Translation of "management has decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decided - translation :

قرر

Management - translation :

إدارة

Management has decided - translation :

قررت إدارة

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Yotar has decided.	يوتار قرر .
It has been decided.	ان رجالى سينفذون ما يؤمروا به من قبلى انهم لم يصبحوا بعد
Nothing has been decided yet.	لم يتقرر شئ بعد.
Most significantly, he has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support and Management Services.	وأهم هذه المبادرات قراره بنقل مكتب خدمات المشاريع الى إدارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية.
110. UNICEF has evaluated the United Nations Integrated Management Information System and has decided, for the immediate future, to continue with its own systems and to leave the question of adoption of the Integrated Management Information System to a later date.	١١٠ وقد قامت اليونيسيف بتقييم نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لﻷمم المتحدة وقررت، بالنسبة للمستقبل القريب، أن تواصل العمل بنظمها الخاصة بها، وأن تترك مسألة اعتماد نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الى وقت ﻻحق.
Great Britain has decided to stay.	وحدها إذا لزم الأمر
Tom has decided to sell his house.	قرر توم أن يبيع منزله.
Tom has decided to start studying French.	قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
The date has yet to be decided.	ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The issue has to be decided soon.	ويجب البـت سريعا في هذه المسـألة.
Our local authority has decided to make everywhere	قررت حكومتنا المحلية أن تجعل من كل مكان
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 15 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 30 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 30 15.
Items which the Committee has decided to consider together.	الخبير المستقل المكلف بدراسة حالة حقوق الإنسان فى أفغانستان
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 10 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	قررت اللجنة النظر في هذين البندين معا .
Items which the Committee has decided to consider together.	طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 00 13.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 40 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة في الساعة 45 17.
Items which the Committee has decided to consider together.	بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 10 13.
It has decided to keep the matter under review.	وقررت إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.
Items which the Committee has decided to consider together.	رفعت الجلسة الساعة 45 16
To date, this case has not been decided on.	و حتي يومنا ها لم يتم البت في هذه القضية .
District Court, Frankfurt am Main, has decided the following	المحكمة المحلية في (فرانكفورت آم ماين)، قر رتمـايلي
Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses.	ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.	وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
Along with other countries, Argentina has decided to act resolutely.	ولقد قررت اﻷرجنتين، الى جانب بلدان أخرى، التصرف بحزم.
Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management.	وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء.
His mother, Janette, has a talent management company.	والدته جانيت لديها شركة لإدارة مواهب.
The Department of Management has completed its analysis.	24 أكملت إدارة الشؤون الإدارية تحليلها.
The buildings management budget has been implemented smoothly.	3 ون ف ذت ميزانية إدارة المباني تنفيذا سلسا .
OIOS advised ECA management to implement the Coordination Unit's recommendations and it decided to do so by January 2004.	وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ توصيات لجنة التنسيق وقررت إدارة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذها بحلول كانون الثاني يناير 2004.
Because the contracts are fixed price contracts, there must be compensation for any additional work decided upon by management.	ونظرا إلى أن العقود هي عقود ثابتة اﻷسعار، فﻻبد من دفع مقابل عن أي أعمال اضافية تقرر اﻻدارة اﻻضطﻻع بها.
It has recently decided to purchase military equipment from European countries.	فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.
She says she has decided. It's just the order is random.	لقد قالت أنها قر رت، إنه فقط ترتيب عشوائي
You are the most beautiful one, o Egypt, who has decided that this fear has passed and has ended.	عيناك أجمل طفلتين تقرران بأن هذا الخوف ماض وانتهى
It is in Berlin and Paris, first and foremost, that the crisis management strategy for the eurozone must be decided.	ولا شك أن تحديد الاستراتيجية التي سوف تتبناها منطقة اليورو في إدارة الأزمة سوف تتحدد في برلين وباريس.
Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses.	توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم.
The association has a president, vice president, and management.	العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات
The share of management and administration has remained low.	وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية