ترجمة "مجلس الأمن الاتحادي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دورة تدريبية عن الأمن في تناول المعلومات المعنية، لموظفي مكتب المدعي العام الاتحادي | Course on security in the handling of financial information, for staff of the Federal Public Prosecutor's Office, and |
| مجلس الأمن | Security Council |
| 3 موظف وثائق لدى مجلس الوزراء الاتحادي لدى حصول اتحاد جزر الهند الغربية على مركز وزاري. | Documents Officer to the federal Cabinet on the West Indies Federation attaining cabinet status. |
| ويعرب مجلس الأمن عن قلقه وشعوره بالخيـبـة إزاء عدم إحراز تقدم في تحسين الروابط بين قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية، وانعدام فعالية البرلمان الاتحادي الانتقالي الذي يضطلع بدور هام في تعزيز العملية السلمية. | The Security Council expresses its concern and disappointment over the lack of progress in ameliorating the contention between the leaders of the TFIs, and over the non functioning of the Transitional Federal Parliament (TFP), which has an essential role in promoting the peace process. |
| القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. | The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. |
| وتوجد امرأتان في مجلس الوزراء الاتحادي (ترد مزيد من التفاصيل في الفصل السابع، الفقرات 23 وما بعدها) | 18 Senators in a house of 100. There are at present 2 women in the Federal Cabinet. (More details given in Chapter VII, paragraphs 23 33). |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| عولمة مجلس الأمن | Globalizing the Security Council |
| إن مجلس الأمن, | The Security Council, |
| مجلس الأمن الوطني، | National Security Council |
| رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| رئاسة مجلس الأمن | United Nations Webcast www.un.org webcast |
| دال مجلس الأمن | Security Council |
| اختبار مصداقية مجلس الأمن | The Security Council s Credibility Test |
| فاسيلاكيس رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| 39 بعثة مجلس الأمن. | Security Council mission. |
| مجلس الأمن المعلومات المسجلة | Recorded information |
| مجلس الأمن الوثائق الرسمية | Security Council Documents |
| قبل ذلك الوقت، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي (تم إنشاؤه في عام 1913 بموجب قانون الاحتياط الاتحادي) كان لمجلس الإدارة. | Prior to that time, the Federal Reserve Board (created in 1913 under the Federal Reserve Act) had a Board of Directors. |
| وأرجو ممتنا عرض هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. | I would appreciate it if the present letter, together with its annex, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
| مذكرة من رئيسة مجلس الأمن | Note by the President of the Security Council |
| الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن | 5305th meeting Security Council mission |
| وفي الحقيقة هي مجلس الأمن. | Indeed, they are the Security Council. |
| لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا | |
| 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. | It will emphasize the unity of the Security Council. |
| مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية | Security Council undermines its moral authority |
| 9 تقرير مجلس الأمن(2) | Report of the Security Council2 |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
| لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Session II Security Council committees and working groups |
| باجا الإبن رئيس مجلس الأمن | Baja, Jr. President of the Security Council |
| () قرار مجلس الأمن 661 (1990). | Security Council resolution 661 (1990). |
| رحبت النرويج باتخاذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وقد قدمت التقرير المتعلق بتنفيذ النرويج لقرار مجلس الأمن. | (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. |
| يرحب مجلس الأمن بالتقرير نصف السنوي الأول المؤرخ 26 نيسان أبريل 2005 (S 2005 272) المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004). | The Security Council welcomes the first semi annual report of the Secretary General to the Security Council of 26 April 2005 (S 2005 272) on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004). |
| قانون العقوبات الاتحادي | Federal Penal Code |
| وتتعاون المجموعة النسائية للكونغرس الوطني تعاونا وثيقا مع الحكومة، ومع الأمانة العامة لسياسات المرأة بصفة خاصة، فتعتقد الحلقات الدراسية والجلسات العامة في مجلس النواب وفي مجلس الشيوخ الاتحادي. | The Women's Caucus of the National Congress has been working in close cooperation with government, particularly the Special Secretariat on Policies for Women, holding seminars and public audiences in the House of Representatives and in the Federal Senate. |
| في جلسة مجلس الأمن 5252 المعقودة في 30 آب أغسطس 2005، في إطار نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة في بوروندي ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس | At the 5252nd meeting of the Security Council, held on 30 August 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled The situation in Burundi , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council |
| وتشجيع إحداث تغييرات هيكلية جوهرية ومجدية في مجلس الأمن سيسفر أيضا عن تنقيح ممارسات مجلس الأمن وأساليب عمله. | Promoting substantive and meaningful structural changes in the Security Council will also result in a revision of its practices and working methods. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها على جميع أعضاء مجلس الأمن وإصدارهما كذلك باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن. | We request that the present letter and its annex be circulated to all members of the Security Council and that they also be issued as a document of the Security Council. |
| واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير بدون تصويت، وأدرج المقرر في مذكرة أعدها رئيس مجلس الأمن (S 2005 582). | The Security Council adopted the draft report, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council (S 2005 582). |
| تحجيم حق النقض في مجلس الأمن | Limiting the Security Council Veto |
| حل أزمة سوريا في مجلس الأمن | Solving Syria in the Security Council |
| البرازيل وإيران والطريق إلى مجلس الأمن | Brazil, Iran, and the Road to the Security Council |
| (توقيع) أندريـه دنيسوف رئيس مجلس الأمن | (Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council |
| (توقيع) سيزار مايورال رئيس مجلس الأمن | (Signed) César Mayoral President of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمن الاتحادي - مجلس الاتحادي - مجلس الأمن - مجلس الأمن - مجلس الأمن - جهاز الأمن الاتحادي - عضو مجلس الاتحادي - مجلس الاحتياطي الاتحادي - مجلس الوزراء الاتحادي - مجلس الأمن الوطني - لجنة مجلس الأمن - مجلس الأمن الدولي - مسؤولي مجلس الاحتياطي الاتحادي - مجلس الوزراء الاتحادي الألماني