ترجمة "تشكيل مجلس إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : إدارة - ترجمة : تشكيل - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : تشكيل - ترجمة : تشكيل مجلس إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
18 ترحب بقيام إدارة شؤون الإعلام بإعادة تشكيل مجلس المنشورات، وفقا للولايات التشريعية القائمة | 18. Welcomes the reconstitution of the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates, by the Department of Public Information |
تشكيل مجلس المانحين | Composition of the Donors' Council |
17 ترحب بجهود إدارة شؤون الإعلام الرامية إلى إعادة تشكيل مجلس المنشورات، وفقا للولايات التشريعية الحالية | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
)ﻫ( ينبغي إعادة تشكيل هيكل مجلس إدارة المعهد لتقليل هيمنة الحكومات عليه وزيادة مشاركة المهارات اﻷكاديمية والعلمية ومهارات مباشرة اﻷعمال الحرة )هناك اقتراح مقدم ﻹعادة تشكيل هيكل المجلس( | (e) The Governing Board of IDEP should be restructured to reduce its domination by Governments and increase the participation of academic, scientific and entrepreneurial skills (a suggestion is provided for the reconstruction of the Board) |
)ج( مجلس إدارة المؤسسة | (c) Governing Board of the Enterprise |
ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري | A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board |
quot )ج( مجلس إدارة المؤسسة | quot (c) Governing Board of the Enterprise |
وبالإضافة إلى تشكيل مجلس الأمن من الضروري تعزيز أساليب عمله. | In addition to its composition, the working methods of the Security Council need to be enhanced. |
ويتطلع مجلس الأمن إلى تشكيل حكومة جديدة في المستقبل القريب. | The Security Council looks forward to the formation of a new Government in the near future. |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة | UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME |
عضو مجلس إدارة رابطة المحامين اﻷوكرانيين | Member of the Board of Directors of the Association of Ukrainian Lawyers |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | GOVERNING COUNCIL OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | EXECUTIVE BOARD OF THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME |
107 ويرد تشكيل مجلس الشيوخ وقوامه في المادة 59 من الدستور. | The composition and strength of the Senate is given in Article 59 of the Constitution. |
(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). | (I m on the board of Meetup.) |
عضو، مجلس إدارة الدوائر الحمائية والتنظيمية بتكساس | Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | Report of the Governing Council of the United Nations |
ملف حكومة ألبانيـــــا، موجـه إلــى مجلس إدارة | ALBANIAN GOVERNMENT SUBMISSION TO THE GOVERNING COUNCIL OF UNDP |
٥ مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات | 5. Governing Council of the United Nations Compensation Commission |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | 15 Report of the Governing Council of the United E 1993 35 |
إنه رئيس مجلس إدارة مؤسسة الأب فلاناجان | He's the chairman of Father Flanagan's board. |
وسوف تتطلب إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي استخداما مرنا للأساليب المتاحة لإعادة تشكيل مكونات المخزون. | Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition. |
والواقع أن الاتفاق على تشكيل مثل هذا المجلس في أوروبا لن يكون بالمهمة اليسيرة، ولكن الأمر لن يكون أصعب من الاتفاق على تشكيلة مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي. | Agreeing on the composition of such a council for Europe would be hard, but no harder than it was to agree on the makeup of the ECB s board. |
كما عرضنا وجهات نظرنا في تشكيل مجلس اﻷمن، الذي ستناقشه الجمعية قريبا. | We have also submitted our views on the composition of the Security Council, which the Assembly will shortly be discussing. |
وهو يرى أن الوقت قد حان ﻹثارة مسألة تشكيل مجلس اﻷمن ومحدوديته. | It was time to address the question of the Council apos s composition and size. |
وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي. | He was a member of the board of directors of the International Republican Institute. |
وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه . | He is a member of the Board of Directors of the journal Este País. |
1994 عينت في مجلس إدارة المصرف التجاري لكيفمونت | 1994 Appointed to the Board of Directors of Cavemont Merchant Bank |
1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا | 1994 Zambia Revenue Authority, Board Member |
جيم تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | C. Report of the Governing Council of the United Nations Development Programme |
ووجهت السلطات تهديدات ﻷعضاء مجلس إدارة هذا اﻻتحاد. | The authorities levelled threats at members of the Union apos s governing body. |
درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين. | He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association. |
وتم تشكيل مجلس للدولة من خمسة أعضاء بغية تكوين السلطة التنفيذية للحكومة اﻻنتقالية. | A five member Council of State has been formed to constitute the executive authority of the Transitional Government. |
٦٧ ويعتمد الطريق الى النجاح على تشكيل مجلس السلطة في أسرع وقت ممكن. | 76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council. |
مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة لﻷمم المتحدة، المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٩٢ )١٩٩١( | Governing Council of the United Nations Compensation Commission, established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) |
٢٦٨ مجلس اﻷمن مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المنشأة عمﻻ بالقرار ٦٨٧ )١٩٩١( | 268. Security Council Governing Council of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) |
4 7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناء على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة. | 4.7 The State party argues that the Supervisory Board's members are appointed by the board of directors of the Dutch Association of Insurers, on the basis of nominations by the Association's management. |
باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة | The response of the UN Habitat Governing Council |
عضو مجلس إدارة جمعية كويبك للقانون الدولي )١٩٨٤ ١٩٨٦(. | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
عضو مجلس إدارة الجمعية اﻻفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. | Member of the Governing Body of the African Society of International and Comparative Law. |
ويحدد مبلغ هذا الصندوق من ق بل مجلس إدارة المكتب. | The amount of the reserve shall be determined by the UNOPS Management Board. |
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال | DEVELOPMENT Report of the Governing Council of the United Nations |
تخيلوا، أنا رئيسة مجلس إدارة جمعية المرأة، أدخل السجن | Imagine me, chairman of the Womens League, a jailbird. |
إن المشاكل اﻷساسية ترجع إلى حق النقض الذي يتمتع به اﻷعضاء الدائمون في مجلس اﻷمن وإلى تشكيل مجلس اﻷمن ذاته. | The basic problems stemmed from the veto power exercised by the permanent members of the Security Council and from the membership of the Council. |
اتفق هؤلاء الثلاثة على تشكيل مجلس الرئاسة بعد أعمال عنف شابت الانتخابات عام 1970. | These three agreed to form a Presidential Council after violence marred the 1970 elections. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس إدارة - تشكيل مجلس الوزراء - إدارة عضو مجلس إدارة - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة يوروبول - أول مجلس إدارة - تعيين مجلس إدارة - مجلس إدارة تسجيل - مجلس إدارة المشروع - مجلس إدارة التغيير - مجلس إدارة الامتحانات - عضو مجلس إدارة - مجلس إدارة المجموعة