ترجمة "قليل منهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : منهم - ترجمة : قليل منهم - ترجمة : منهم - ترجمة : قليل - ترجمة : منهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يوجد فقط عدد قليل منهم في هذا الكون | There are only a few in the universe. |
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. | Seldom have so few done so much damage to so many. |
عدد قليل جدا منهم يريدون العودة إلى الأشياء بطريقة معتادة. | Very few of them would want to go back to the way things used to be. |
ولكن ليس جميعهم، قليل منهم ما زالوا على قيد الحياة. | But not all, a few are still alive. |
وقد تخرج عدد قليل منهم في أكاديمية الشرطة، من بينهم امرأة واحدة. | A few had already graduated from the Policy Academy, including one woman. |
وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك. | After a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you are also one of them, for your speech makes you known. |
وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | After a little while someone else saw him, and said, You also are one of them! But Peter answered, Man, I am not! |
وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك. | And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them for thy speech bewrayeth thee. |
وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. | And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. |
لا, لا اظن ان الكثيرين سيكونون ضد اظن فقط ان قليل منهم سيذهب للتصويت | No, I don't think I'm expecting a complete vote against it, what may be certain is that the vote might turn out very low key. |
فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم . | It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you. |
فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم. | But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it. |
فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم. | And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. |
قليل | few |
قليل | Zair |
قليل | A little. |
قليل. | A little. |
إذا كان عدد قليل منهم طو ر حياة ذكية وبدأ بصنع تكنولوجيات، تلك التكنولوجيات سيكون قد مر عليها ملايين السنين | If just a few of them had spawned intelligent life and started creating technologies, those technologies would have had millions of years to grow in complexity and power. |
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود. | A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود | a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود. | Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود | Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
منذ قليل | Already? |
بعد قليل | What? |
قبـل قليل | Just now. |
هذا قليل. | That's not enough. |
قليل للغاية. | Far too little. |
نعم قليل ... | Yes, so little... |
مقدار قليل | Just a bit. |
قليل جدآ ... | So little... |
منذ قليل | Just now. |
بعد قليل | In a short while. |
وشعبها قليل | Small population compared with some. |
قليل الانضباط | Unpunctual. |
وإذا ما قامت باﻹفراج عن نفر قليل منهم، حالت دون عودتهم إلى قراهم ومنازلهم ومدنهم، بل إنها أبعدتهم إلى مناطق أخرى. | It has released some people but has prevented them from returning to their homes, villages and towns. |
لا تمانع فى قليل من الماكياج هارى ، قليل من الرتوش | Would you mind a little makeup? Harry, just blot it. |
حسنا , هناك نوعان من المال مال قليل و آخر قليل | Well, there are two kinds of money. Small money and big money. |
واليوم يبدي الأميركيون سرورهم العظيم بالاعتماد على الكفاءة العسكرية والميول التدخلية لدى بعض أصدقائهم الأوروبيين (في واقع الأمر عدد قليل جدا منهم). | Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends. |
وكذلك، فقد عاد معظم القضاة أيضا، باستثناء عدد قليل منهم لم يتمكنوا من العودة نظرا لعدم وجود مبان مﻻئمة يؤدون مهامهم فيها. | Similarly, most of the judges have also returned, with the exception of a few who have been unable to do so for lack of adequate premises in which to carry out their functions. |
١٦ وتتعلق الحاﻻت المدرجة في قائمة الكويتيين المفقودين بأشخاص من طبقات اجتماعية شتى وأعمار مختلفة منهم عدد قليل فقط من غير الكويتيين. | 16. The cases on the list of missing Kuwaitis concern persons from various social strata and of different ages only a few are non Kuwaitis. |
وسمعتموه قبل قليل. | You've just heard the man. |
سأعود بعد قليل. | I will be back soon. |
وهنا عدد قليل. | Here are a few. |
سأعود بعد قليل | I shall be back shortly. |
سأراك بعد قليل | See you later. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب منهم - وأنا منهم - التحقق منهم - خمسة منهم - وأغتنم منهم - أي منهم - الناس منهم