ترجمة "قضية صفقات مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : قضية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
| ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت. | The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets. |
| يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الأسلحة السعودية مع بلاده | From the UK, Daniel Wickham reminds his 1,700 followers on Twitter about Saudi Arabia's arms deals with his country |
| بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية. | Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security. |
| والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. | Lawyers oversee bigger transactions and cases. |
| مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة. | These investments are an incredible bargain. |
| هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. | Such a custom, means brisk business for fabric merchants. |
| 10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. | Many parties were engaged in the arms transactions. |
| التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ | Smarter Thinking on Climate Change |
| التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية | Taking Disarmament Seriously |
| قاموا بعمل صفقات مع عمالقة الموضة السريعة، وتوصلوا إلى طريقة لبيع منتجاتهم إلى جميع المستهلكين الجدد، مستهلكي زقاق سانتي. | They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic. |
| لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية. | We can't deal with the situation case by case. |
| وفي مقابل عقد صفقات الغاز مع موردين منافسين، مثل الجزائر، تعرض روسيا امتيازات هائلة فيما يتصل بصفقات السلاح وتخفيف شروط الديون. | In exchange for gas deals with rival suppliers, such as Algeria, Russia has offered vast concessions on arms and preferential debt terms. |
| وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| ومن الواضح أن الحكومة الصينية تحاول جاهدة بناء قضية ضد تشو من خلال تعقب خيطين حاسمين. الأول يستهدف نجله تشو بين، رجل الأعمال الذي جمع ثروة ضخمة عبر صفقات مشبوهة بل وربما أنشطة جنائية. | Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities. |
| الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ | Silent Momentum on Climate Change |
| وبهدف تقييم الآثار المترتبة على عقد صفقات مع بلدان مثل الصين بالنسبة للأمن القومي أسس الكونجرس لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة. | It was precisely to assess the impact of deals with countries like China on national security that Congress established the Committee on Foreign Investment in the US. |
| فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين. | No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today. |
| فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| وتمثل هذه قضية أخرى ستتم مناقشتها مع الولايات والأقاليم. | This will be another issue that will be discussed with the States and Territories. |
| بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها. | Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions. |
| وعلى نحو مماثل، بادرت روسيا إلى إلغاء قسم كبير من الديون العراقية ووافقت على عقد صفقات مربحة مع العراق في مجال الحفر والتنقيب. | Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals. |
| كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. | One proposal calls for taxing national and international financial transactions. |
| ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية. | Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms. |
| وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي. | The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. |
| وليس ثمة بالتالي أي تشابه مع قرار اللجنة بشأن قضية أرانا. | No parallels can therefore be drawn with the Committee's decision in the Arana case. |
| التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر. | consultation with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay. |
| ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي. | Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle. |
| وفي البلدان التي تتبنى الديمقراطية فقد تنشأ صفقات جديدة ولكن الثورات لا تندلع. | In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. |
| واليوم، تراقب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي عن كثب كل صفقات البيع التجارية الكبرى. | Today, both the US and the European Union keep a close watch on international acquisitions. |
| وكان الرئيس الأميركي الحالي باراك أوباما موقف تجاه كوريا الشمالية لمقاومة عقد صفقات مع كوريا الشمالية من اجل نزع فتيل التوتر، وهي السياسة المعروفة باسم الصبر الاستراتيجي. | Current U.S. President Barack Obama's position towards North Korea has been to resist making deals with North Korea for the sake of defusing tension, a policy known as strategic patience. |
| إن الفائز النهائي في الاتفاق المؤقت مع إيران هو قضية الدبلوماسية ذاتها. | The ultimate winner in the interim agreement with Iran is the cause of diplomacy itself. |
| ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت. | India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope. |
| إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعامل مع قضية ليبيا. | That scenario sums up Germany s foreign policy on Libya. |
| فرغم أن الإعلان سياسي وغير ملزم قانونا ، تبرز مع ذلك قضية التعاريف. | Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. |
| اللغة جزء من تقنية اجتماعية لتعزز فوائد التعاون للوصول لاتفاقات، وعقد صفقات ولتنسيق نشاطاتنا. | Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities. |
| وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل. | Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international. |
| فغاباتها المطيرة، التي باتت مهددة من ق ـب ل شركات الأخشاب التي عقدت صفقات مع بعض المليشيات، تلعب دورا على قدر عظيم من الأهمية في حل مشكلة الانحباس الحراري العالمي. | Its rain forest, threatened by timber companies that have made deals with some of the militias, plays an important part in slowing global warming. |
| في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| ومن جانبها، تعاملت الحكومة مع مسألة إنشاء قوات مسلحة وطنية باعتبارها قضية لاحقة. | For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought. |
| هناك نهجان بديلان يتسمان بالتباين الشديد للتعامل مع قضية العملة على الوجه السليم. | There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. |
| في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران. | Iran In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran. |
| ويجب أن ينظر إلى كل قضية وفقا لوقائعها، مع مراعاة مدى خطورة الجريمة. | Every case has to be considered on its merits, having regard to the seriousness of the offence. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقات مع الغموض - صفقات المحكمة مع - عقد صفقات مع - صفقات - صفقات - التعامل مع قضية - التعامل مع قضية - إنهاء مع قضية - التعامل مع قضية - التعامل مع قضية - التعامل مع قضية - قضية واحدة مع - صفقات حول - صفقات الانتهاء