ترجمة "قبل الانتخابات وعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : وعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قبل موعد الانتخابات. | As previously reported (S 2004 908, para. |
| ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات. | Three reports will be issued before the election. |
| لن يحل موعد الانتخابات القادمة قبل عام 2009. | New elections are not due until 2009. |
| وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع. | They will remain open for registration until one week before the elections. |
| قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية! | Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base! |
| 8 ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات. | According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date. |
| على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية | in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began |
| على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية | In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began |
| وفي غضون ذلك، وعد الرئيس شيراك بتسوية هذه المسألة قبل انتهاء فترة ولايته(11). | 8 above). Meanwhile, President Chirac has promised resolution of the question before the end of his term.11 |
| وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات. | Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. |
| وهناك وعد بإجراء انتخابات في أوائل عام 2014، وبوسع كل الأحزاب، بما في ذلك جماعة الإخوان المسلمين، أن تشارك في هذه الانتخابات. | Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. |
| إن فرض دستور علماني قبل الانتخابات لا يضمن نتيجة علمانية. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. |
| لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. | Elections for its members were not considered free and fair by the international community. |
| ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام. | It is still intended to hold the elections before the end of this year. |
| الموضوع الإدانة الجنائية لصحفي نشر نتائج استطلاع للآراء قبل الانتخابات | Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election. |
| و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل | It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel. |
| ويمكنهم إما أن يدلوا بها في مركز للاقتراع في يوم الانتخابات أو يعيدوا إرسالها بالبريد في أي وقت قبل يوم الانتخابات. | They may either cast it at a polling station on election day or mail it back at any prior time. |
| كان بوش قد وعد بتحريك الصراع في الشرق الأوسط نحو الحل قبل نهاية ولايته في هذا العام. | Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year. |
| اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة . | Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power . |
| قبل هذه الانتخابات ازداد عدد الدوائر الانتخابية من 91 إلى 95 دائرة. | The number of constituencies was increased from 91 to 95 before this election. |
| انه يتمتع بميزة طفيفة في استطلاعات الرأي قبل الانتخابات والقضاء يعتبر مفاجأة. | He had enjoyed a slight advantage in opinion polls prior to the election and his elimination was regarded as a surprise. |
| كما كانت نتائج هذه الانتخابات في الواقع بمثابة جدول زمني لمغادرة محطة العراق وانسحاب قوات الولايات المتحدة ـ قبل الانتخابات الرئاسية القادمة. | Their result in fact set a timetable for the Iraqisation and US withdrawal before the next presidential election. |
| في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية. | In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories. |
| وعد | The Promise of Abenomics |
| (لكن في الانتخابات التمهيدية، يمكن للمواطنين تحت سن السبعين رفض التصويت إذا قاموا بإبلاغ السلطات الانتخابية قبل 48 ساعة على الأقل من الانتخابات). | (However in primaries, citizens under 70 may refuse to vote, if they formally express their decision to the electoral authorities, at least 48 hours before the election. |
| وأخيرا , المدون بوب , يكتب أن أخطار الانتظار حتى آخر دقيقة قبل اجراء الانتخابات | Finally, Bob posts about the dangers of waiting for the last minute before holding the elections |
| ولكن الأزمة سوف تعود، وإن لم يكن قبل الانتخابات القادمة في ألمانيا، فبعدها. | But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after. |
| بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات. | Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote. |
| أدى الوضع المتوتر في الجمهورية إلى إلغاء نتائج الانتخابات من قبل المحكمة العليا. | The tense situation in the republic led to the cancellation of the election results by the Supreme Court. |
| ويتعين على أوباما أن يناصر الديمقراطية وأن يساعد في الدفع نحو التأسيس لعملية تصويت نظيفة في الانتخابات التي وعد المجلس العسكري الحاكم هناك بعقدها في عام 2010. | Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010. |
| وفي كوت ديفوار سوف نساعد في تنظيم الانتخابات قبل نهاية هذا العام ـ وهي الانتخابات التي سوف تشكل خطوة كبرى نحو استرداد العافية والديمقراطية. | In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. |
| وحين انت خ ب ميدفيديف رئيسا لروسيا قبل ما يزيد على العام قليلا ، فقد وعد بالتخلص من العدمية القانونية في روسيا. | When Dmitry Medvedev was elected as Russia s president a little more than a year ago, he promised to do away with the legal nihilism in Russia. |
| 9 تهيب ببعثة تقديم المساعدة والهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات القيام قبل إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية بتوفير التدريب الكافي لموظفي الانتخابات، وتوفير التثقيف اللازم للناخبين والتوعية بالمسائل المدنية، مع التركيز على النساء بصفة خاصة | 9. Calls upon the Assistance Mission and the Joint Electoral Management Body to provide sufficient training to the election personnel as well as voter and civic education, with a particular focus on women, before parliamentary and local elections |
| يقول موقع إيران جرين فويس أنه مجرد صراع بين أجزاء النظام المختلفة قبل الانتخابات. | Iran Green Voice argues that it is merely a conflict between different factions of the regime before the election. |
| قبل أيام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الإعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرئاسية. | Only days earlier there had been great happiness and celebrations after Hassan Rouhani was announced the winner of the of the presidential election. |
| يتم وضع قوائم المرشحين في أيدي الناخبين قبل 14 يوما على الأقل من الانتخابات. | The candidate lists are placed in the hands of the voters at least 14 days before the election. |
| ومن الأهمية بمكن أن تتعامل الأطراف مع المشاكل السياسية الكبيرة المعلقة قبل إجراء الانتخابات. | It is critical that the parties deal with major pending political problems before the elections are held. |
| لم ينتخب من قبل الشعب في التصويت، لكنه أصبح الرئيس بحكم كونه المرشح الوحيد تعتبر مؤهلة من قبل لجنة الانتخابات الرئاسية. | He was not elected by the people in a vote, but became President by virtue of being the sole candidate deemed qualified by the Presidential Elections Committee. |
| وعد رينزي | Renzi s Promise |
| وعد العقوبات | The False Promise of Targeted Sanctions |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| وعلى نحو مماثل، وعد الرئيس باراك أوباما بمليون سيارة كهربائية في الولايات المتحدة ــ ولكن قبل ذلك التاريخ بخمس سنوات. | President Barack Obama has likewise promised a million electric cars in the United States but five years sooner. |
| وحتى فيما يتصل بالسياسة الخارجية، يشكو منتقدو أوباما من فشله في تنفيذ مبادرات التغيير التي وعد بها قبل أربعة أعوام. | And, even on foreign policy, Obama s critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
| وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني. | The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. |
| قد يتغير الكثير في غضون الأسابيع القليلة المتبقية قبل الجولة الأولى للتصويت في الانتخابات الرئاسية. | Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعد الانتخابات - قبل الانتخابات - قبل الانتخابات - قبل الانتخابات فترة - قبل فترة الانتخابات - قبل الانتخابات حملة - وعد - وعد - وعد - التسجيل وعد - وعد ل - وعد المعارض - وعد الجانبية