Translation of "a case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A case - translation :

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Case A	الحالة ألف
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
A case by case approach can provide needed flexibility.	ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة.
(a) Case files	(أ) ملفات القضايا
Totò, a case.	حقيبة
A serious case.	مرض خطير
Case history A	دراسة حالة أ
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
The Feldenstein case. A notorious case, as the defense has said.	قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع
Is it a case?	هل بسبب القضية
You're on a case?	كنت على فجأة
Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis.	وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The Council will respond to situations on a case by case basis.	وسيستجيب المجلس للحاﻻت على أساس كل حالة على حدة.
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
India is a unique case.	وتعد الهند حالة فريدة.
Nicaragua is a special case.	وتمثل نيكاراغوا حالة خاصة.
Here's another case, a knifing.	وهذه حالة اخرى .. حالة طعن
Obviously a case of amnesia.	من الواضح أن هـا حـالة من فقدان الذاكرة
Such a pretty silver case.	يا لها من علبة فضية جميلة
You're a sad case, Roland!	(رولاند) المسكين
This is a special case.	انها حاله خاصه
...a case of mistaken identity.	قضي ة بخطأ تعريفي.
It's a very unusual case.	إنها حالة غير معتادة
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.	case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
Action has to be taken selectively and on a case by case basis.	وينبغي أن تتخذ التدابير على نحو انتقائي وعلى أساس كل حالة على حدة.
I'm a private dick on a case.	أنا محق ق خاص على قضي ة.
Oh, what a... What a pretty case.	يا لها من علبة جميلة
A case history in a medical book.	حالة مرضية في ملف طبي
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.	رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
To approve exceptions to the measures established in paragraph 3 (a) on a case by case basis	2 توافق على استثناءات من التدابير المنصوص عليها في المادة 3 (أ) على أساس كل حالة على حدة
Moreover, because needs varied, assistance should be decided on a case by case basis.	وفضﻻ عن ذلك، وبسبب تفاوت اﻻحتياجات، سيجري البت في المساعدة على أساس كل حالة على حدة.
Trade is a case in point.	وتشكل التجارة مثالا حيا لهذا الاتجاه.
Syria is a case in point.	وت ع د حالة سوريا مثالا واضحا.
A case in point is Mexico.	والمكسيك من بين الأمثلة الواضحة هنا.
Afghanistan is a case in point.	وليس أد ل على ذلك من حالة أفغانستان.
Zionism is a case in point.	وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Spain is a more difficult case.	وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
Iran is a case in point.	وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
China is a case in point.	والصين أوضح مثال على ذلك.
Africa is a case in point.	10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
Grenada is a case in point.	وإن غرينادا لمثال حي على ذلك.
(a) Case No. ORSS 2089 93	)أ( الحالة رقم ORSS 2089 93
Malawi is a particularly interesting case.	ومﻻوي من الحاﻻت المهمة بشكل خاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية