ترجمة "مجلس إدارة التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : التغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

291 ولاحظ المجلس أن إدارة عمليات حفظ السلام ما زالت بصدد تنفيذ تدابير إدارة التغيير.
Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit.
)ج( مجلس إدارة المؤسسة
(c) Governing Board of the Enterprise
وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
quot )ج( مجلس إدارة المؤسسة
quot (c) Governing Board of the Enterprise
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام.
The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information.
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين
Member of the Board of Directors of the Association of Ukrainian Lawyers
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME
تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم
Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير
This change, this change.
(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
(I m on the board of Meetup.)
عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Report of the Governing Council of the United Nations
ملف حكومة ألبانيـــــا، موجـه إلــى مجلس إدارة
ALBANIAN GOVERNMENT SUBMISSION TO THE GOVERNING COUNCIL OF UNDP
٥ مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات
5. Governing Council of the United Nations Compensation Commission
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
15 Report of the Governing Council of the United E 1993 35
إنه رئيس مجلس إدارة مؤسسة الأب فلاناجان
He's the chairman of Father Flanagan's board.
ومن بين تلك التغييرات، يجب أن يكون التغيير الجوهري إصلاح مجلس الأمن.
Among those changes, the core must be the reform of the Security Council.
ويلزم تعزيز إدارة المشاريع وضوابطها الداخلية ولا يكفل مجلس الإدارة إعداد تقارير عن الأداء بشكل فعال ولم تنجز تماما بعض التقارير الضرورية لإدارة أنشطة المفوضية كجزء من المشروع كما أن وظيفة إدارة التغيير ليست فعالة كل الفعالية.
Project management and internal controls needed to be strengthened the Governance Board did not ensure effective reporting on performance certain reports essential for managing UNHCR activities had not been fully developed as part of the project and the change management function was not entirely effective.
وتتطلب عملية التغيير ذاتها التي جعلت اصلاح مجلس الأمن مرغوبا فيه اليوم معادلة مرنة وليس ثابتة لأن عملية التغيير لا تنتهي أبدا.
The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never ending. And who can say what changes will come in the decades ahead?
7 وأشار أعضاء الأفرقة إلى إدارة التغيير أي تكييف العمليات والممارسات التجارية القائمة باعتبارها المعضلة الأساسية التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات والمؤسسات السياحية.
Panellists cited change management adapting existing business processes and practices as the main difficulty for destination management organizations (DMOs) and tourism enterprises.
وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي.
He was a member of the board of directors of the International Republican Institute.
وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه .
He is a member of the Board of Directors of the journal Este País.
1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت
1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank
1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا
1994 Zambia Revenue Authority, Board Member
جيم تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
C. Report of the Governing Council of the United Nations Development Programme
ووجهت السلطات تهديدات ﻷعضاء مجلس إدارة هذا اﻻتحاد.
The authorities levelled threats at members of the Union apos s governing body.
درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين.
He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association.
290 تابع المجلس نتائج توصيته السابقة() بأن تنظر الإدارة في تدابير لتحقيق أهداف إدارة التغيير بأكملها.
Vehicle fleet management involves measures instituted by management to ensure, inter alia, that the vehicle fleet (a) is acquired, utilized, maintained, replaced and disposed of economically and efficiently and (b) plays an effective role in rendering services.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير
It might be a very slight change, but change is change.
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير.
Change for its own sake should be avoided.
20 تشدد على ألا يعيق التغيير المنتظر في الإدارة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات
20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة، المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٢ )١٩٩١(
Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
٢٦٨ مجلس اﻷمن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المنشأة عمﻻ بالقرار ٦٨٧ )١٩٩١(
268. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991)
4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة.
4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management.
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة
The response of the UN Habitat Governing Council
عضو مجلس إدارة جمعية كويبك للقانون الدولي )١٩٨٤ ١٩٨٦(.
Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).
عضو مجلس إدارة الجمعية اﻻفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.
Member of the Governing Body of the African Society of International and Comparative Law.
ويحدد مبلغ هذا الصندوق من ق بل مجلس إدارة المكتب.
The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board.
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال
DEVELOPMENT Report of the Governing Council of the United Nations
تخيلوا، أنا رئيسة مجلس إدارة جمعية المرأة، أدخل السجن
Imagine me, chairman of the Womens League, a jailbird.
إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية.
The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart.
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - مجلس إدارة - مجلس مراقبة التغيير - إدارة عضو مجلس إدارة - متطلبات إدارة التغيير - إدارة التغيير الثقافي - إدارة التغيير الإنسان - ممارسة إدارة التغيير - استشارات إدارة التغيير