ترجمة "قرار من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قرار من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : قرار - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قرار من إذن قرار التفجير جاء من الرئيس | Then whose call is it? An order to detonate can only come from the president. |
قرار من الملك . | IsaMohamed says Decree from King. |
مشروع قرار مقترح من ألمانيا | Draft resolution proposed by Germany |
مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft resolution submitted by Jamaica |
مشروع قرار مقدم من جامايكا | Draft decision submitted by Jamaica |
! يا له من قرار عظيم | It's an innate choice. |
ولأنه لدينا قرار من محكمة. | And we've got a court order. |
1 هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004)، والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005). | The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004), paragraph 17 of resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of resolution 1590 (2005). |
1 هذا التقرير مقدم عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار المجلس 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار المجلس 1574 (2004)، والفقرة 12 من قرار المجلس 1590 (2005). | The present report is submitted pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Council resolution 1564 (2004), paragraph 17 of Council resolution 1574 (2004) and paragraph 12 of Council resolution 1590 (2005). |
و لأنني اتخذت قرار و من ثم قرار آخر، و التزمت بصدق بهذين القرارين، | Because I made a decision, then another one, and held true to those two decisions, |
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت | keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award |
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس | Consolidated draft resolution submitted by the Chairman |
من قرار مجلس اﻷمن ٨٠٨ )١٩٩٣( | OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 808 (1993) |
من قرار مجلس اﻷمن ٨٠٨ )١٩٩٣( | SECURITY COUNCIL RESOLUTION 808 (1993) |
من قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( | of Security Council resolution 841 (1993) |
من قرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )١٩٩٣( | OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 847 (1993) |
من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( | OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 731 (1992) |
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي. | The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. |
حاول إلى يقر ر يفصل في مسألة يعقد العزم يحمل على اتخاذ قرار يحت م يت خذ قرار يصل إلى قرار ينتهي من صوت ملفFestivalVoiceName | Try to Determine From Voice File |
قرار | Decision |
وقد ح ذفت أسباب قرار الرفض من نص قرار اللجنة هذا بناء على طلب الدولة الطرف. | The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. |
و كان قرار الحظر قرار سياسي و أيدولوجي . | Prohibition was a political and ideological decision. |
مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة | conferences and summits in the economic, social and |
مشروع قرار منقح مقدم من رئيس اللجنة | Revised draft resolution submitted by the Chairman of the Committee |
والاستخدام النهائي لها سيكون من قرار الجيش. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
هناك قرار تم عمله من قبل البرلمان | Yes, I know. See, there's a new act just been passed in Parliament. |
.أن الاستمرار في الدعوى قرار الحكومة وليس قرار جيستور | It was the government's decision whether to prosecute, not JSTOR's. |
قرار (تحكيم) | award |
قرار مؤقت | interim award |
قرار اللجنة | Decisions of the Commission |
تسجيل قرار | Record of Decision |
محضر قرار | Record of decision |
مشروع قرار | draft resolution |
مشــروع قرار | Draft resolution |
أي قرار | What decision? |
٩٨ تقرير اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( والفقرة ٠١ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥٧ )٢٩٩١( | 98. Report of the Secretary General pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 757 (1992) and paragraph 10 of Security Council resolution 758 (1992) |
عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53. | Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53. |
() الفقرة 20 من قرار الجمعية العامة 59 250. | 8 See General Assembly resolution 59 250, para. |
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة. | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
الفقرة 1 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 | Operative paragraph 1 of UNSC resolution 1540 |
الفقرة 2 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 | Operative paragraph 2 of UNSC resolution 1540 |
الفقرة 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540 | Operative paragraph 3 of UNSC resolution 1540 |
تقرير اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٦ من قرار | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF PARAGRAPH 6 |
هو مدهش , عند القيام بأخذ قرار من الجميل ان تنتبه ان الناس يدرسون كل المتوفر من المعلومات ليتوصلوا الى قرار , ولكن الحقيقة | When making a decision, it would be nice to think that people consider all the available information in order to guide their thinking but the reality is very often different. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار من الألم - قرار من العدوى - واحد من قرار - قرار من الإجراءات - قرار من القوات - قرار من النتائج - قرار من الأعراض - قرار من التهاب - قرار من المخاوف - قرار من الإدارة - قرار من الحوادث - قرار من التوقعات