ترجمة "نظام تسليم السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السلطة - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : نظام - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.
لصالح نظام السلطة القضائي
to the authoritative legal order.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
فالانتخابات قد تؤدي إلى تسليم السلطة إلى أنظمة ديمقراطية غير ليبرالية، بل وما هو أسوأ.
Elections can lead to illiberal democracies and worse.
ولكن على الرغم من نجاح هذه القيادات السلطوية في إحكام قبضتها على السلطة ظاهريا ، فإن ضمان تسليم السلطة النسبي ليس بالبساطة التي قد يبدو عليها.
Yet, despite these authoritarian leaders apparently solid grip on power, ensuring that a relative takes over is not as simple as it seems.
وطلبت بعض السلطات أن تمدد الولاية إلى ما بعد تسليم السلطة إلى الحكومة الجديدة لتعزيز ثقة الشعب.
Some authorities requested that it be extended until after the handover of power to the new government in order to bolster the confidence of the people.
اللامركزية هي نقل السلطة من الصعيد الاتحادي إلى الصعيد الإقليمي أو تسليم مهام الإدارة إلى سلطات أخرى (ماليشيفا).
Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva).
ولأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، لم يطعن أحد حقا في العواقب المترتبة على تسليم السلطة السياسية لأعلى المزايدين.
For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
وهذا يتطلب إرساء نهج شامل إزاء السلطة القضائية وتطبيق قاعدة التسليم أو المقاضاة، التي تقتضي تسليم المتهم أو محاكمته.
This requires the establishment of a uniform and comprehensive approach to jurisdiction, the aut dedere aut judicare rule which requires that an accused is either extradited or prosecuted and more effective extradition procedures.
و هذا الأمر اصبح حقيقة لمدة ثلاثين عاما و اتفاقية تسليم السلطة في 1979 1980، ما بين القائد الجامايكي
And this has been true for thirty years and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes scholar and a QC to another, who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug related violence.
كيف يمكننا وقف نظام الجشع والفساد ، والتي الكثير من السلطة والقوة الدافعة.
How do we stop a system of greed and corruption, that has so much power and momentum.
وأصدرت السلطة اﻻنتقالية أمرا بإلقاء القبض عليه كما كتب مثلي الخاص إلى السيد خيو سامفان، رئيس حزب كمبوتشيا الديمقراطية، يطلب إليه تسليم ذلك الشخص لكي تتحفظ عليه السلطة اﻻنتقالية.
UNTAC issued a warrant for his arrest and my Special Representative wrote to Mr. Khieu Samphan, President of the Party of Democratic Kampuchea, requesting that he be surrendered to UNTAC custody.
وأعيد فتح مطار سراييفو في تموز يوليه ١٩٩٢ بموجب السلطة الخالصة لﻷمم المتحدة ﻷغراض تسليم اﻹمدادات اﻹنسانية وأغراض ذات صلة.
Sarajevo airport was reopened in July 1992 under the exclusive authority of the United Nations for the delivery of humanitarian supplies and related purposes.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
تسليم السلع
Delivery of goods
وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ،
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
والآن بعد أن أصبح موقف أميركا مزعزعا ، تبادر إدارة بوش إلى تسليم السلطة إلى الميليشيات المحلية في الفالوجا وفي أماكن أخرى.
Now that America's position has become unsustainable, the Bush administration is handing over power to local militias in Falluja and elsewhere.
وفي مواجهة مثل هذه القيود، يتعين على المجلس أن يركز على عدد صغير من المبادرات المهمة، قبل تسليم السلطة لحكومة منتخبة.
Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government.
وجود المرأة في مواقع السلطة في ظل نظام معيب لا يحل المشكلة أيضا.
Having women in power in a flawed system will not fix the problem either.
وقد يتمكن الأخوان المسلمون على نفس النحو من الاستيلاء على السلطة في مصر وفرض نظام أشد قمعية من نظام مبارك.
In the same way, the Muslim Brotherhood could seize power in Egypt and impose a far more oppressive regime than Mubarak s ever was.
وبدأ الصراع المسلح على السلطة فيما بين المجموعات السياسية المنتصرة بعد تسليم حكومة نجيب الله السلطة بهدوء في نيسان أبريل ١٩٩٢ إلى ممثلي ائتﻻف اﻷحزاب السياسية التي كانت متمركزة أساسا في باكستان.
The armed power struggle began among the victorious political groups after the smooth handover of power in April 1992 by the Najibullah Government to the representatives of the coalition of political parties who had mainly been stationed in Pakistan.
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
(أ) تسليم المجرمين.
(a) Extradition of criminals
قانون تسليم المجرمين
The Extradition Act
وقت تسليم الرسالة
Message Delivery Time
في تسليم السلع
On delivery of goods
تسجيل تسليم الممتلكات
Recording of property issuances
وقالت إنها تؤيد نظام الحصص، من حيث أنه الطريقة الوحيدة لتنصيب النساء في مراكز السلطة.
She was in favour of the quota system, as it was the only way to place women in positions of power.
وأعتقد أن هذا كان ممكنا بفضل اللبنات التي وضعها الدكتور ف.، نظام من القيم ، وعملية تسليم ذات كفاءة ، وتشجيع ثقافة الابتكار.
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
عقود تسليم الوجبات الغذائية
Rations contracts
لا يمكن تسليم العملية
Could not commit transaction
التأخيرات في تسليم السلع
Delays in delivery of goods
تسليم المدعى أنهم جناة
Extradition of alleged offenders
ضوابط أسعار تسليم المزرعة
Farm gate price controls
لا يمكننى تسليم نفسى
I can't give myself up.
ونتيجة لذلك، يبقى نظام طالبان ذكرى عنيفة لغالبية الأفغان، الذين لا يرغبون برؤيتهم في السلطة مجددا .
As a result, the Taliban regime remains a bitter memory for most Afghans, who never want to see them come to power again.
وإن كانت كامل الإجراءات نموذجا لإقامة العدل في نظام يعتبر فيه القضاء مستقلا عن السلطة التنفيذية.
However, the entire proceedings were an example of how justice was administered in a system in which the judiciary was independent of the executive branch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم السلطة - تسليم السلطة - تسليم السلطة - السلطة تسليم - تسليم السلطة - تسليم السلطة - تسليم السلطة - نظام السلطة - نظام السلطة - قبل تسليم السلطة - تسليم السلطة السلس - بعد تسليم السلطة - يتم تسليم السلطة - نظام تسليم المفتاح