ترجمة "تدابير للجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساو أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة. | The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. |
4 تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
وكما هو معروف جورجيا للجودة عالية من المياه المعدنية على سبيل المثال بورجومي. | Georgia is also known for the high quality of its mineral waters for example Borjomi. |
2 يضع مجلس الأعضاء معايير موحدة للجودة تطبق على التجارة الدولية للأعضاء وفقا للفقرة 3 من المادة 25. | The Council of Members shall determine quality criteria standards applicable to the international trade of the Members, in accordance with article 25, paragraph 3. |
قام مسؤولي اﻹدارة العليا، باﻻستناد إلى عملية للجودة الكاملة، بتصميم واعتماد نظام عملي ﻻ مركزي للجرد في المقر. | Based on a total quality exercise, a functional decentralized headquarters inventory system has been designed and approved by senior management. |
24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية. | Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. |
والتعليم الخاص ــ الخاضع لقرارات الشراء من جانب الآباء المدققين في استثماراتهم بطبيعة الحال ــ هو الضمان الأفضل للجودة في الأمد البعيد. | Private sector education subject to the buying decisions of parents, who will closely scrutinize their investment is the best long term guarantor of quality. |
النهج المنظم للجودة بدأ في الإنتاج الصناعي خلال الثلاثينيات، ومعظمها في الولايات المتحدة، عندما كان بعض الاهتمام يعطى لتكلفة الخردة وإعادة الشغل. | The systematic approach to quality started in industrial manufacturing during the 1930s, mostly in the U.S., when some attention was given to the cost of scrap and rework. |
فهي نظرية علمية للتحديد الكمي للجودة، تأسست على يد وزارة الصحة السوفيتية بواسطة أزجالدوف aوتستخدم حالي ا في تطوير المعايير الروسية (GOST), وغيرها. | It is a scientific theory of the quantitative determination of quality developed in the former USSR by G.G.Azgaldov and currently used in development of Russian standards (GOST), etc. |
وح ددت معايير للجودة من أجل تحسين الخدمات المتعلقة بصحة الأم والطفل، ود رب موظفون في 24 محافظة على تأكيد الجودة في مجال الرعاية الصحية الأولية. | Quality standards for improving MCH services were defined, and staff in 24 governorates were trained on PHC quality assurance. |
العمليات التي تدار بواسطة معايير سيغما للجودة يفترض أن تنتج على المدى القصير عيوب بمستويات أقل من 3.4 لكل مليون فرصة(DPMO) على المدى الطويل. | Processes that operate with six sigma quality over the short term are assumed to produce long term defect levels below 3.4 defects per million opportunities (DPMO). |
وفي حاﻻت عديدة، قامت هذه البلدان باختيار أرخص خيار لﻻستثمار وهي بالتالي تحصل على تكنولوجيات بالية ﻻ تستوفي المعايير الحالية للجودة والسﻻمة والحد من الصبيب. | In many cases, they choose the cheapest option for investment and thus acquire obsolete technologies that do not meet current standards of quality, safety and effluent limitations. |
لذا فإن الحكومات التي لم يهتز ائتمانها حتى الآن، والتي ما زالت أصولها تشكل معيارا للجودة بالنسبة للاقتصاد العالمي، لابد وأن تنتج المزيد من هذه السندات. | So those governments whose credit is still unshaken and whose assets are still the benchmarks of quality for the world economy should be creating a lot more of them. |
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال، يجري تقييم المنظمات العامة بصفة دورية تبعا لبرنامج بولد ريدج للجودة الوطنية، ومجموعة من المعايير التنظيمية لإدارة الجودة الكلية. | In the United States of America, for example, public organizations are regularly assessed according to the Baldridge National Quality Program, a Total Quality Management (TQM) set of organizational criteria. |
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعا ما، شبه محترفين في ما يفعلونه، والمعيار الذي وضعناه لأنفسنا مساو أو يفوق المعايير الاحترافية للجودة. | These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. |
تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
تدابير السياسة | Policy measures |
تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
تدابير أخرى | Other measures |
تدابير أخرى | Other Measures |
تدابير المتابعة | Follow up Measures |
تدابير المتابعة | Follow up action |
تدابير السﻻمة. | safety measures. |
تدابير اﻻمتثال | MEASURES FOR COMPLIANCE |
تدابير الشراء | D. Procurement procedures . 80 81 22 |
تدابير الرقابة | Control measures |
تدابير عامة | Overarching measures |
٤٤٣ أثنت اللجنة على الدولة الطرف للجودة العالية التي اتسم بها تقريرها الذي أعد وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد تقارير الدولة الطرف (CERD C 70 Rev.3). | The Committee commended the State party on the high quality of its report, drawn up in accordance with the Committee apos s guidelines for the preparation of State party reports (CERD C 70 Rev.3). |
تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
1 تدابير التنفيـــذ | Implementation of measures |
1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
1 تدابير التنفيذ | Fourth report by the Syrian Arab Republic to the Counter Terrorism Committee |
3 تدابير الدعم | Measures of support |
تدابير السلطة نفسها | Authority apos s own measures |
تدابير اﻻنذار المبكر | Early warning measures |
دال تدابير الشراء | D. Procurement procedures |
تدابير اﻹدارة البيئية | Environmental management measures |
عمليات البحث ذات الصلة : معيارا للجودة - مرادفة للجودة - السعي للجودة - نسعى للجودة - قلق للجودة - مصممة للجودة - فقدان للجودة - مخصص للجودة - العاطفة للجودة - حملة للجودة - الذهاب للجودة - التزام للجودة - تفتقر للجودة - اختبار للجودة