ترجمة "تكون على علم جيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : جيد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذن أنت على علم بذلك هذا جيد | So you do know. |
نعم , أنا على علم جيد بتقييمكم تشامبمان . | I'm well aware of your evaluation. The opinion I want is Shears'. |
وفي الواقع، في العديد من الحاﻻت، تكون المنظمات غير الحكومية على علم جيد بالحالة في البلدان النامية. | In many cases, non governmental organizations were particularly well informed on the situation in developing countries. |
هو عمل على علم جيد، والمفهوم. وكنت جيدة في ذلك. | I was pretty good at it. |
عالمي آن تكون على علم بكل شئ | Universal. Being general. |
عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
إن إمرأة فى عمرى تكون على علم بأشياء | A woman of my years is not unaware of things. |
جيد أن تكون هنا. | Good to be here. |
ليس بالضرورة ان تكون على علم بالقيمة الحقيقة لشخص ما. | You don't necessarily know what someone's true value is. |
(لا بد أن تكون على علم بما يجرى هنا، (هاري | You must have known about it all along, Harry. |
أنا لدي نقطه ضعف يجب أن تكون على علم بها. | I got one weakness I feel you should know about. |
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
سهلة أم متوسطة أم صعبة، بحيث تكون على علم من البداية | You know, I'll let you know upfront. |
لقد كنت مساعدة مخرج أيضا اذن يجب أن تكون على علم | You were an assistant director too, so you should know. |
جون سخيفة وهذا ما يحدث لك أن تكون على بينة من هذه الحاجة إلى أن تكون على علم | Pakman So ladies and gentlemen, that's what's going on. |
كم هو عظيم أن تكون على قيد الحياة ... كم هو عظيم أن تكون على قيد الحياة بشكل جيد... | How great to be alive... How great to be well alive... |
ويجب أن تكون غالية جدا. جيد ، بالطبع. | It must be terribly expensive. Pretty well, of course. |
آمل أن تكون فى مزاج جيد الليلة . | I hope you're in a better mood. |
وكـقـائد لهؤلاء الأشخاص، عليك أن تكون مستمع جيد وأن تكون مش جع جيد وأن تكون بارع ا في المديح، والبحث عن ما يميز هؤلاء الأشخاص وشكره | And as a leader of people you have to be a great listener, you have to be a great motivator, you have to be very good at praising and looking for the best in people. |
فهذا انتصار رائع إنه جيد هناك تقريبا خبرة عقائدية في علم الأحياء. | So this great triumph it's so good, there's almost a religious experience in biology. |
وقبل أن تكون على علم، يمكن لأي قضي ة إجتماعي ة أن ت مو ل على هذا النحو. | And before you know it, any social cause can be actually financed in this way. |
وعلاوة على ذلك فإن العلاقة بين علم الوراثة والعوامل البيئية قد تكون معقدة. | Furthermore, the relationship between genetics and environmental factors may be complicated. |
تسمح لك أن تكون خلاقا ، تفكر بما هو جيد لأي شخص على الكوكب. | It allows you to be moral, think about what's good for everyone, including the planet. |
فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
هذه صعبة ربما تكون نوعا من دوال علم المثلثات. | This is difficult, maybe some type of trig function. |
وأصروا كذلك على أن كل السيارات الجديدة تكون قابلة للتشغيل بالبنزين أو الإيثانول، جيد | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
وهذا جيد لأننا نريد الاجابة ان تكون بوحدة الامتار | And that is nice because our answer needs to be in meters. |
انه شيء جيد ان تكون الآلهة هنا في مكة | Good thing that gods are here in Mecca. |
إنه لحظ جيد بأن تكون محبوبأ من إمراة يافعة | It's good luck to be loved by a young girl |
أن تكون حسن المظهر يعني أن تكسب زبون جيد | Looking good means good customers. |
هو جيد لك أن تكون بعيد عن دكتور ميلنك | Is it all right for you to be away from Dr. Melnick? |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
وللقيام بذلك، على المجلس ضمان أن يكون على علم جيد بآراء اﻷعضاء غير الدائمين، وبآراء الدول اﻷعضاء اﻷكثر عددا في اﻷمم المتحدة. | To do this, the Council needs to ensure that it is well informed of the views of non permanent members, and of the wider United Nations membership. |
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشار شيئ ما هو أمر جيد أو سيء فيما يخص البشر | Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you. |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر. | It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work. |
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
وبتتبع زبائنها في الخارج، تكون المشاريع الموردة على علم عادة بوجود سوق لمنتجاتها (دونغانا 2003). | Following their clients abroad, the supplier firms therefore usually know that their products will have a market waiting for them (Dhungana 2003). |
وهذا شيء قد تكون تعلمته في علم الجبر وإذا لم تعلمه فأنت على وشك أن | And this is something that maybe you learned in algebra class, and if you didn't, you're about to |
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء. | It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology. |
!كيف تكون جيد جدا هكذا التقرير ملئ بالكلمات الطبية المبهمة | How are you so good at it? It's filled with cryptic words! |
.هذا جيد لك . لابد أن تكون سعيدا لأني ركلتك فقط | How excellent of you. But, be thankful I hurt my arm today. |
ـ ربما تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد | Novv, remember, Pinocchio, be a good boy. |
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب | But it is not well for a nation to be always at war. |
تعرف انك يجب ان تكون ولدا جيدا انا جيد بالفعل | You know you got to be a good boy. I've been good. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستثمر على علم جيد - تكون على علم بقوة - قد تكون على علم - قد تكون على علم - تكون دائما على علم - أن تكون على علم - حتى تكون على علم - فقط تكون على علم - أيضا تكون على علم - تكون علي علم - يمكن أن تكون على علم - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على علم - يجب أن تكون على علم