ترجمة "قرار من القوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قرار الرئيس الأمريكي يلزم القوات الأمريكية بالمساعدة | The US president's decision commits US troops to help |
وقراري بإضفاء الطابع المؤسسي على القوات المسلحة هو قرار ﻻ رجعة فيه. | My decision to achieve the institutionalization of the armed forces in Nicaragua is irreversible. |
خلال تلك الفترة...وبعد صراع مع القوات اليابانية ابان الاحتلال قام باتخاد قرار خاطئ | He took that memorabilia, and made a bad decision and used it in an unsuitable way. |
وشددوا على ضرورة تعزيز القوات من أجل تقديم الدعم الكامل لهذه العملية وفقا لأحكام قرار مجلس الأمن 1528. | They underscored the need for troop reinforcements to provide full support to the DDR process in terms of Security Council Resolution 1528. |
كما يتعين على اسرائيل أن تنفذ دون مزيد من التأخير قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( الخاص بانسحاب القوات اﻻسرائيلية من جنوب لبنان. | In the same vein, Israel must withdraw its forces from Southern Lebanon, without any further delay, in compliance with Security Council resolution 425 (1978). |
)ج( إعادة النظر في قرار منح القوات المسلحة الحق الخالص في إدارة الصادرات من الخشب، لضمان سير هذه العملية وفقا لقانون الميزانية وعلى نحو يكفل إمكانية مساءلة القوات المسلحة والرقابة المدنية عليها | (c) The decision to grant exclusive rights to the armed forces to handle timber exports should be reviewed in order to ensure a process that is in accordance with the budget law and one that will ensure accountability of and civilian control over the armed forces |
وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
تقارب القوات من باريس. | Troops converging on Paris. |
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس | Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president. |
القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم. | The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world. |
وقد سميت مبعوثا خاصا لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)، الذي طلب في جملة أمور، انسحاب القوات الأجنبية من لبنان وحل المليشيات ونزع سلاحها. | I designated a Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004), which called, among other things, for the withdrawal of foreign forces from the country and the disbanding and disarmament of militias. |
وفيما يتعلق بلبنان، فإن كندا ﻻ تزال تؤيد قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( واتفاق الطائف، ﻷنهما يتعلقان بانسحاب كل القوات غير اللبنانية من لبنان. | With respect to Lebanon, Canada continues to support Security Council resolution 425 (1978) and the Taif Agreement as they relate to the withdrawal of all non Lebanese forces from Lebanon. |
وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها. | Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances. |
ألف الطرد من القوات المسلحة | A. DISMISSAL FROM THE ARMED FORCES |
ثانيا اﻻحتياجات من القوات اﻹضافية | II. ADDITIONAL FORCE REQUIREMENTS |
لقد تخلصت من القوات الجـويه | I've already taken care of the aerial forces. |
اولئك الرجال من القوات الخاصه | Those guys are SS. |
عدد القوات مجموع القوات عدد اﻷيام | Number of Total Number of Total person Number of Total person |
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين. | The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities. |
وقد جزعنا لتحرك القوات العراقية اﻷخير قرب حدود الكويت. ونؤيد بقوة قرار مجلس اﻷمن ٩٤٩ )١٩٩٤( المتخذ ردا على هذا اﻻستفزاز. | We were dismayed by the recent movement of Iraqi forces close to the border with Kuwait and strongly support Security Council resolution 949 (1994), adopted in response to that provocation. |
فئات القوات )عناوين اﻷعمدة( )أ( القوات اﻻستراتيجية | National currency and unit of measure Pound sterling (millions) |
قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
كجزء من الثورات عام 1848، واضطر البابا من روما وأرسل لويس نابليون قوة التدخل السريع 14000 رجل من القوات إلى الدولة البابوية بموجب قرار نيكولا أودينو فيكتور تشارلز لاستعادة له. | The Pope had been forced out of Rome as part of the Revolutions of 1848, and Louis Napoleon sent a 14,000 man expeditionary force of troops to the Papal State under General Nicolas Charles Victor Oudinot to restore him. |
وبالمثل ﻻ أساس لقيام اﻻتحاد الروسي بالربط بين انسحاب القوات من استونيا وانسحاب القوات من ﻻتفيا وليتوانيا. | Likewise, the Russian Federation has no basis for tying the withdrawal of troops from Estonia to the withdrawal of troops from Latvia and Lithuania. |
مورارتي ميشيل مورارتي من القوات الخاصة. | Michael Moriarty Specialist Michael Moriarty. |
سنضم القوات غدا بالقرب من بدر | We will join forces tomorrow near sources of Beder |
واستمرار استعمال جزء كبير من أرض بورتوريكو مجانا من جانب القوات العسكرية للوﻻيات المتحدة ينتهك قرار الجمعية العامة ١٨٠٣ )د ١٧( بشأن quot السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية quot . | The continued use of a substantial portion of Puerto Rico apos s land rent free by United States military forces violates General Assembly resolution 1803 (XVII) on the quot Permanent sovereignty over natural resources quot . |
بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية. | After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups. |
كما يواصل العراقيون التطوع بالانضمام إلى صفوف القوات الأمنية، وتتحمل تلك القوات المزيد من المسؤولية. | Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility. |
وسيأتي قائد القوات البرية من فيجي، وستقدم استراليا قائد القوات المشتركة ويشمل منصبه الدعم السوقي. | The ground force commander will come from Fiji, while the joint forces commander, including for logistic support, will be provided by Australia. |
ويقضي قرار مجلس الأمن ـ بالإضافة إلى الفصل بين القوات المتحاربة ـ بفرض السيادة الداخلية والخارجية للحكومة اللبنانية المنتخبة، دون أن يحدد كيف سيتم تحقيق هذه الغاية على الرغم من القوة السياسية التي اكتسبها حزب الله، وعلى الرغم من تفوقه عسكريا على القوات اللبنانية. | The Security Council resolution presupposes in addition to separating the combatants the enforcement of the internal and external sovereignty of Lebanon s elected government of Lebanon, without saying how this is to be accomplished with a politically strengthened Hezbollah, militarily superior to the Lebanese forces. |
وترتكب هــذه اﻻنتهاكات، على مختلف اﻷصعدة، من جانب القوات الصربية، وبدرجة أقل من جانب القوات الكرواتية البوسنية المتطرفة. | These abuses are carried out, at various levels, by Serbian forces and, to a lesser extent, by extremist Bosnian Croat forces. |
يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال. | The total forces gathered would consist of about 60,000 men. |
17عقيد سيمونز تجنيد 103 فردا من المقابلات مع 500 متطوع معظمهم من القوات الخاصة للأفراد من القوات الخاصة التابعة للمجموعة 6th و7th مجموعات من القوات الخاصة في فورت براغ بولاية كارولاينا الشمالية. | Simons recruited 103 personnel from interviews of 500 volunteers, most Special Forces personnel of the 6th and 7th Special Forces Groups at Fort Bragg, North Carolina. |
القوات الجوية الأوكرانية (الأوكرانية Повітряні Сили України، Povitryani Syly Ukrayiny) هو جزء من القوات المسلحة لأوكرانيا. | The Ukrainian Air Force (, Povitryani Syly Ukrayiny ) is a part of the Armed Forces of Ukraine. |
إن القوات التي أرسلها الاتحاد الأفريقي قوات جيدة للغاية وإننا بحاجة إلى الكثير من تلك القوات. | The troops sent by the African Union are so good that we need many more of them. |
ولم تتخذ القوات العراقية أي إجراء لمنع الرعاة من دخول المنطقة واطﻻق النار على القوات اﻻيرانية. | Iraqi forces have taken no action to prevent the shepherds from entering the area and shooting at the Iranian forces. |
القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
القوات الجديدة | Forces nouvelles |
القوات المسلحة | Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 |
)تسريح القوات( | (Demobilization) 1 2 3 5 5 10 13 50 63 |
القوات اﻻحتياطية | Stand by forces |
انسحاب القوات | Withdrawal of forces |
عـــدد القوات | Phasing in of contingent personnel |
تناوب القوات | Rotation of contingents |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار من - قرار من - قرار من - زوج من القوات - خالية من القوات - قوة من القوات - مجموعة من القوات - القوات من الجنود - القوات الجوية من - القوات من أجل الخير - من قبل القوات الخاصة - محاصرين من قبل القوات - القوات الحكومية