ترجمة "مجلس الأمن الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجلس الأمن الوطني، | National Security Council |
| ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
| التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| التقرير الوطني الثاني للجمهورية العربية السورية بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Second national report of the Syrian Arab Republic pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) |
| التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل | Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter |
| وترحب فنلندا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وتؤيده، وقد قدمت تقريرها الوطني بموجب ذلك القرار في الوقت المطلوب. | Finland welcomes and supports UN Security Council Resolution 1540 (2004) and has submitted its national report under that resolution by the requested time. |
| ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع. | On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. |
| مجلس الأمن | Security Council |
| قانون الأمن الوطني لعام 1992 | The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004. |
| وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف. | Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. |
| وبالتالي، فإن إسرائيل تشدد على أهمية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) على المستوى الوطني من قبل جميع أعضاء المجتمع الدولي. | Consequently, Israel stresses the importance of the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) at the national level by all members of the international community. |
| وتعلق الصين أهمية كبيرة على قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وكانت من بين أوائل الدول التي قدمت تقريرها الوطني عن تنفيذ القرار. | China attaches great importance to Security Council resolution 1540 (2004), and was among the first to submit its national report on the implementation of the resolution. |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| عولمة مجلس الأمن | Globalizing the Security Council |
| إن مجلس الأمن, | The Security Council, |
| رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |
| دال مجلس الأمن | Security Council |
| الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة | National security an urgent issue |
| وتقوم وكالة الاستخبارات المالية، بالاشتراك مع المصرف الوطني لبلغاريا بإجراء عمليات تدقيق على أساس القوائم الموضوعة في إطار قرارات مجلس الأمن، والتي أقرها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومقررات الاتحاد الأوروبي وصكوكه، وقوانين السلطات المختصة في دول أخرى وطلباتها. | The Financial Intelligence Agency, jointly with the National Bank of Bulgaria, performs checks on the basis of lists under UNSC resolutions, approved by the UN Security Council EU decisions and instruments acts and requests from the competent authorities of other states. |
| وفي حالة عدم إمكان إحالة بعض هذه القضايا إلى القضاء الوطني، فسيرجع المدعي العام إلى مجلس الأمن بمقترحات بديلة (انظر الجزء سادسا أدناه). | In the event that it is not possible to transfer some of these cases to national jurisdictions, the Prosecutor will return to the Security Council with alternative proposals (see VI). |
| وفي حالة عدم التمك ن من إحالة بعض هذه القضايا إلى القضاء الوطني، ستطرح اقتراحات بديلة على مجلس الأمن م برزة آثار ذلك في الميزانية. | In the event that it is not possible to transfer or transmit these cases to national jurisdictions, he will make alternate proposals to the Security Council and highlight the related budgetary implications. |
| وفي الشهر التالي، تحولت مديرية مكافحة المخدرات (التي تأسست في الأصل في إطار مجلس الأمن الوطني) إلى وزارة كاملة هي وزارة مكافحة المخدرات. | The following month, the Counter Narcotics Directorate (originally established under the National Security Council) was elevated to a full ministry, the Ministry of Counter Narcotics. |
| ويدعو مجلس الأمن حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وجميع القوى السياسية والاجتماعية إلى تعزيز الحوار الوطني وضمان المصالحة الوطنية بغية تحقيق التنمية المستدامة لبلدها. | The Security Council invites the Government of the Central African Republic, and all the political and social forces, to consolidate the national dialogue and to ensure national reconciliation with a view to achieving sustainable development in their country. |
| وفي حالة عدم التمك ن من إحالة بعض هذه القضايا إلى القضاء الوطني، سيطرح اقتراحات بديلة على مجلس الأمن ويبرز آثار ذلك في الميزانية. | In the event that it is not possible to transfer or transmit these cases to national jurisdictions, he will make alternate proposals to the Security Council and highlight the related budgetary implications. |
| اختبار مصداقية مجلس الأمن | The Security Council s Credibility Test |
| فاسيلاكيس رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| 39 بعثة مجلس الأمن. | Security Council mission. |
| مجلس الأمن المعلومات المسجلة | Recorded information |
| مجلس الأمن الوثائق الرسمية | Security Council Documents |
| سبقت الإشارة إلى قانون الحرائق والتفجيرات في إطار الفقرة 3 (أ) على الصفحة 6 من التقرير الوطني للنرويج بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540. | The Fire and Explosion Act is already mentioned under OP 3 (a) on page 4 in the Norwegian national report on implementation of UNSCR 1540. |
| تهدي البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ويشرفها أن تحيل إليها طيه التقرير الوطني للنيجر وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003). | The Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and has the honour to submit herewith the national report of its country in accordance with Security Council resolution 1455 (2003). |
| وأرجو ممتنا عرض هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. | I would appreciate it if the present letter, together with its annex, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
| 16 تدعو أيضا مجلس الأمن إلى أن يطلب إلى الأمين العام القيام بالإعدادات الأولية، بما في ذلك وضع النظام الداخلي، لنقل الدعاوى إلى القضاء الوطني | 16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions |
| مجلس الحوار الوطني التونسي 16 أكتوبر تشرين 2012. | Congress of National Dialogue, 16 October 2012 CC BY 20 |
| مذكرة من رئيسة مجلس الأمن | Note by the President of the Security Council |
| الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن | 5305th meeting Security Council mission |
| وفي الحقيقة هي مجلس الأمن. | Indeed, they are the Security Council. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا | |
| 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. | It will emphasize the unity of the Security Council. |
| مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية | Security Council undermines its moral authority |
| 9 تقرير مجلس الأمن(2) | Report of the Security Council2 |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - قوات الأمن الوطني - شعبة الأمن الوطني - جهاز الأمن الوطني - الأمن الغذائي الوطني - مجلس الشيوخ الوطني - مجلس الطاقة الوطني - مجلس التراث الوطني - مجلس الفحم الوطني - مجلس السلامة الوطني - مجلس الشرطة الوطني - مجلس الاستخبارات الوطني