ترجمة "قبل مجلس إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحدد مهام الشعبة الفرعية (مركز الرصد المالي) وفقا للنظام الأساسي المعتمد من قبل مجلس إدارة المصرف.
The functions of the sub division (FOC) are established by the statute approved by the Board of the Central Bank.
انتخب إلى مجلس إدارة الوكالة اليهودية في عام 1935، ولكن سجن من قبل البريطانيين في اللطرون سنة 1946.
He was elected to the board of the Jewish Agency in 1935, but was imprisoned by the British in Latrun in 1946.
وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.
وكانت تسمى الوزارة القائمة على إدارة التعليم في المملكة المتحدة قبل تأسيس وزارة التعليم بنفس هذا الاسم مجلس التعليم.
The government department that administered education in the United Kingdom before the foundation of the Ministry of Education was also called the Board of Education.
ساعة القيامة ساعة رمزية تم إحداثها عام 1947 من قبل مجلس إدارة مجلة Bulletin of the Atomic Scientists التابعة لجامعة شيكاغو.
Since its inception, the Clock has been depicted on every cover of the Bulletin of the Atomic Scientists .
وينص القانون على أن حالات مختلفة تبعا لجسامة الجريمة وعلى صعوبة التحقيق وتم الاستماع من قبل مجلس إدارة مختلف من القضاة.
The law provided that different cases depending on the gravity of the offence and on the difficulty of investigation were heard by different board of judges.
(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
(I m on the board of Meetup.)
درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين.
He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association.
وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي.
He was a member of the board of directors of the International Republican Institute.
وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه .
He is a member of the Board of Directors of the journal Este País.
1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت
1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank
1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا
1994 Zambia Revenue Authority, Board Member
4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة.
4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management.
يتم توفير إجراءات وإدارة نظام تسجيل المواد من قبل مجلس نظام تسجيل المواد الذي يضم خبراء من إدارة الغذاء والدواء ودستور الأدوية الأمريكي (USP).
The procedures and management of the SRS is provided by the SRS Board which includes experts from both FDA and the United States Pharmacopoeia (USP).
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
The response of the UN Habitat Governing Council
ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات.
The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur.
(هـ) قائمة بأعضاء مجلس إدارة المنظمة والبلدان التي يحملون جنسياتها
(e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality
ويبدو أن أعضاء مجلس إدارة اليونسكو أيضا يحبون ويحترمون أوبيانج.
Board members of UNESCO also seem to love and respect Obiang.
وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية.
He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control.
عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)
1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.
1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
(UN Habitat) progress report of the Executive Director
133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.
ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.
We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims.
ويعين مجلس الوزراء (مجلس الوزراء) مباشرة من قبل الملك (المادة 33d).
The Council of Ministers (Cabinet) is appointed directly by the King (Article 33d).
39 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن مكتب شؤون المرأة هو أمانة مجلس شؤون المرأة، الذي أ نشئ في عام 1980 قبل أن توجد إدارة الدولة لشؤون المرأة.
Ms. Fye Hydara (Gambia) said that the Women's Bureau was the secretariat of the National Women's Council, established in 1980 prior to the existence of the Department of State for Women's Affairs.
وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر.
A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F.
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين()
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
Draft resolution I Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
حصلت برامج إدارة الأعمال في فروع الجامعة الأربعة على اعتراف مجلس اعتماد مدارس وبرامج إدارة الأعمال (ACBSP) منذ 2009.
Accreditations Business programs at the four campuses have also been accredited by the Accreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP) since 2009.
ويهدف البرنامج، الذي أ عتمد من قبل مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول أكتوبر 2002، إلى التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في أرمينيا بحلول عام 2007.
Approved by the GEF Council in October 2002, the program programme is intended to phase out ozone depleting substances (ODS) in Armenia by 2007.
يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
Legal representation is made by the Judicial Council.
إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا.
A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level.
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
ويتألف مجلس إدارة الرابطة من ممثلة واحدة عن كل مقاطعة في إستونيا.
One female representative from each Estonian county belongs to the board of the association.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة.
(g) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session.
لذا كان يسيطر عليه مباشرة من قبل قادة المدينة، وليس من قبل أي إدارة وسيطة.
It was therefore directly controlled by the city leaders, not by any intermediate administration.
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن.
The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
ترأس مجلس الشيوخ من قبل حاكم فنلندا العام.
The Senate was headed by the Governor General of Finland.
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس إدارة - إدارة عضو مجلس إدارة - تشكيل مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة يوروبول - أول مجلس إدارة - تعيين مجلس إدارة - مجلس إدارة تسجيل - مجلس إدارة المشروع - مجلس إدارة التغيير - مجلس إدارة الامتحانات - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة المجموعة - اجتماع مجلس إدارة