English → Arabic
troops in Arabic
- Pronunciation
- quwwāt
- Arabizi
9owat- Type
- noun · feminine
- Plural
- قُوَّات quwwāt
- Root
- ق و ي
How to use it
'Troops' in English refers to soldiers or a military force. In Arabic, the most common translation is 'quwwāt' (قوات), which is the plural of 'quwwah' (قوة), meaning strength or power. It specifically refers to military forces.
Example sentences
-
تَمَّ نَشْرُ القُوَّاتِ فِي المِنْطَقَةِ.
tamma našru al-quwwāti fī al-minṭaqati.
The troops were deployed in the area.
-
تَتَكَلَّمُ القُوَّاتُ عِدَّةَ لُغَاتٍ.
tatakallamu al-quwwātu ʿiddata luġātin.
The troops speak several languages.
-
هَذِهِ القُوَّاتُ مُدَرَّبَةٌ تَدْرِيبًا عَالِيًا.
hāḏihi al-quwwātu mudarrabatun tadrīban ʿāliyan.
These troops are highly trained.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Should the Troops Come Home Now?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن؟
He’s not taking care of his troops.
إنه لا يعتني بجنوده.
British troops left in the late 1940s.
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
The occupation troops went on a rampage.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
* June 22 – Greece attacks Turkish troops.
* 22 يونيو - اليونان تهاجم القوات التركية.
State Militaries and UN Peacekeeping Troops
عسكريو الدول وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام
* February 3 – Soviet troops occupy Ukraine.
* 3 فبراير - القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
This included around 15,000 Cuban combat troops.
وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
* November 23 – U.S. troops withdraw from Veracruz.
* 23 نوفمبر - سحب القوات الأمريكية من فيراكروز.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.
الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهراً، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
Many NATO countries with troops in Afghanistan have “national caveats” that restrict how their troops may be used.
بل لقد عادت حركة طالبان وعاد تنظيم القاعدة إلى البروز من جديد كتهديد سياسي وعسكري.
Bush’s new course can be summarized under three headings: more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops.
ونستطيع أن نلخص خطة عمل بوش الجديدة تحت ثلاثة عناوين رئيسية: المزيد من القوات الأميركية، ومنح العراقيين المزيد من المسئوليات، والمزيد من تدريب الولايات المتحدة للقوات العراقية.
Updated