ترجمة "مجموعة من القوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشعبه الخامسة الإعلام تبع القوات وبي نفس الوقت كنا مجموعة مثقفين | With the fifth division And the press of the Lebanese Forces And at the same time |
حذر تقرير ن شر مؤخرا أعدته مجموعة الأزمات الدولية من انهيار الحكومة الأفغانية بعد رحيل القوات. | A recent report by The International Crisis Group (ICG) warned that the Afghan government could collapse after the troop withdrawal. |
ويجري تطوير القوات المسلحة السنغافورية للرد على مجموعة واسعة من القضايا، سواء في الحروب التقليدية وغير التقليدية. | The SAF is being developed to respond to a wide range of issues, in both conventional and unconventional warfare. |
بعد يوم من دخول القوات الأمريكية إلى بغداد، مجموعة من مشاة البحرية يعتلقون لصوص بنك وقد تمت تحيتهم من قبل الجموع | A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds a hopeful moment that was short lived. |
وهكذا، أصبحت القوات الجوية فرع مستقل من القوات المسلحة التركية. | Thus, the Air Force became a separate branch of the Turkish Armed Forces. |
ونتيجة لذلك أطلقت القوات الإسرائيلية مجموعة من قذائف المدفعية، وست قنابل جوية وعدة صواريخ على رقعة واسعة من الأراضي اللبنانية من كفركيلا إلى مزارع شبعا. | Subsequently the IDF launched tank and artillery rounds, six aerial bombs and several rockets into a broad swathe of Lebanese territory from Kafr Kila to Shaba. |
ففي يومي 10 و 11 آب أغسطس، تبادلت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية النار مع مجموعة من مايي مايي قرب منجم لونغا للذهب، على مبعدة نحو 200 كيلومتر من كاليمي، وسيطرت القوات المسلحة على تلك الجهة. | On 10 and 11 August, FARDC exchanged fire with a Mayi Mayi group near the Lunga gold mine, about 200 kilometres from Kalemie, and took control of the area. |
وأكدت من جديد في المشاورات أني سأوافق أيضا على أحكام quot مجموعة اﻷفكار quot المتعلقة بتجريد الجمهورية اﻻتحادية من السﻻح وانسحاب القوات غير القبرصية. | I reconfirmed at the consultations that I would also go along with the provisions of the quot Set of Ideas quot regarding the demilitarization of the Federal Republic and the withdrawal of non Cypriot forces. |
تقارب القوات من باريس. | Troops converging on Paris. |
بعد يوم من دخول القوات الأمريكية إلى بغداد، مجموعة من مشاة البحرية يعتلقون لصوص بنك وقد تمت تحيتهم من قبل الجموع لحظة أمل عاشت للحظات قصيرة. | A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds a hopeful moment that was short lived. |
القوات الجوية البلغارية هي واحدة من أقدم القوات الجوية في أوروبا والعالم. | The Bulgarian Air Force is one of the oldest air forces in Europe and the world. |
وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها. | Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances. |
في ذلك الوقت ، كانت هيئة الأركان العامة في عملية سحب عشرات الآلاف من الموظفين من مجموعة القوات السوفيتية في ألمانيا، و المجموعة الشمالية من القوات في بولندا، و المجموعة الوسطى للقوات في تشيكوسلوفاكيا ، و المجموعة الجنوبية للقوات في المجر و من منغوليا . | At that time, the General Staff was in the process of withdrawing tens of thousands of personnel from the Group of Soviet Forces in Germany, the Northern Group of Forces in Poland, the Central Group of Forces in Czechoslovakia, the Southern Group of Forces in Hungary, and from Mongolia. |
ألف الطرد من القوات المسلحة | A. DISMISSAL FROM THE ARMED FORCES |
ثانيا اﻻحتياجات من القوات اﻹضافية | II. ADDITIONAL FORCE REQUIREMENTS |
لقد تخلصت من القوات الجـويه | I've already taken care of the aerial forces. |
اولئك الرجال من القوات الخاصه | Those guys are SS. |
ففي يوم الباستيل سارت مجموعة صغيرة من البولنديين في ساحات قصر الإليزيه جنبا إلى جنب مع القوات التابعة للدول الست والعشرين الأخرى الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك القوات الألمانية، وذلك في استعراض للوحدة الأوروبية. | For on Bastille Day, a small Polish contingent marched down the Champs de Elysée alongside the forces of 26 other EU national contingents, including the Germans, in a display of European unity. |
عدد القوات مجموع القوات عدد اﻷيام | Number of Total Number of Total person Number of Total person |
مجموعة واحدة من ثلاث كرات مجموعة ثانية من ثلاث كرات مجموعة ثالثة من ثلاث كرات | 1...so that's 1 group of 3, 2 groups of 3, 3 groups of 3, 4 groups of 3. |
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين | We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2. |
كلية الهندسة الملكي العسكرية (RSME) تدرب سلاح الملكي المهندسين فضلا عن أفراد من مختلف القوات المسلحة والإدارات الحكومية الأخرى في مجموعة متنوعة من الهندسة العامة والمهارات المتخصصة. | Royal School of Military Engineering (RSME) trains the Corps of Royal Engineers as well as personnel from across the Armed Forces and other Government Departments in a variety of general engineering and specialist skills. |
ففي آذار مارس، شنت مجموعة قيل إنها تتكون من أفراد سابقين في القوات المسلحة الزائيرية سلسلة من الهجمات على منشآت مدنية وعسكرية في كينشاسا قمعها العسكريون الموالون. | In March, a group apparently consisting of former members of the Zairian armed forces launched a series of attacks on civilian and military installations in Kinshasa, and were repulsed by loyalist soldiers. |
واتفقت ﻻتفيا واﻻتحاد الروسي على مسألة انسحاب القوات الروسية من ﻻتفيا، حيث وقع رئيسا البلدين مجموعة من اﻻتفاقات في اجتماع قمة عقد في ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤. | Latvia and the Russian Federation have agreed on the issue of Russian troop withdrawal from Latvia, with the President of each country signing a package of agreements at a summit meeting held on 30 April 1994. |
في كل واحدة شيئان مجموعة واحدة من مثلثين مجموعة ثانية من مثلثين... مجموعة ثالثة من مثلثين... | So that's one group of 2, two groups of 2, three groups of 2, four groups of 2. |
وقرأت مجموعة من الكتب، وأنا اقرأ مجموعة من المواقع. | And I read a bunch of books, I read a bunch of websites. |
فئات القوات )عناوين اﻷعمدة( )أ( القوات اﻻستراتيجية | National currency and unit of measure Pound sterling (millions) |
وبالمثل ﻻ أساس لقيام اﻻتحاد الروسي بالربط بين انسحاب القوات من استونيا وانسحاب القوات من ﻻتفيا وليتوانيا. | Likewise, the Russian Federation has no basis for tying the withdrawal of troops from Estonia to the withdrawal of troops from Latvia and Lithuania. |
مورارتي ميشيل مورارتي من القوات الخاصة. | Michael Moriarty Specialist Michael Moriarty. |
سنضم القوات غدا بالقرب من بدر | We will join forces tomorrow near sources of Beder |
و ٣ من مجموعة الكبريت و ٣ من مجموعة الكبريت | And it has three of these sulfate groups. |
هم مجموعة من الأشخاص لديهم مجموعة من القيم والمعتقدات المشتركة. | It's a group of people with a common set of values and beliefs. |
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين. | The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities. |
بعد طردوا القوات السوفياتية على الانسحاب من القوات الألمانية استونيا نزع سلاح جميع المجموعات الحزبية. | After the Soviets were driven out from Estonia, German troops disarmed all the partisan groups. |
كما يواصل العراقيون التطوع بالانضمام إلى صفوف القوات الأمنية، وتتحمل تلك القوات المزيد من المسؤولية. | Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility. |
وسيأتي قائد القوات البرية من فيجي، وستقدم استراليا قائد القوات المشتركة ويشمل منصبه الدعم السوقي. | The ground force commander will come from Fiji, while the joint forces commander, including for logistic support, will be provided by Australia. |
نيويورك ـ كان القرار الذي اتخذته إسرائيل في شهر مايو أيار بإنزال مجموعة من القوات الخاصة على الأسطول الصغير المحمل بناشطين مناصرين للفلسطينيين قرارا وحشيا همجيا. | NEW YORK Israel s decision in May to drop commandoes onto a flotilla of pro Palestinian activists was brutal. |
وترتكب هــذه اﻻنتهاكات، على مختلف اﻷصعدة، من جانب القوات الصربية، وبدرجة أقل من جانب القوات الكرواتية البوسنية المتطرفة. | These abuses are carried out, at various levels, by Serbian forces and, to a lesser extent, by extremist Bosnian Croat forces. |
7 تحيط علما بمقترح مبادرة عمليات السلام العالمية للدول الغربية لتدريب القوات العسكرية الدولية الراغبة في المشاركة في عمليات حفظ السلام المقرر أن تمولها دول مجموعة السبعة، وتجهيز هذه القوات بالمعدات ومد ها بالدعم اللوجستي | Notes the Global Peace Operations Initiative proposal for Western States to train, equip and provide logistical support to the international military forces willing to participate in peacekeeping operations to be funded by members of the Group of Seven (G 7) States |
يتألف مجموع القوات من حوالي 60,000 من الرجال. | The total forces gathered would consist of about 60,000 men. |
17عقيد سيمونز تجنيد 103 فردا من المقابلات مع 500 متطوع معظمهم من القوات الخاصة للأفراد من القوات الخاصة التابعة للمجموعة 6th و7th مجموعات من القوات الخاصة في فورت براغ بولاية كارولاينا الشمالية. | Simons recruited 103 personnel from interviews of 500 volunteers, most Special Forces personnel of the 6th and 7th Special Forces Groups at Fort Bragg, North Carolina. |
مجموعة من الخيارات | a menu of options |
مجموعة من الأمثلة | A couple of examples. |
مجموعة من الملعونين | A bunch of COCKSUCKERS! Come on! |
القوات الجوية الأوكرانية (الأوكرانية Повітряні Сили України، Povitryani Syly Ukrayiny) هو جزء من القوات المسلحة لأوكرانيا. | The Ukrainian Air Force (, Povitryani Syly Ukrayiny ) is a part of the Armed Forces of Ukraine. |
عمليات البحث ذات الصلة : زوج من القوات - خالية من القوات - قرار من القوات - قوة من القوات - القوات من الجنود - القوات الجوية من - القوات من أجل الخير - من قبل القوات الخاصة - محاصرين من قبل القوات - القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية - القوات المسلحة