ترجمة "قد حسبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

حسبت - ترجمة : حسبت - ترجمة : قد حسبت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Calculated Counted Figured Thought Count Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انني قد حسبت الامر كله
I got it all figured out.
حسبت أنك قد تحب ذلك
I thought you'd like that
تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.
لقد حسبت شخص ما قد يأخذه فقط بناء على موافقة
You figured somebody might just take 'em on approval.
حسبت ذلك
I thought you would.
حسبت ذلك
I figured.
الطريقه التي قد حسبت بها الاوراق الان , نحن نعدهم كيدين اثنتين مختلفتين.
The way I've counted them right now, we are counting those as two separate hands.
حسبت أنه ثملا
I just assumed he was some drunk.
. حسبت انك ستفعل
Figured you would.
حسبت أن هذا أنت
I thought it was you.
حسبت أننا اتفقنا على...
Well, I thought we agreed that you ...
وطالما أن الاشتراكات قد حسبت باستخدام المنهجية الحالية، فإن حكومتها ستقبل النتائج عن طيب خاطر.
So long as the contributions were calculated using the current methodology, her Government would willingly accept the results.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ...
بشفتي حسبت كل احكام فمك .
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
بشفتي حسبت كل احكام فمك .
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ... (Music)
هذا ما حسبت حسابه !سونبا
That's what I thought. Sunbae!
لقد كان آفضل مما حسبت
Here's better than I thought.
حسبت أنك تشاهده بمنظار الميدان
I thought I saw you looking through your field glasses.
المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Source calculated from Ozone Secretariat data
لقد حسبت أستخدامي للتاي جونغ شيل
I've calculated a use for Tae Gong Sil.
حسبت اننا لم نكن نسجل للنشر
I thought we weren't taking the Record.
تماما حينما حسبت أن الحظ خانني
When I thought my luck was beginning to fail me.
لقد حسبت أنني صنعت منك رجلا
I thought I made a man out of you.
حسبت المفروض اننى سآخذ هذا القرار .
I thought I was supposed to make this decision.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
I figured it'd be popular with the young kids.
ـ هذا ما حسبت حسابه !ـ سونبا
That's what I thought. Sunbae!
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
I figured it would be popular with the young kids.
حسبت ان عدد الحضور سيكون اكبر لكن
I thought there would be more of you here, but...
حسبت أن مسموح لي بتناول الساسبريلا فقط
Thought I was only supposed to drink sarsaparilla.
9 حسبت جميع التكاليف على أساس النفقات الفعلية.
Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها
I thought I'd make a maple cake. My brother Charles loves maple cake.
... وقد حسبت أنه من الممكن أن يأسرونى , لذا
I figured it was just a matter of time before I was captured
عندما تسأل الكمبيوتر ما إذا كان قد حسبت السؤال الجوهري، فإنه يكشف أنه صمم العملاق أخرى للقيام بذلك من الأرض.
When they ask the computer whether it has calculated the ultimate question, it reveals that it designed another supercomputer to do soEarth.
و حسبت انه لابد ان يكون هناك انسان هناك
I figured there must be a human bein' in there.
لقد حسبت له الوقت هذا الصباح وكان يجرى كالدميه
I clocked him this morning. He was running like a doll.
لقد حسبت أننا نريد استعادة الفتيات... . على قيد الحياة
I thought we were tryin' to get them girls out...alive.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.
I thought he was the murderer, but I was mistaken.
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له .
I am counted with them that go down into the pit I am as a man that hath no strength
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية
I'll be right down. Well... now... hm. Now, Mr Oakley.
لقد حسبت له الوقت ها لماذا لا احسبلك انت الوقت
You clocked him! Why don't I clock you?
سأرسله حالا لكننى حسبت... إنه الشخص ذاته الذى جاء البارحة.
It's the man who came yesterday.
٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
٨٩ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب(.
Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2 (b).

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسبت من - وقد حسبت - حسبت بوم - لقد حسبت - وقد حسبت مع - أنا حسبت مع - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي