترضين أن الجلوس مع أنفسنا على قطعة أرض يلزمه أن يعطينا فترة الراحة التي نحتاجها لترتيب الفوضى والأيام الفوضوية، ونجد أنفسنا مرة أخرى. | So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again. |
| و خلال منفاه, أصبح لدية بصيرة على قمة جبل في واشنطن, الذي أسماه الله عليه ديفيد، و نبى العالم الجديد, و الذي علية ولاه قيادة المهجنين إلى الحرية. | During his exile, he has a visionary experience on a hilltop in Washington, D.C., in which God names him David, the Prophet of the New World, and tells him to lead the Métis to freedom. |
| وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب. | Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria. |
| جبل أوزبورن هو جبل يقع على جزيرة فوكلاند الشرقية. | Mount Usborne is a mountain on East Falkland. |
| تقع على قمة تلة مخروطية الشكل تسمى Tzova هاتف في موقع قرية (بالعبرية תל צובה)، أو جبل صوبا، وارتفاع 769 متر فوق مستوى سطح البحر، وأنها بنيت على أنقاض قلعة صليبية. | The site of the village lies on the summit of a conical hill called Tel Tzova (), or Jabal Suba, rising 769 metres above sea level, and it was built on the ruins of a Crusader castle. |
| فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا. | They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill country of Judah. |
| فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا. | And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath arba, which is Hebron, in the mountain of Judah. |
| وتنتشر رياضة هبوط المرتفعات بشكل خاص في منتجعات التزلج، مثل جبل ماموث في كاليفورنيا أو منتجع ويسلر بلاك كومب في كولومبيا البريطانية حيث ت ستخدم مصاعد التزلج لرفع الدراجات والركاب على قمة الجبل. | Downhilling is particularly popular at ski resorts such as Mammoth Mountain in California or Whistler Blackcomb in British Columbia, where ski lifts are used to get bikes and riders to the top of the mountain. |
| جبل طارق | and Peoples |
عمليات البحث ذات الصلة : قمة - قمة عالمية - قمة منحدر - قمة اليوم - قمة الجبل - هيئة قمة - قمة الأرض