انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول.	Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.
كما أنها قادت حملة تغطية الانتخابات الرئاسية الفرنسية (2007) في أبريل 2007.	In 2002 and in 2007, she led CNN's coverage of the respective French presidential elections.
قبل موعد الانتخابات.	As previously reported (S 2004 908, para.
انطلقت قبل أيام حملة لأجلك يا مدينة الصلاة.	A few days ago a blogging initiative started under the theme For you, oh praying city, we blog. It is a blogging campaign for Jerusalem, started by bloggers from Gaza.
كان يدير لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الإندونيسية عام 2009 كجزء من حملة لرئاسة ميجاواتي سوكارنوبوتري.	In the Indonesian presidential election, 2009 he ran for the vice presidency as part of Megawati Sukarnoputri's campaign for president.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.	Three reports will be issued before the election.
فقبل أسبوع واحد من موعد الانتخابات كان بعض مرشحي المعارضة لم يبثوا ولو حملة واحدة على التلفاز المصري.	One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television.
9 وكانت الأجواء السياسية التي سادت حملة إعادة الانتخابات الرئاسية سلمية عموما، وإن كانت قد انتابها بعض التوتر.	The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense.
لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009.	New elections are not due until 2009.
قام كيزا بيسجوي أيض ا، المرشح الأول في حملة الانتخابات الرئاسية عام 2016، بالتهليل لفوز واين. (لم يسبق لحزبه أن قام بحملة ضده حيث واجه حزبه مرشح ا آخر في الانتخابات)	And Kizza Besigye, the first runner up in the 2016 presidential campaign, also came out to applauded Bobi Wine's victory Besigye never campaigned for him as his party had fronted another candidate in the election
7 16 وفي حين أن النساء يتلقين تدريبات في مجال المنافسة في الانتخابات يراعى أن عام 2002 قد شهد أيضا حملة توعية عامة من أجل تدريب المصوتين ومراقبي الانتخابات.	7.16 While women were trained to contest the election, 2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers.
في الأسبوع الأخير قبل الاقتراع، شن شوارزنيجر حملة مكثفة ضد اقتراح 66.	In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66.
نيويورك ــ لقد تحولت مسألة الضرائب التي يسددها م ت رومني عن دخله إلى قضية رئيسية في حملة الانتخابات الرئاسية الأميركية.	NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.
والآن، في ظل إظهار ميدفيديف لما يبدو وكأنه علامة قوة، فنستطيع أن نقول إن حملة الانتخابات الرئاسية قد بدأت رسميا.	Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.
إسداء النصح للمجلس الوطني الاستشاري وللجنة الانتخابات في ملاوي بشأن جوانب حقوق الإنسان التي ينبغي تضمينها في حملة التثقيف المدني.	Advised the National Consultative Council (NCC) and the Election Commission of Malawi on the human rights aspects to be included in the Civic Education Campaign.
وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.	They will remain open for registration until one week before the elections.
قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية!	Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base!
8 ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات.	According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date.
فقد اكتسبت حملة الانتخابات الرئاسية للمرشح هوارد دين عام 2004 في الولايات المتحدة شهرة واسعة نظر ا لقدرتها على تحقيق تبرعات عبر الإنترنت، كذلك اكتسبت حملة باراك أوباما شهرة أكبر باعتمادها على الإنترنت أيض ا.	The presidential campaign of Howard Dean in 2004 in the United States became famous for its ability to generate donations via the Internet, and the 2008 campaign of Barack Obama became even more so.
وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.	Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day.
إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية.	Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي.	Elections for its members were not considered free and fair by the international community.
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.	It is still intended to hold the elections before the end of this year.
الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات	Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election.
صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام .	The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness.
كانت مناسبات الفرح والابتسام قليلة ونادرة أثناء حملة الانتخابات الرئاسية الفرنسية الحالية، التي ركزت بشكل مهووس على الركود الاقتصادي والبطالة ورهاب الأجانب.	Occasions to laugh or smile have been few and far between during the current French presidential election campaign, which has been obsessed with recession, unemployment, xenophobia.
الانتخابات العامة (1994) لانتخابات 27 أبريل 1994، أعد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حملة انتخابية فتح خلالها 100 مكاتب ووظف المستشار ستانلي غرينبرغ.	General election 1994 With the election set for 27 April 1994, the ANC began campaigning, opening 100 election offices and hiring advisor Stanley Greenberg.
كما شارك سفيره السابق إلى المكسيك على الملأ وعلى نحو صاخب في حملة أندرياس مانويل لوبيز عمدة مدينة مكسيكو سيتي في الانتخابات الرئاسية.	His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign.
أنشأ مجموعة من المدونين، مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 2011، حملة جديدة لتوعية الناس بإمكانية إسماع صوتهم والتغيير عن طريق استخدام صوتهم الانتخابي.	As Egypt gears up for its 2011 presidential elections, a group of bloggers have launched a new campaign to make people believe that they can usher in change and make their voices heard through voting.
أثناء الانتخابات الرئاسية لعام 1860، شن الحزب الجمهوري بقيادة الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن حملة ضد توسيع العبودية خارج الولايات التي توجد بها بالفعل.	In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories.
ومن الأمثلة الشهيرة على ذلك حملة الانتخابات الرئاسية عام 1884 في الولايات المتحدة، حيث لاحقت جروفر كليفلاند الاتهامات بأنه أنجب طفلا غير شرعي.	One famous example of this was the presidential campaign of 1884, in which Grover Cleveland was tarred by his opponents with having fathered an illegitimate child.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل	It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات.	They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time.
اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة .	Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power .
قبل هذه الانتخابات ازداد عدد الدوائر الانتخابية من 91 إلى 95 دائرة.	The number of constituencies was increased from 91 to 95 before this election.
انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة.	He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise.
كما كانت نتائج هذه الانتخابات في الواقع بمثابة جدول زمني لمغادرة محطة العراق وانسحاب قوات الولايات المتحدة ـ قبل الانتخابات الرئاسية القادمة.	Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election.
في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية.	In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories.
من بين المفاجآت الضخمة التي أدهشتنا بها حملة الانتخابات الرئاسية الحالية في فرنسا تلك المكانة البارزة التي احتلتها قضية الهوية الوطنية في طليعة الحوار السياسي.	One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate.
(لكن في الانتخابات التمهيدية، يمكن للمواطنين تحت سن السبعين رفض التصويت إذا قاموا بإبلاغ السلطات الانتخابية قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات).	(However in primaries, citizens under 70 may refuse to vote, if they formally express their decision to the electoral authorities, at least 48 hours before the election.
وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات	Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections
ولكن الأزمة سوف تعود، وإن لم يكن قبل الانتخابات القادمة في ألمانيا، فبعدها.	But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after.
بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات.	Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote.
أدى الوضع المتوتر في الجمهورية إلى إلغاء نتائج الانتخابات من قبل المحكمة العليا.	The tense situation in the republic led to the cancellation of the election results by the Supreme Court.
وفي كوت ديفوار سوف نساعد في تنظيم الانتخابات قبل نهاية هذا العام ـ وهي الانتخابات التي سوف تشكل خطوة كبرى نحو استرداد العافية والديمقراطية.	In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy.

عمليات البحث ذات الصلة : قبل الانتخابات - قبل الانتخابات - حملة الانتخابات الرئاسية - حملة الانتخابات الأوروبية - حملة الانتخابات الرئاسية - قبل الانتخابات فترة - قبل فترة الانتخابات - قبل الانتخابات وعد - حملة حملة - حملة - حملة - حملة

Display this page in English