ترجمة "قبل تسليم السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : قبل - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : قبل - ترجمة : تسليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.
وفي مواجهة مثل هذه القيود، يتعين على المجلس أن يركز على عدد صغير من المبادرات المهمة، قبل تسليم السلطة لحكومة منتخبة.
Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.
تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة.
Executive power is exercised by the government.
ولكن على الرغم من نجاح هذه القيادات السلطوية في إحكام قبضتها على السلطة ظاهريا ، فإن ضمان تسليم السلطة النسبي ليس بالبساطة التي قد يبدو عليها.
Yet, despite these authoritarian leaders apparently solid grip on power, ensuring that a relative takes over is not as simple as it seems.
وطلبت بعض السلطات أن تمدد الولاية إلى ما بعد تسليم السلطة إلى الحكومة الجديدة لتعزيز ثقة الشعب.
Some authorities requested that it be extended until after the handover of power to the new government in order to bolster the confidence of the people.
ومن المرجح تسليم شحنات الأسلحة باستخدام نقاط مسافنة قبل وصولها إلى الصومال.
Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur.
ولم يتم تسليم هذه الوثيقة إلى مندوبنا إلا قبل خمس دقائق، بالانكليزية.
This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.
وهذه الحاجة الضرورية كانت موضع تسليم من قبل مجلس اﻷمن والجمعية العامة.
This imperative has been recognized by the Security Council and the General Assembly.
في ظل المعضلات العديدة التي يواجهها المجلس الوطني الانتقالي وفي إطار زمني ضيق للغاية، فيتعين عليه أن يركز على عدد قليل من القضايا الرئيسية التي يمكن حلها قبل تسليم السلطة.
With the NTC confronting so many dilemmas with so little time, it must concentrate on a small number of key issues that can be resolved before it hands over power.
اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا).
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).
يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.
ولأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، لم يطعن أحد حقا في العواقب المترتبة على تسليم السلطة السياسية لأعلى المزايدين.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
وهذا يتطلب إرساء نهج شامل إزاء السلطة القضائية وتطبيق قاعدة التسليم أو المقاضاة، التي تقتضي تسليم المتهم أو محاكمته.
This requires the establishment of a uniform and comprehensive approach to jurisdiction, the aut dedere aut judicare rule which requires that an accused is either extradited or prosecuted and more effective extradition procedures.
و هذا الأمر اصبح حقيقة لمدة ثلاثين عاما و اتفاقية تسليم السلطة في 1979 1980، ما بين القائد الجامايكي
And this has been true for thirty years and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes scholar and a QC to another, who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug related violence.
وأصدرت السلطة اﻻنتقالية أمرا بإلقاء القبض عليه كما كتب مثلي الخاص إلى السيد خيو سامفان، رئيس حزب كمبوتشيا الديمقراطية، يطلب إليه تسليم ذلك الشخص لكي تتحفظ عليه السلطة اﻻنتقالية.
UNTAC issued a warrant for his arrest and my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan, President of the Party of Democratic Kampuchea, requesting that he be surrendered to UNTAC custody.
وأعيد فتح مطار سراييفو في تموز يوليه ١٩٩٢ بموجب السلطة الخالصة لﻷمم المتحدة ﻷغراض تسليم اﻹمدادات اﻹنسانية وأغراض ذات صلة.
Sarajevo airport was reopened in July 1992 under the exclusive authority of the United Nations for the delivery of humanitarian supplies and related purposes.
ي رجى تحديد ما إذا كان يلزم طلب تسليم المجرم قبل إقرار الولاية القضائية للدولة الطرف.
In that case, please indicate if an extradition request is required prior to the State party establishing its jurisdiction.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
تسليم السلع
Delivery of goods
والآن بعد أن أصبح موقف أميركا مزعزعا ، تبادر إدارة بوش إلى تسليم السلطة إلى الميليشيات المحلية في الفالوجا وفي أماكن أخرى.
Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere.
وبدأ الصراع المسلح على السلطة فيما بين المجموعات السياسية المنتصرة بعد تسليم حكومة نجيب الله السلطة بهدوء في نيسان أبريل ١٩٩٢ إلى ممثلي ائتﻻف اﻷحزاب السياسية التي كانت متمركزة أساسا في باكستان.
The armed power struggle began among the victorious political groups after the smooth handover of power in April 1992 by the Najibullah Government to the representatives of the coalition of political parties who had mainly been stationed in Pakistan.
وتمارس السلطة التنفيذية من قبل الرئيس ومجلس وزراء من 13 وزيرا.
The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers.
السلطة الامبراطورية سارية حتى تبطل من قبل الامبراطور كان من يكون
An imperial commission is good until it is revoked by the emperor, whoever he may be.
لأن هم بلغوا النضج قبل فترة طويلة من وصول (هتلر) إلى السلطة
For they had attained maturity long before Hitler's rise to power.
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
(أ) تسليم المجرمين.
(a) Extradition of criminals
قانون تسليم المجرمين
The Extradition Act
وقت تسليم الرسالة
Message Delivery Time
في تسليم السلع
On delivery of goods
تسجيل تسليم الممتلكات
Recording of property issuances
فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power  and even before that.
اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة .
Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power .
في 620 قبل الميلاد، ساعد الكلدان Nabopolassar للاستيلاء على السلطة في بابل.
In 620 BC, the Chaldeans helped Nabopolassar to take power in Babylonia.
وكسب الفلسطينيون، وترتيبهم الثاني، السلطة على أراض لم يسيطروا عليهــا من قبل.
The Palestinians, next in line, gained jurisdiction over territories they had never controlled before.
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.
Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم السلطة - تسليم السلطة - تسليم السلطة - السلطة تسليم - تسليم السلطة - تسليم السلطة - تسليم السلطة - قبل تسليم - قبل تسليم - قبل تسليم - قبل السلطة - تسليم السلطة السلس - بعد تسليم السلطة - نظام تسليم السلطة