ترجمة "قلق للجودة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worried Anxiety Anxious Concern Concerned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره
4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports
وكما هو معروف جورجيا للجودة عالية من المياه المعدنية على سبيل المثال بورجومي.
Georgia is also known for the high quality of its mineral waters for example Borjomi.
قلق سامي.
Sami grew concerned.
2 يضع مجلس الأعضاء معايير موحدة للجودة تطبق على التجارة الدولية للأعضاء وفقا للفقرة 3 من المادة 25.
The Council of Members shall determine quality criteria standards applicable to the international trade of the Members, in accordance with article 25, paragraph 3.
إنني قلق عليه.
I worry about him.
24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية.
Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education.
أنا قلق بشأن سامي.
Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا
Why does Tom worry so much?
والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد.
Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality.
النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل.
The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework.
فهي نظرية علمية للتحديد الكمي للجودة، تأسست على يد وزارة الصحة السوفيتية بواسطة أزجالدوف aوتستخدم حالي ا في تطوير المعايير الروسية (GOST), وغيرها.
It is a scientific theory of the quantitative determination of quality developed in the former USSR by G.G.Azgaldov and currently used in development of Russian standards (GOST), etc.
إنه قلق بسبب مرض والده.
He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Sami was disturbed enough by this.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
That was a matter of concern to the Group.
العمليات التي تدار بواسطة معايير سيغما للجودة يفترض أن تنتج على المدى القصير عيوب بمستويات أقل من 3.4 لكل مليون فرصة(DPMO) على المدى الطويل.
Processes that operate with six sigma quality over the short term are assumed to produce long term defect levels below 3.4 defects per million opportunities (DPMO).
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
لذا فإن الحكومات التي لم يهتز ائتمانها حتى الآن، والتي ما زالت أصولها تشكل معيارا للجودة بالنسبة للاقتصاد العالمي، لابد وأن تنتج المزيد من هذه السندات.
So those governments whose credit is still unshaken and whose assets are still the benchmarks of quality for the world economy should be creating a lot more of them.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال، يجري تقييم المنظمات العامة بصفة دورية تبعا لبرنامج بولد ريدج للجودة الوطنية، ومجموعة من المعايير التنظيمية لإدارة الجودة الكلية.
In the United States of America, for example, public organizations are regularly assessed according to the Baldridge National Quality Program, a Total Quality Management (TQM) set of organizational criteria.
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعا ما، شبه محترفين في ما يفعلونه، والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساو أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة.
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.
People everywhere live in growing anxiety and fear.
وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين.
Analysts and investors have at least two related concerns.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.
The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.
إن الحالة في الأرض السورية المحتلة مثار قلق أيضا.
The situation in the occupied Syrian territory was also a matter of concern.
ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.
The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي
As the father of five sons, I worry about who they're going to be using as role models.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.
وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.
إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد.
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق .
Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all.
ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية.
The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معيارا للجودة - تدابير للجودة - مرادفة للجودة - السعي للجودة - نسعى للجودة - مصممة للجودة - فقدان للجودة - مخصص للجودة - العاطفة للجودة - حملة للجودة - الذهاب للجودة - التزام للجودة - تفتقر للجودة - اختبار للجودة