ترجمة "قد تكون على علم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : قد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
وعلاوة على ذلك فإن العلاقة بين علم الوراثة والعوامل البيئية قد تكون معقدة. | Furthermore, the relationship between genetics and environmental factors may be complicated. |
وهذا شيء قد تكون تعلمته في علم الجبر وإذا لم تعلمه فأنت على وشك أن | And this is something that maybe you learned in algebra class, and if you didn't, you're about to |
عالمي آن تكون على علم بكل شئ | Universal. Being general. |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
إن إمرأة فى عمرى تكون على علم بأشياء | A woman of my years is not unaware of things. |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
غالب ا ما تكون هناك اعتبارات نفسية أكثر عمق ا، حتى إن المستجيب قد لا يكون على علم بذلك. | There are often much deeper psychological considerations, that even the respondent may not be aware of this is not true. |
أتوسل أنك لن تلمسني بيديك القذرة ، لاحظ كما لدينا سجين حلقت الأصفاد على معصميه. قد لا تكون على علم بأنني الملكي | I beg that you will not touch me with your filthy hands, remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists. |
ليس بالضرورة ان تكون على علم بالقيمة الحقيقة لشخص ما. | You don't necessarily know what someone's true value is. |
(لا بد أن تكون على علم بما يجرى هنا، (هاري | You must have known about it all along, Harry. |
أنا لدي نقطه ضعف يجب أن تكون على علم بها. | I got one weakness I feel you should know about. |
سهلة أم متوسطة أم صعبة، بحيث تكون على علم من البداية | You know, I'll let you know upfront. |
لقد كنت مساعدة مخرج أيضا اذن يجب أن تكون على علم | You were an assistant director too, so you should know. |
جون سخيفة وهذا ما يحدث لك أن تكون على بينة من هذه الحاجة إلى أن تكون على علم | Pakman So ladies and gentlemen, that's what's going on. |
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة. | Financial implications of proposals |
على كل حال، قد يكونون على علم بشيء لم يعلمه هو. | After all, maybe they knew something he didn't. |
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأي قضي ة إجتماعي ة أن ت مو ل على هذا النحو. | And before you know it, any social cause can be actually financed in this way. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
ولكن ريمي قد تكون على حق. | But Ramey could be right. |
على العكس, قد تكون الأكثر تنويرا | On the contrary, it may prove to be most enlightening. |
إذن قد تكون على قيد الحياة | Then... then she may be alive! |
علم سامي أن ليلى قد ماتت. | Sami realized Layla was dead. |
كنت قد التقيت بطالب علم نبيل | I was meeting a noble scholar (in my dream). |
وربما يكون قد علم بأتصالها بنا | He probably knows she tried to contact us. |
وسأبقي الجمعية أيضا على علم بكل ما قد يستجد من التغييرات. | I will also keep the Assembly informed of any changes. |
هذه صعبة ربما تكون نوعا من دوال علم المثلثات. | This is difficult, maybe some type of trig function. |
للحصول على بن لادن. وعلى ذلك كل من أسمائهم. قد تكون بعض الديمقراطيين. قد تكون بعض | One of my proudest possessions is the flag that the SEAL Team took with them on the mission to get bin Laden. On it are each of their names. |
قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص | Some files may be corrupted on the disc |
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص | This may be our chance to capture the thieves. |
ربما قد تكون سقطت من على المنحدر | She might have fallen from these cliffs. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر. | It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work. |
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
وبتتبع زبائنها في الخارج، تكون المشاريع الموردة على علم عادة بوجود سوق لمنتجاتها (دونغانا 2003). | Following their clients abroad, the supplier firms therefore usually know that their products will have a market waiting for them (Dhungana 2003). |
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره | We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it |
أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير. | They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized. |
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. | I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. |
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
بناء عليهما تقسيم الأشياء. قد تكون على أساس السوق، أو غير سوقية. قد تكون لا مركزية، أو مركزية. | They could be market based, or non market based they could be decentralized, or centralized. |
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. | (b) When the parties have agreed that it applies. |
والآن، بناء على مستثمريك، قد تكون هذه استراتيجيتهم. | Now, depending on your investors, this might be their strategy. |
قد تكون على حق لكن ليس لديك دليل | You may be right, but you have no proof. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون على - تكون على علم بقوة - تكون على علم جيد - تكون دائما على علم - أن تكون على علم - حتى تكون على علم - فقط تكون على علم - أيضا تكون على علم - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد يكون على علم