ترجمة "قرار مجلس الأمن دبابات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () قرار مجلس الأمن 661 (1990). | Security Council resolution 661 (1990). |
| () انظر قرار مجلس الأمن 1593 (2005). | See Security Council resolution 1593 (2005). |
| () انظر قرار مجلس الأمن 1593 (2005). | See Security Council resolution 1593 (2005). |
| قرار مجلس الأمن 1455 (2003) بشأن الإرهاب | Implementation of Security Council resolution 1455 (2003) |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 68) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 68) |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 140) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of resolution 1574 (2004) (S 2005 140). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10). | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004), and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6 و 13 و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004) والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004) والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10). | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004), and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10). |
| تقرير الأمين العام عن السودان عملا بالفقرات 6، و 13، و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004) (S 2005 10) | Report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004) (S 2005 10) |
| تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| رحبت النرويج باتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وقد قدمت التقرير المتعلق بتنفيذ النرويج لقرار مجلس الأمن. | (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. |
| التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ويجب تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشكل فعال. | Security Council resolution 1540 (2004) must be effectively implemented. |
| لقد دخل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرحلة التنفيذ. | Security Council resolution 1540 (2004) entered its implementation phase. |
| وقد رحب الأردن باعتماد قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | Jordan welcomed the adoption of Security Council resolution 1540 (2004). |
| وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001). | The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001). |
| معروض على أعضاء المجلس نسخ من تقرير الأمين العام عن السودان، الذي أعد عملا بالفقرات 6، و 13، و 16 من قرار مجلس الأمن 1556 (2004)، والفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1564 (2004)، والفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1574 (2004). | Members of the Council have before them photocopies of the report of the Secretary General on the Sudan pursuant to paragraphs 6, 13 and 16 of Security Council resolution 1556 (2004), paragraph 15 of Security Council resolution 1564 (2004) and paragraph 17 of Security Council resolution 1574 (2004). |
| وقد أعيد تجديد هذين القرارين عام 2001 (من خلال قرار مجلس الأمن 1390 (2001) ومرة أخرى في العام الماضي من خلال قرار مجلس الأمن 1455 (2003). | These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455. |
| تقرير حكومة بوليفيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report of the Government of Bolivia on the implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) |
| 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| 1 أ نشئت ولاية البعثة بموجب قرار مجلس الأمن 1270 (1999). | The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) was established by the Security Council in its resolution 1270 (1999). |
| التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| ونؤكد التزام جميع الدول بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | We emphasize the obligation of all States to implement Security Council resolution 1540 (2004). |
| 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| 148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| (ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005) | (c) To cooperate fully in the implementation of Security Council resolution 1593 (2005) |
| التقرير النصف السنوي الأول للأمين العام المقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S 2005 272). | First semi annual report of the Secretary General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S 2005 272). |
| خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) | System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) |
| تقرير أستراليا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية | Australia's report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
| 49 قرار مجلس الأمن 1160 (1998) المؤرخ 31 آذار مارس 1998. | Security Council resolution 1160 (1998) of 31 March 1998. |
| 51 قرار مجلس الأمن 1054 (1996) المؤرخ 24 نيسان أبريل 1996. | Security Council resolution 1054 (1996) of 24 April 1996. |
| تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| التقرير الثاني للاتحاد الروسي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Second report of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن. | This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. |
| البند 32 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) | Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) |
| تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1596 (2005) | Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1596 (2005) |
| ونحن على دراية بأن مجلس الأمن يتفاوض حاليا بشأن قرار جديد متابعة لقرار مجلس الأمن المتخذ في العام الماضي 1539 (2004). | We are aware that the Security Council is currently negotiating a new resolution as a follow up to last year's Security Council resolution 1539 (2004). |
| التقرير نصف السنوي الأول المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S 2005 272) | First semi annual report of the Secretary General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S 2005 272). |
| التقرير نصف السنوي الأول المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559(2004) (S 2005 272) | First semi annual report of the Secretary General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S 2005 272) |
| يرحب مجلس الأمن بالتقرير نصف السنوي الأول المؤرخ 26 نيسان أبريل 2005 (S 2005 272) المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004). | The Security Council welcomes the first semi annual report of the Secretary General to the Security Council of 26 April 2005 (S 2005 272) on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004). |
| ولذلك فإن علينا جميعا مسؤولية العمل لدعم قرار مجلس الأمن 1325 (2000). | All of us, therefore, have a responsibility to work in support of Security Council resolution 1325 (2000). |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوريا قرار مجلس الأمن - قرار مجلس الأمن محفز - نظام قرار مجلس الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - قرار مجلس - مجلس الأمن الوطني - مجلس الأمن الاتحادي - لجنة مجلس الأمن - مجلس الأمن الدولي - قرار مجلس الامن - قرار مجلس المدينة - قرار مجلس النواب
